Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | get rid of this monkey on your back | diese Bürde loswerden [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | monkey on your back | Ballast [übertragen] [m] |
Colloquial | monkey on your back | Last [übertragen] [f] |
Colloquial | monkey on your back | Bürde [übertragen] [f] |
Colloquial | get back on your feet | sich erfangen [Ös.] [v] |
Colloquial | get back on your feet | sich aufrappeln [v] |
Colloquial | get back on your feet | sich berappeln [v] |
Colloquial | get back on your feet | wieder auf die Beine kommen [v] |
Colloquial | get back on your feet | sich bekrabbeln [Westdt.] [v] |