Deutsch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Werkzeuge
Quellen
Über uns
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-DE
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch Sätze
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf Ausblenden
Velaufsdetails
Verlauf Löschen
Verlauf :
cast up
gir
a follow-up
break (in)
Verlauf
Meanings of
"break (in)"
with other terms in English German Dictionary : 131 result(s)
Kategorie
Englisch
Deutsch
General
1
General
break in prices
Kurssturz
[m]
2
General
break in slope
Gefällknick
[m]
3
General
attempted break-in
Aufbruchversuch
[m]
4
General
break in the weather
Witterungsumschlag
[m]
5
General
break-in
Einbruch
[m]
6
General
make-or-break criterion (for something/in something)
Killerkriterium (für etwas/bei etwas)
[n]
7
General
break in
einlaufen
[v]
8
General
break in
einbrechen
[v]
9
General
break in on someone
jemanden überraschen
[v]
10
General
break in something (car, motor, machine)
Motor
[v]
11
General
break in something (car, motor, machine)
etwas einfahren
[v]
12
General
break in
eintragen (Schuhe)
[v]
13
General
break in a horse
ein Pferd zureiten
[v]
14
General
break in two
entzweibrechen
[v]
15
General
break in on someone
jemanden unterbrechen
[v]
16
General
break off in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen
[v]
17
General
break off in mid-sentence
mitten im Satz stecken bleiben
[v]
18
General
break out in a sweat
einen Schweißausbruch bekommen/haben
[v]
19
General
break out in spots
Pickel bekommen
[v]
20
General
break out in a sweat
in Schweiß ausbrechen
[v]
21
General
break someone in
jemanden einarbeiten
[v]
22
General
break someone in
jemanden anlernen
[v]
23
General
break someone in
jemanden einschulen
[v]
24
General
break something in two (force)
etwas (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen (Kraft)
[v]
25
General
break in
unterbrechen
[v]
26
General
to break in two
auseinanderbrechen
[v]
27
General
break something in two
etwas entzweischlagen
[v]
28
General
to break in two
entzweibrechen
[v]
29
General
break out in revolt
revoltieren
[v]
30
General
break one’s arm in three places
seinen Arm an drei verschiedenen Stellen brechen
[v]
31
General
break one’s arm in three places
einen dreifachen Armbruch erleiden
[v]
32
General
break rudely in a conversation
in ein Gespräch hereinplatzen
[v]
33
General
break down in tears
in Tränen ausbrechen
[v]
34
General
break down in tears
in Weinen ausbrechen
[v]
35
General
break every bone in somebody's body
jeden einzelnen Knochen in jemandes Körper brechen
[v]
36
General
break in half
durchbrechen
[v]
37
General
break in half
in zwei Stücke brechen
[v]
38
General
break in half
in zwei Teile brechen
[v]
39
General
break in half
in zwei Hälften brechen
[v]
40
General
break in on
hereinplatzen
[v]
41
General
break in on
unterbrechen
[v]
42
General
break in on somebody's conversation
jemandes Gespräch unterbrechen
[v]
43
General
break in on somebody's conversation
in jemandes Gespräch platzen
[v]
44
General
break in two
durchbrechen
[v]
45
General
break in two
in zwei Stücke brechen
[v]
46
General
break in two
in zwei Teile brechen
[v]
47
General
break in two
in zwei Hälften brechen
[v]
48
General
break in
einarbeiten
Idioms
49
Idioms
break out in a cold sweat
in kalten Schweiß ausbrechen
[v]
50
Idioms
break out in a cold sweat
in Angstschweiß ausbrechen
[v]
51
Idioms
break out in a cold sweat
vor Angst zittern
[v]
52
Idioms
break out in a cold sweat on
in kalten Schweiß ausbrechen
[v]
53
Idioms
break out in a cold sweat on
in Angstschweiß ausbrechen
[v]
54
Idioms
break out in a cold sweat on
vor Angst zittern
[v]
55
Idioms
break out in a rash
einen Hautausschlag bekommen
[v]
56
Idioms
break out in a rash
plötzlich einen Ausschlag bekommen
[v]
57
Idioms
break out in a rash
einen Ausschlag bekommen
[v]
58
Idioms
break out in tears
in Tränen ausbrechen
[v]
59
Idioms
break out in tears
anfangen zu weinen
[v]
60
Idioms
break out in tears
losweinen
[v]
61
Idioms
break someone in
jemanden einarbeiten
[v]
62
Idioms
break someone in
jemanden an die Arbeit gewöhnen
[v]
63
Idioms
break in
in die Rede fallen
[v]
64
Idioms
break in
dazwischenreden
[v]
65
Idioms
break in
hineinreden
[v]
66
Idioms
break in
sich einmischen
[v]
67
Idioms
break in
zureiten
[v]
68
Idioms
break in
dazwischenfunken
[v]
69
Idioms
break in
sich ins Gespräch mischen
[v]
70
Idioms
break in
einfahren
[v]
71
Idioms
break in tears
losweinen
[v]
72
Idioms
break in tears
anfangen zu weinen
[v]
73
Idioms
break in tears
in Tränen ausbrechen
[v]
Phrases
74
Phrases
In case of fire break glass!
