Verlauf

a thing

Meanings of "a thing" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	as a general thing	als ein allgemeiner Hinweis [adv]
2	General	as a general thing	allgemein [adv]
3	General	as a general thing	im Allgemeinen [adv]
4	General	merit (of a thing)	Vorzug [m]
5	General	merit (of a thing)	Pluspunkt (einer Sache) [m]
6	General	whereabouts (of a thing)	Verbleib (einer Sache) [m]
7	General	imponderableness (of a thing)	Unwägbarkeit (einer Sache) [f]
8	General	exercise (of a thing)	Ausübung [f]
9	General	detention (of a thing)	Zurückbehaltung [f]
10	General	acceptability (of a thing)	Akzeptabilität (einer Sache) [f]
11	General	acceptability (of a thing)	Annehmbarkeit [f]
12	General	exercise (of a thing)	Ausüben (einer Sache) [n]
13	General	detention (of a thing)	Aufhalten (einer Sache) [n]
14	General	detention (of a thing)	Zurückhalten [n]
15	General	lead off from a place (thing)	von einem Ort wegführen (Sache) [v]
16	General	make a big thing out of something	viel Aufhebens von/um etwas machen [v]
17	General	do this/such a thing	dafür [v]
18	General	do this/such a thing	hierfür (zur Erledigung einer Sache) [v]
19	General	foster a negative thing	einer (negativen) Sache Vorschub leisten [pejorativ] [v]
20	General	have a positive appearance (thing)	eine positive Ausstrahlung haben (Sache) [v]
21	General	be a thing of the past	der Vergangenheit angehören [v]
22	General	(a certain thing) give someone a headache	Kopfschmerzen verursachen [v]
23	General	(a certain thing) give someone a headache	Kopfschmerzen bereiten [v]
24	General	(a certain thing) slip one's mind	jemandem entfallen [v]
25	General	(a certain thing) slip one's mind	(etwas Bestimmtes) vergessen [v]
26	General	ask about a thing	über etwas Fragen stellen [v]
27	General	ask about a thing	nach etwas fragen [v]
28	General	ask about a thing	jemanden etwas fragen [v]
29	General	ask someone for a thing	jemanden um einen Gefallen bitten [v]
30	General	ask someone for a thing	jemanden um etwas bitten [v]
31	General	depend on a thing	von einer Sache abhängen [v]
32	General	do a mad thing	etwas Verrücktes tun [v]
33	General	fall back upon a thing	auf etwas zurückgreifen [v]
34	General	fall back upon a thing	vertrauen auf [v]
35	General	have a thing going with someone	ein Verhältnis mit jemandem haben [v]
36	General	have a thing going with someone	etwas mit jemandem laufen haben [v]
37	General	have a thing going with someone	ein Ding mit jemandem laufen haben [v]
38	General	have knowledge of a thing	über eine Sache Kenntnis haben [v]
39	General	have knowledge of a thing	über etwas Wissen haben [v]
40	General	have knowledge of a thing	über etwas Kenntnisse haben [v]
41	General	hold a thing over someone	jemanden mit etwas ständig unter Druck setzen [v]
42	General	a thing of this nature	etwas von dieser Art
43	General	misjudging a thing	in Verkennung einer Sache
44	General	A little knowledge is a dangerous thing.	Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.
45	General	a substitute for the real thing	ein Ersatz für das Original
46	General	chance would be a fine thing	schön wär's!
Idioms
47	Idioms	run around like a wild thing	wie ein wild gewordener Handfeger herumlaufen
48	Idioms	there ain't no such thing as a free lunch (TANSTAAFL)	für nichts gibt's nichts
49	Idioms	a sure thing	eine bombensichere Sache
50	Idioms	a sure thing	eine klare Sache
51	Idioms	a sure thing	eine sichere Sache
52	Idioms	be a thing of the past	eine abgetane Sache sein
53	Idioms	be a sure thing	eine bombensichere Sache sein
