Verlauf

hot

Bedeutungen von dem Begriff "hot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 96 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hot	caliente [adj]
2	Common	hot	caluroso [adj]
General
3	General	hot	cálido [adj]
4	General	hot	picante [adj]
5	General	hot	ardiente [adj]
6	General	hot	ardoroso [adj]
7	General	hot	caloroso [adj]
8	General	hot	estuante [adj]
9	General	hot	picante [adj]
10	General	hot	acalorado [adj]
11	General	hot	candente [adj]
12	General	hot	tener calor [adj]
13	General	hot	febril [adj]
14	General	hot	con calentura [adj]
15	General	hot	ardiendo [adj]
16	General	hot	muy caliente [adj]
17	General	hot	demandado [adj]
18	General	hot	de moda [adj]
19	General	hot	radioactivo [adj]
20	General	hot	termonuclear [adj]
21	General	hot	último [adj]
22	General	hot	bochorno [m]
23	General	hot	acre [adj]
24	General	hot	caldeado [adj]
25	General	hot	estuante [adj]
26	General	hot	estuoso [adj]
27	General	hot	tórrido [adj]
28	General	hot	urente [adj]
29	General	hot	apasionado [adj]
30	General	hot	caloroso [adj]
31	General	hot	colorado [adj]
32	General	hot	abrasador [adj]
33	General	hot	sofocante [adj]
34	General	hot	calientes [adj/pl]
35	General	hot	fogoso [adj]
36	General	hot	fervoroso [adj]
37	General	hot	impaciente [adj]
38	General	hot	colérico [adj]
39	General	hot	furioso [adj]
40	General	hot	calorífico [adj]
41	General	hot	enchiloso [adj] CR
42	General	hot	picoso [adj] MX
43	General	hot	caribe [adj] 123123
44	General	hot	acalorada [adj/f]
45	General	hot	cálida [adj/f]
46	General	hot	calurosa [adj/f]
47	General	hot	ardorosa [adj/f]
48	General	hot	caldeada [adj/f]
49	General	hot	abrasadora [adj/f]
50	General	hot	colorada [adj/f]
51	General	hot	estuosa [adj/f]
52	General	hot	apasionada [adj/f]
53	General	hot	tórrida [adj/f]
54	General	hot	calorosa [adj/f]
55	General	hot	fogosa [adj/f]
56	General	hot	furiosa [adj/f]
57	General	hot	fervorosa [adj/f]
58	General	hot	colérica [adj/f]
Idioms
59	Idioms	hot	del día [adj]
Colloquial
60	Colloquial	hot	bombón [adj]
61	Colloquial	hot	cañón (chica) [adj]
62	Colloquial	hot	intolerable [adj]
63	Colloquial	hot	bacán [adj]
64	Colloquial	hot	majo [adj]
65	Colloquial	hot	bárbara [adj] AR
66	Colloquial	hot	mona [adj] AR
67	Colloquial	hot	macareno [adj] rare
Slang
68	Slang	hot	cachondo [adj]
69	Slang	hot	ilegal [adj]
70	Slang	hot	atractivo [adj]
71	Slang	hot	bueno [adj]
72	Slang	hot	sensual [adj]
73	Slang	hot	tranzado [adj]
74	Slang	hot	sabroso [adj]
75	Slang	hot	febril
76	Slang	hot	hermoso
77	Slang	hot	sexy
78	Slang	hot	chueco [adj] MX
Electricity
79	Electricity	hot	intenso [adj]
80	Electricity	hot	vivo [adj]
81	Electricity	hot	cargado [adj]
Engineering
82	Engineering	hot	veloz [adj]
83	Engineering	hot	favorable [adj]
84	Engineering	hot	reseco [adj]
85	Engineering	hot	violento [adj]
86	Engineering	hot	conectado [adj]
Science
87	Science	hot	hacer calor [v]
Geology
88	Geology	hot	cálido [adj]
Television
89	Television	hot	urgente [adj]
Gastronomy
90	Gastronomy	hot	picoso [adj]
Mineralogy
91	Mineralogy	hot	excitado [adj]
92	Mineralogy	hot	especulativo [adj]
93	Mineralogy	hot	cotizado [adj]
94	Mineralogy	hot	encarnizado [adj]
95	Mineralogy	hot	empeñado [adj]
Poetry
96	Poetry	hot	estuoso [adj] rare

Bedeutungen, die der Begriff "hot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	a very hot place	horno [m]