Bei Feuer Scheibe einschlagen!
Colloquial
75
Colloquial
break in on something
bei etwas einhaken (an etwas Gesagtes anknüpfen) [übertragen]
[v]
Slang
76
Slang
do a break-in
einen Bruch machen
[v]
77
Slang
do a break-in
einen Einbruch verüben
[v]
Business
78
Business
break (in the market)
Markteinbruch
[m]
79
Business
break in prices
Kurssturz
[m]
80
Business
break (in the market)
Kurseinbrüche
[pl]
81
Business
break (in the market)
Preiseinbrüche
[pl]
82
Business
break in the period of unemployment
Unterbrechung der Arbeitslosigkeit
Employment
83
Employment
break in the period of unemployment
Unterbrechung der Arbeitslosigkeit
Phrasals
84
Phrasals
break out in
wie der Blitz erscheinen
[v]
85
Phrasals
break out in
in etwas ausbrechen
[v]
86
Phrasals
break in
einbrechen
[v]
87
Phrasals
break in
eindringen
[v]
88
Phrasals
break in
sich mit Gewalt Einlass verschaffen
[v]
89
Phrasals
break in
einlaufen
[v]
90
Phrasals
break in
einarbeiten
[v]
91
Phrasals
break in
aufbrechen
[v]
92
Phrasals
break in
dazwischenkommen
[v]
93
Phrasals
break in
eingreifen
[v]
94
Phrasals
break in
dazwischenplatzen
[v]
Technical
95
Technical
break-in state
Durchgangszustand
[m]
96
Technical
break-in
Einlauf
[m]
97
Technical
break-in
Einbruch
[m]
98
Technical
break-in process
Einlaufvorgang
[m]
99
Technical
break-in period
Einlaufzeit
[f]
100
Technical
break-in
Einlaufen
[n]
101
Technical
break-in
Einfahren
[n]
102
Technical
break in
einlaufen
[v]
103
Technical
break in
einfahren
[v]
Medicine
104
Medicine
to break out in blisters
Bläschen werfen
[v]
105
Medicine
to break out in a rash
einen Hautauschlag bekommen
[v]
Geography
106
Geography
break in slope
Gefällsknick
[m]
107
Geography
break in slope
Geländeknick
[m]
108
Geography
break in slope
Geländesprung
[m]
109
Geography
break in slope
Geländekante
[f]
110
Geography
break in slope
Geländestufe
[f]
Meteorology
111
Meteorology
break in the weather
Wetterumschwung
[m]
112
Meteorology
break in the clouds
Wolkenlücke
[f]
113
Meteorology
break in the rain
Regenpause
[f]
Automotive
114
Automotive
attempted break-in
Aufbruchversuch
[m]
115
Automotive
break-in period
Einfahrzeit
[f]
116
Automotive
break-in
Einfahrzeit
[f]
Electrical Engineering
117
Electrical Engineering
break in the circuit
Stromkreisunterbrechung
[f]
118
Electrical Engineering
break-in detection/alarm system
Einbruchmeldeanlage
[f]
119
Electrical Engineering
break-in detection/alarm system
Einbruchsmeldeanlage
[f]
120
Electrical Engineering
break in the circuits
Stromkreisunterbrechungen
[pl]
121
Electrical Engineering
break-in detection/alarm systems
Einbruchsmeldeanlagen
[pl]
122
Electrical Engineering
break-in detection/alarm systems
Einbruchmeldeanlagen
[pl]
Radio
123
Radio
break-in (radiotelephony)
Unterbrechung
[f]
Textiles
124
Textiles
break in
einlaufen
[v]
Insurance
125
Insurance
break-in insurance
Einbruchdiebstahlversicherung
[f]
Sports
126
Sports
break in play
Spielunterbrechung
[f]
Football
127
Football
break in play
Spielunterbrechung
[f]
Horse Riding
128
Horse Riding
break in
zureiten
[v]
129
Horse Riding
to break something in
etwas zureiten
[v]
Mountaineering
130
Mountaineering
break in the ridge
Gratabbruch
[m]
Statistics
131
Statistics
break in the trend
Trendbruch
[m]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of break (in)
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Türkisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Französisch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch