| Englisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | for a laugh | zum Spaß [adv] |
| General | for a laugh | aus Spaß [adv] |
| General | force a laugh | ein Lächeln erzwingen [v] |
| General | force a laugh | sich zum Lachen zwingen [v] |
| General | a short laugh | ein kurzes Lachen |
| General | a throaty laugh | ein kehliges Lachen |
| General | fetch a laugh | Gelächter hervorrufen |
| General | raise a laugh | Gelächter ernten |
| Idioms | ||
| Idioms | a laugh a minute | zum Schreien |
| Idioms | a belly laugh | lauthalses Lachen |
| Idioms | a belly laugh | dröhnendes Lachen |
| Idioms | be a laugh a minute | zum Schreien sein |
| Speaking | ||
| Speaking | That gives one a horse laugh. | Da lachen ja die Hühner. [übertragen] |
| Business | ||
| Business | raise a laugh | Gelächter ernten |
| Business | raise a laugh | Gelächter erzeugen |