2	Common	feel very hot	asarse [v]
General
3	General	hot spring	hervidero [m]
4	General	hot pad [us]	salvamanteles [m]
5	General	hot flush	sofoco [m]
6	General	hot flash [us]	sofoco [m]
7	General	hot air	palabrería [f]
8	General	boiling (hot)	achicharrado [adj]
9	General	red-hot	candente [adj]
10	General	white-hot	candente [adj]
11	General	white hot	incandescente [adj]
12	General	hot-tempered	arrebatadizo [adj]
13	General	get hot	caldearse [v]
14	General	get hot	acalorarse [v]
15	General	be hot	pasar calor [v]
16	General	be hot	hacer calor [v]
17	General	be hot	tener calor [v]
18	General	sell like hot cakes	venderse como rosquillas [v]
19	General	make red-hot	enrojecer [v]
20	General	get red-hot	enrojecerse [v]
21	General	be hot	picar [v]
22	General	make red-hot	escaldar [v]
23	General	get too hot	recalentarse [v]
24	General	be boiling hot	arder [v]
25	General	hot springs	aguas termales [f/pl]
26	General	hot air balloon	aerostato [m]
27	General	hot air balloon	aeróstato [m]
28	General	hot sauce	ajiaco [m]
29	General	hot iron used to clean cotton	arrequife (árabe) [m]
30	General	hot summer air	bochorno [m]
31	General	hot flash	bochorno [m]
32	General	passing through a hot-press or calendar	calandrado [m]
33	General	a room for taking hot baths	caldario [m]
34	General	hot-head	camorrero [m]
35	General	alcoholic hot coffee drink	carajillo [m]
36	General	hot-dip galvanization	cincado [m]
37	General	hot-air balloon	globo [m]
38	General	hot-air balloon	globo aerostático [m]
39	General	hot spring	hervidero [m]
40	General	white-hot iron	hierro albo [m]
41	General	hot plate	hornillo [m]
42	General	hot-headed person	impulsivo [m]
43	General	hot plate	infiernillo [m]
44	General	hot market	buen mercado [m]
45	General	hot air	palabrerío [m]
46	General	hot dog	perrito caliente [m]
47	General	hot dog	perro caliente [m]
48	General	hot coal	rescoldo [m]
49	General	hot flash	sofoco [m]
50	General	hot news	actualidad [f]
51	General	hot air balloon basket	barquilla [f]
52	General	hot coal	brasa [f]
53	General	hot spring	burga [f]
54	General	trial by hot water ordeal	calda [f]
55	General	foliage that is put on hot coals	chasca [f]
56	General	hot chocolate	chocolatada [f]
57	General	hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun	cogotera [f]
58	General	chisel for cutting hot iron	cortadera [f]
59	General	hot issue	cuestión candente [f]
60	General	hot topic	cuestión candente [f]
61	General	hot glue gun	encoladora [f]
62	General	hot air	fraseología [f]
63	General	hot line	línea caliente [f]
64	General	hot air	palabrería [f]
65	General	hot potato	papa caliente [f]
66	General	traditional galician hot drink made with flamed orujo moonshine, sugar, and lemon	queimada [f]
67	General	chisel for cutting hot iron	rompedera [f]
68	General	hot dog	salchicha [f]
69	General	hot as hell	calentísimo [adj]
70	General	hot-headed	caliente [adj]
71	General	hot-headed	camorrero [adj]
72	General	red-hot	candente [adj]
73	General	white-hot	candente [adj]
74	General	hot-dip galvanized	cincado [adj]
75	General	hot-tempered	colérico [adj]
76	General	hot-headed	enfebrecido [adj]
77	General	red-hot	ignito [adj]
78	General	hot-headed	impetuoso [adj]
79	General	hot-headed	impulsivo [adj]
80	General	having both hot and cold water	monomando [adj]
81	General	full of hot air	pamplinero [adj]