54	Idioms	be a sure thing	eine klare Sache sein
55	Idioms	be a thing of the past	in der Vergangenheit liegen
56	Idioms	be a sure thing	eine sichere Sache sein
57	Idioms	be a thing of the past	der Vergangenheit angehören
58	Idioms	be on to a good thing	eine bessere Arbeit finden
59	Idioms	be on to a good thing	etwas Gutes auftun
60	Idioms	chance would be a fine thing	wäre schön
61	Idioms	chance would be a fine thing	schön wärs!
Phrases
62	Phrases	he knows a thing or two	Er ist gar nicht so dumm
63	Phrases	is there such a thing?	Gibt es sowas?
64	Phrases	if a thing is worth doing it's worth doing well	Wenn schon denn schon
65	Phrases	that's a thing of the past!	Das war einmal!
66	Phrases	there is no such thing as a free lunch	Nur der Tod ist umsonst
67	Phrases	not a single thing	überhaupt nichts
68	Phrases	not a single thing	null
69	Phrases	There is no such thing as a must.	Kein Mensch muss müssen.
70	Phrases	There's no (such thing as a) free lunch	Niemand hat etwas zu verschenken
71	Phrases	such a thing	so etwas
Proverb
72	Proverb	if you want a thing done right do it yourself	Selbst ist der Mann
Speaking
73	Speaking	He knows a thing or two.	Er ist gar nicht so dumm.
74	Speaking	How can you do such a thing to me?	Wie kannst du mir das antun?
75	Speaking	I never heard such a thing!	So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
76	Speaking	I'll tell him a thing or two.	Dem werde ich was flüstern.
77	Speaking	I'm far too old to do such a thing.	Dafür bin ich viel zu alt.
78	Speaking	Is there such a thing?	Gibt es so was?
79	Speaking	Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
80	Speaking	It's a good thing that ...	Es ist zu begrüßen, dass ...
81	Speaking	It's not worth a thing.	Es ist keinen Pfennig wert.
82	Speaking	That was a vile thing to say.	Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.
83	Speaking	You can't tell him a thing.	Er lässt sich nichts sagen.
84	Speaking	(I) never heard of such a thing!	So etwas habe ich noch nie gehört!
85	Speaking	(I) never heard of such a thing!	So was habe ich ja noch nie gehört!
86	Speaking	(I) never heard of such a thing!	(Ich) habe noch nie von etwas Deartigem gehört!
Colloquial
87	Colloquial	a colossally stupid thing to do	eine unheimlich dumme Sache zu tun
88	Colloquial	a colossally stupid thing to do	eine ganz dumme Sache zu tun
89	Colloquial	a colossally stupid thing to do	eine wahnsinnig dumme Sache zu tun
90	Colloquial	a one-time thing	eine einmalige Angelegenheit
91	Colloquial	a one-time thing	eine einmalige Sache
Business
92	Business	right of destroying a thing	Recht ein Ding zu vernichten
93	Business	right of altering a thing	Recht ein Ding zu ändern
94	Business	right of using a thing	Recht ein Ding zu benutzen
95	Business	right of disposing of a thing	Recht ein Ding zu veräußern
Business Correspondence
96	Business Correspondence	such a thing is not likely to happen again	Das soll nicht wieder vorkommen
97	Business Correspondence	to see that such a thing does not happen again	dass das nicht wieder passiert
Law
98	Law	legal status (of a thing)	rechtlicher Status (einer Sache) [m]
99	Law	legal status (of a thing)	Rechtsstatus [m]
100	Law	legal status (of a thing)	rechtlicher Status [m]
101	Law	fruits of a thing or usufruct of a right	Nutzungen [pl]
102	Law	fruits of a thing or usufruct of a right	Nutzungen {pl} einer Sache oder eines Rechts (wirtschaftlicher Ertrag)
Psychology
103	Psychology	addictiveness (of a thing)	Suchtpotential [n]
104	Psychology	addictiveness (of a thing)	Suchtpotenzial [n]