Verlauf

a top

Meanings of "a top" with other terms in English German Dictionary : 33 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	top (e.g. of a salt plug)	Scheitel [m]
2	General	top-hung sash (of a window)	Klappflügel (eines Fensters) [m]
3	General	a top lawyer	ein Top-Anwalt [m]
4	General	a top-secret unit	eine streng geheime Einheit [f]
5	General	a top lawyer	eine Top-Anwältin [f]
6	General	fire on the top of a mountain	Gipfelfeuer [n]
7	General	a table-top item	ein Stück für den Tisch [n]
8	General	make something a top-level issue	etwas zur Chefsache machen/erklären [v]
9	General	top a list	auf einer Liste ganz oben stehen [v]
10	General	top out (at a value)	seinen Höchststand erreicht haben [v]
11	General	top out (at a value)	seinen Höchststand erreicht haben (bei einem Wert) [v]
12	General	(a single etc) take (someone) to top	(eine Single usw.) an die Spitze bringen [v]
13	General	(a single etc) take (someone) to top	(eine Single usw.) nach oben bringen [v]
14	General	(a single etc) take (someone) to top	helfen (mit einer Single) die Charts zu stürmen [v]
15	General	get to the top of one's field in a very short time	in kürzester Zeit an die Spitze des Fachs kommen [v]
16	General	a film with a top-class cast	ein hochkarätig besetzter Film
17	General	a glass of beer with thick froth on top	ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
18	General	a top-class restaurant	ein erstklassiges Restaurant
19	General	a top-heavy company	eine kopflastige Firma
20	General	a top-class athlete	ein Spitzenathlet
21	General	a top-heavy double-decker carriage	ein kopflastiger Doppelstockwagen
22	General	slept like a top.	Ich schlafe wie ein Murmeltier. [übertragen]
Idioms
23	Idioms	a carrot-top	der Rotschopf
24	Idioms	a carrot-top	der Rotkopf
25	Idioms	a carrot-top	das Kupferdach
Phrases
26	Phrases	i slept like a top	Ich schlief wie ein Murmeltier
Metallurgy
27	Metallurgy	top platform of a blast furnace	Beschickungsbühne [f]
28	Metallurgy	top platform of a blast furnace	Begichtungsbühne [f]
29	Metallurgy	top platform of a blast furnace	Chargierbühne [f]
Chemistry
30	Chemistry	top of a column	Säulenkopf [m]
Botany
31	Botany	top of (the) crown (of a tree)	Kronenspitze [f]
Publishing
32	Publishing	book with a gilt top	Buch mit Kopfgoldschnitt [n]
Photography
33	Photography	top plate (of a camera)	Deckkappe [f]