82	General	full of hot air	pamplinoso [adj]
83	General	hot shot	puntero [adj]
84	General	red-hot	rusiente [adj]
85	General	hot-tempered	sanguíneo [adj]
86	General	hot-blooded	sanguíneo [adj]
87	General	be too hot	abrasar [v]
88	General	make hot	acalorar [v]
89	General	get hot	acalorarse [v]
90	General	become hot	acalorarse [v]
91	General	pass through a hot-press or calendar	calandrar [v]
92	General	get hot	enardecerse [v]
93	General	become hot	enardecerse [v]
94	General	use hot glue	encolar [v]
95	General	get hot	inflamarse [v]
96	General	become hot	inflamarse [v]
97	General	strike hot iron	maznar [v]
98	General	be hot	picar [v]
99	General	be hot	quemar [v]
100	General	make red-hot	rusentar [v]
101	General	hot springs	caldas [f/pl]
102	General	hot baths	caldas [f/pl]
103	General	hot springs	termas [f/pl]
104	General	running hot	calentamiento [m]
105	General	an extremely hot salsa from mexico	xnipec [m]
106	General	hot drawing	termoestirado [m]
107	General	hot oil	aceite caliente [m]
108	General	hot dog	pancho [m]
109	General	hot flush	bochorno [m]
110	General	hot spring	pozo termal [m]
111	General	hot chocolate	chocolate caliente [m]
112	General	hot dog	perro caliente [m]
113	General	hot mess	lío [m]
114	General	hot mess	enredamiento [m]
115	General	hot mess	quilombo [m]
116	General	hot mess	despelote [m]
117	General	hot water bottle	guatero [m]
118	General	hot dog (méxico)	dogo [m]
119	General	hot dog (bolivia/república dominicana/ecuador/el salvador/guatemala/honduras/méxico/nicaragua/puerto rico)	hot dog [m]
120	General	fracas;hot mess	despelote [m]
121	General	hot dog	hotdog [m]
122	General	hot summer wind	bochorno [m]
123	General	very hot place	horno [m]
124	General	a variety of hot chilli pepper	habanero [m]
125	General	hot rod	cochazo [m]
126	General	broiling hot	calor abrasador [m]
127	General	domestic hot water system	sistema de calentamiento de agua doméstico [m]
128	General	hot-dog bun	pan de perrito caliente [m]
129	General	hot chocolate	chocolate [m]
130	General	hot coal	ascua [f]
131	General	hot air	retórica [f]
132	General	hot spell	ola de calor [f]
133	General	hot dog (sausage)	vienesa [f]
134	General	hot-head	camorrera [f]
135	General	hot-headed woman	impulsiva [f]
136	General	hot and spicy	picante [adj]
137	General	hot-tempered	irascible [adj]
138	General	scorching hot	adusto [adj]
139	General	steaming hot	ardiendo [adj]
140	General	very hot	caluroso [adj]
141	General	hot-tempered	colérico [adj]
142	General	red-hot	al rojo [adj]
143	General	red-hot	fervoroso [adj]
144	General	hot-tempered	iracundo [adj]
145	General	piping hot	humeante [adj]
146	General	white-hot	incandescente [adj]
147	General	as hot as	caliente como [adj]
148	General	as hot as	tan caliente como [adj]
149	General	baking-hot	caliente como un horno [adj]
150	General	boilingly hot	hirviendo [adj]
151	General	boiling hot	hirviendo [adj]
152	General	agreeably hot	agradablemente caliente [adj]
153	General	agreeably hot	placenteramente caliente [adj]
154	General	baking-hot	ardiente [adj]
155	General	baking-hot	muy caliente [adj]
156	General	as hot as	tan caluroso como [adj]
157	General	as hot as	tan caliente como [adj]
158	General	be very hot	quemar [v]
159	General	get hot	calentar [v]
160	General	get hot	calentarse [v]
161	General	be spicy or hot	picar [v]
162	General	cook in hot oil	freírse [v]
