Verlauf

(one's) game

Bedeutungen, die der Begriff "(one's) game" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	losing one's place in a card game	codillo [m]
2	General	children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase	remolín [m] NI
3	General	children's game involving walking on one's hands while another child holds their feet	tijereta [f] NI
4	General	put part of the money won in a game into one's pocket	apuñalear [v] DO
Idioms
5	Idioms	have the game in one's hand	tener el partido en sus manos [v]
6	Idioms	be off one's game	tener un mal día [v]
7	Idioms	be off one's game	no estar en un buen día [v]
8	Idioms	be off one's game	rendir por debajo de sus posibilidades [v]
9	Idioms	be off one's game	no estar en forma [v]
10	Idioms	be off one's game	rendir por debajo de lo normal [v]
11	Idioms	be off one's game	no estar por la labor [v]
12	Idioms	be off one's game	estar por la labor [v]
13	Idioms	raise one's game	mejorar la calidad del juego [v]
14	Idioms	play one's own game	hacer la suya [v]
15	Idioms	play one's own game	jugar su propio juego [v]
16	Idioms	have the game in one's hand	llevar todas las de ganar [v]
17	Idioms	have the game in one's hand	tener todas las de ganar [v]
18	Idioms	know one's game	conocer las cartas a alguien [v]
19	Idioms	raise one's game	mejorar el juego
20	Idioms	raise one's game	subir el nivel (de juego)
21	Idioms	at the top of one's game	en la cumbre de mi juego
22	Idioms	beat one's own game	vencerlo en su propio juego
23	Idioms	beat one's own game	pagarle con la misma moneda
24	Idioms	having the game in one's hand	así se las ponían a Fernando séptimo
25	Idioms	have the game in one's hand	tener el partido ganado
26	Idioms	have the game in one's hand	tener el juego en las manos
27	Idioms	have the game in one's hand	tener todas las de ganar
Colloquial
28	Colloquial	play into one's game	hacer a alguien el caldo gordo [v]
29	Colloquial	lose all of one's money in a game	descunchar [v] CO
Slang
30	Slang	bring one's a-game	desempeñarse al máximo nivel [v]
Folklore
31	Folklore	game practiced in some chiquitano festivals that consists of hitting a ball with one's head, passing it to others, trying to keep it from falling on the ground	guatoró [m] BO