Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | jump on your bike and pedal off | auf sein Fahrrad steigen und davonfahren/davonradeln [v] |
General | get a jump on the parking situation | rechtzeitig einen Parkplatz finden [v] |
General | get a jump on winter preparation | rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v] |
General | get a jump on your Christmas shopping | rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen [v] |
General | get the jump on your competitors | schneller als die Konkurrenz sein [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | jump on (to) the bandwagon | auf den fahrenden Zug aufspringen [übertragen] [v] |
Slang | ||
Slang | to jump on someone's bones | jemanden bespringen [v] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | to jump on a plane | ins Flugzeug steigen [v] |