163	General	feel hot	tener calor [v]
164	General	be red hot	estar al rojo vivo [v]
165	General	get into hot water	abarrancarse [v]
166	General	get into hot water	atollar [v]
167	General	get into hot water	atrabancarse [v]
168	General	get into hot water	atramparse [v]
169	General	serve something hot	servir algo caliente [v]
170	General	brand cattle with a hot iron	herrar [v]
171	General	become very hot	calentarse mucho [v]
172	General	blow hot and cold about	ser indeciso [v]
173	General	become hot	calentarse [v]
174	General	blow hot and cold about	dar una cal y otra de arena [v]
175	General	become a very hot issue	convertirse en un tema muy caliente [v]
176	General	become hot	volverse caliente [v]
177	General	eat hot	comer (alimentos/platos) calientes [v]
178	General	eat hot	comer caliente [v]
179	General	drink something hot	beber algo caliente [v]
180	General	like hot cakes	como panes calientes [adv]
181	General	hot springs	termas [f/pl]
182	General	hot spring	aguas termales [f/pl]
183	General	hot spring	termas [f/pl]
184	General	domestic hot water system	instalaciones domésticas para agua caliente [f/pl]
185	General	it's hot	las papas queman [expr] PE PY AR UY
186	General	hot spot (drugs)	esquina caliente [n] PR
187	General	hot shot	maco pempén [n] DO
188	General	hot dog	perro caliente [n] CR CU DO CO VE EC
189	General	it is hot	hace color
190	General	a glass of hot water	un vaso de agua caliente
191	General	a hot bread	un pan caliente
192	General	red-hot	al rojo vivo
193	General	a hot summer night	una noche caliente de verano
194	General	hot dog	perro caliente
195	General	a variety of hot pepper	ají criollo
196	General	hot pot	fondue con el caldo
197	General	hot water bottle	bolsa de agua caliente
198	General	hot dog	perrito caliente
199	General	hot line	teléfono rojo
200	General	hot-water bottle	bolsa de agua caliente
201	General	hot spell	ola de calor
202	General	hot day	día muy caluroso
203	General	political hot potato	patata caliente política
204	General	hot iron	plancha caliente
205	General	hot air rises	el aire caliente sube
206	General	hot issue	la cuestión candente
207	General	hot spot	punto caliente
208	General	hot spring	la fuente termal
209	General	nice and hot	bien caliente
210	General	good and hot	bien caliente
211	General	hot lava	el piso es lava
212	General	hot-water bottle	calientapiés [m]
213	General	hot air	bla-bla-bla [m]
214	General	hot-brained fellow	calavera [m]
215	General	hot ashes	borrajo [m]
216	General	brand or mark made by or with a hot iron	hierro [m]
217	General	hot-house	invernáculo [m]
218	General	bread toasted on hot embers	jallulo [m]
219	General	hot ashes	rescoldo [m]
220	General	hot-house	reservatorio [m]
221	General	hot-press	lustrador [m]
222	General	hot easterly wind	solano [m]
223	General	red-hot coal	ascua [f]
224	General	chisel for cutting hot iron	cortadera [f]
225	General	red-hot coal/wood	brasa [f]
226	General	nest of pots for keeping food hot	fiambrera [f]
227	General	hot-house	estufa [f]
228	General	hot fight	prisa [f]
229	General	chisel for cutting hot iron	rompedera [f]
230	General	hot cinders	pavesa [f]
231	General	hot, sunny place	solanera [f]
232	General	nice and hot	calentito [adj]
233	General	piping hot	calentito [adj]
234	General	red-hot	abrasado [adj]
235	General	exceedingly hot	abrasador [adj]
