Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | stab in the back | Dolchstoß [übertragen] [m] |
General | stab-in-the-back myth | Dolchstoßlegende [f] |
General | stab someone (in the neck) with a knife | jemandem einen Messerstich (in den Hals) versetzen [v] |
General | stab in the back | Stich in den Rücken |
Idioms | ||
Idioms | stab somebody in the back | jemandem in den Rücken fallen |
Colloquial | ||
Colloquial | stab someone in the back | in den Rücken fallen [übertragen] [v] |
Colloquial | stab in the dark | im Nebel stochern [übertragen] [v] |
Colloquial | stab in the dark | ins Blaue schießen [übertragen] [v] |
Colloquial | a stab in the dark | ein Schuss ins Blaue [übertragen] |
Colloquial | a stab in the dark | ein Schlag ins Wasser |
Colloquial | a stab in the dark | ein Schuss ins Blaue |
History | ||
History | stab-in-the-back legend | Dolchstoßlegende [f] |