Verlauf

the cold

Meanings of "the cold" with other terms in English German Dictionary : 43 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	cold in the head	Schnupfen [m]
2	General	chronic cold in the nose	Stockschnupfen [m]
3	General	cold in the head	Nasenschleimhautkatarrh [f]
4	General	cold in the head	Nasenschleimhautentzündung [f]
5	General	cold in the head	Rhinitis [f]
6	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden geflissentlich übersehen [v]
7	General	give someone the cold shoulder	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]
8	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden links liegen lassen [v]
9	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	someone die kalte Schulter zeigen [v]
10	General	give someone the cold shoulder/the go-by/the brush-off	jemanden wie Luft behandeln [v]
11	General	choose/select from the cold buffet	sich am kalten Büffet bedienen [v]
12	General	(one's finger) be numb with the cold	(jemandes Finger) vor Kälte taub werden [v]
13	General	be out in the cold	im Kalten stehen [v]
14	General	be out in the cold for hours	stundenlang im Kalten stehen [v]
15	General	dress down the waiter for bringing cold soup	den Kellner fürs Bringen von kalter Suppe fertigmachen [v]
16	General	dress down the waiter for bringing cold soup	die Kellnerin fürs Bringen von kalter Suppe fertigmachen [v]
17	General	get the cold shoulder	die kalte Schulter gezeigt bekommen [v]
18	General	get the cold shoulder	eine kühle Antwort bekommen [v]
19	General	give somebody the cold shoulder	jemandem die kalte Schulter zeigen [v]
20	General	give somebody the cold shoulder	jemanden kühl behandeln [v]
21	General	accustomed to the cold	an die Kälte gewöhnt
22	General	chronic cold in the nose	chronischer Schnupfen
23	General	the uninhabitably cold north	der unbewohnbare, kalte Norden
24	General	left out in the cold	vernachlässigt
Idioms
25	Idioms	bring somebody in from the cold	jemanden in die Gruppe aufnehmen [v]
26	Idioms	be left out in the cold	in die Röhre gucken
27	Idioms	give someone the cold shoulder	jemandem die kalte Schulter zeigen
28	Idioms	be left out in the cold	leer ausgehen
29	Idioms	be left out in the cold	links liegen gelassen werden
30	Idioms	be left out in the cold	ausgeschlossen werden
31	Idioms	be left out in the cold	in die Röhre schauen
Speaking
32	Speaking	I forgot to unplug the cold box.	Ich habe vergessen, die Kühlbox auszustecken.
33	Speaking	because the weather is cold	weil das Wetter kalt ist
34	Speaking	because the weather is cold	weil es kalt ist
Colloquial
35	Colloquial	as cold as a brass toilet seat in the Yukon	hundekalt [adj]
36	Colloquial	be left out in the cold	ausgeschlossen werden [übertragen] [v]
37	Colloquial	leave someone out in the cold	jemanden ausschließen [übertragen] [v]
38	Colloquial	leave someone out in the cold	jemanden im Regen stehen lassen [übertragen] [v]
39	Colloquial	as cold as a brass toilet seat in the Yukon	saukalt
Medicine
40	Medicine	cold in the head	Schnupfen [m]
41	Medicine	cold in the head	Koryza [f]
Gastronomy
42	Gastronomy	cheese hedgehog (on the cold buffet)	Käseigel (am kalten Büffet) [m]
43	Gastronomy	cheese hedgehog (on the cold buffet)	Käseigel [m]