236	General	white-hot (metals)	albando [adj]
237	General	hot-headed	colérico [adj]
238	General	relating to water in which red-hot iron has been cooled	(agua) herrada [adj]
239	General	red-hot	ignito [adj]
240	General	hot-tempered	fogoso [adj]
241	General	red-hot	enrojecido [adj]
242	General	hot-headed	exaltado [adj]
243	General	becoming red-hot	rusiente [adj]
244	General	be roasting/very hot	asurarse [v]
245	General	grow hot	calentarse [v]
246	General	go out of a hot room	desatufarse [v]
247	General	become red-hot	inflamarse [v]
248	General	make red-hot	enrojar [v]
249	General	become red-hot	ponerse al rojo vivo [v]
250	General	hot baths	termas [f/pl]
251	General	hot bath	baño caliente [m]
252	General	hot blast	tiro de aire caliente [m]
253	General	hot-potch	almodrote [m]
254	General	hot-potch	gatuperio [m]
255	General	hot blast	corriente de aire caliente [f]
256	General	hot mustard	mostaza muy picante [f]
257	General	piping hot	caliente hasta bullir [adj]
258	General	hot-blooded	de sangre ardiente [adj]
259	General	hot-headed	fogoso [adj]
260	General	hot-brained	furioso [adj]
261	General	hot-brained	violento [adj]
262	General	hot-headed	violento [adj]
263	General	piping hot	muy caliente [adj]
264	General	piping hot	hirviente [adj]
265	General	red-hot	enrojecido al fuego [adj]
266	General	white hot	calentado al rojo blanco [adj]
267	General	blow hot and cold	estar indeciso [v]
268	General	blow hot and cold	vacilar [v]
269	General	hot-press	satinar [v]
270	General	hot-press	prensar con planchas calientes [v]
271	General	make hot	calentar [v]
272	General	grow hot	calentarse [v]
273	General	grow hot	encenderse [v]
274	General	be burning hot	quemarse [v]
275	General	be burning hot	hacer mucho calor [v]
276	General	be in hot water	estar en ascuas [v]
277	General	grow hot	acalorarse [v]
278	General	hot-headed	vehemente [adv]
279	General	hot dog	especial [m] CL
280	General	hot dog	chévere [m] GT
281	General	hot dog	pancho [m] AR UY
282	General	hot dog	frankfurter [m] UY
283	General	hot dog	pancho [m] AR PY UY
284	General	hot dog	hot dog [m] MX
285	General	species of very hot chilli	chilchote [m] MX
286	General	small hot chilli	chiltipiquín [m] MX
287	General	hot cacao drink	chorote [m] VE
288	General	hot ashes	calibo [m] rur. rare
289	General	dish made of meat, shellfish and vegetables, cooked on hot stones	curanto [m] CL
290	General	poultice of hot herbs	cayanco [m] SV
291	General	tall grass up to 5 m tall native to hot regions	gamelote [m] VE
292	General	the last seat on a bus in cuba (because it is very hot)	asiento de la cocina [m] CU
293	General	soup that is heated by introducing hot stones to the container	calapari [m] BO:C
294	General	hot toddy	calentadito [m] VE:W
295	General	hot drink made with sweet liquor	calentadito [m] VE:W
296	General	hot water heater	cálifon [m] CL
297	General	hot water heater	califón [m] CL rare
298	General	hot-air	blablá [m] NI CU DO VE AR UY
299	General	hot-air	blabláblá [m] NI CU DO VE AR UY
300	General	hot air used in an attempt to impress	chamullo [m] PE CL BO AR UY
301	General	hot air used in an attempt to impress	chamuyo [m] PE CL BO AR UY
302	General	hot chili pepper that leaves a burning aftertaste	chilchote [m] MX
303	General	small food can with a loop handle used for drinking coffee/hot infusions	choquero [m] CL
304	General	hot streak	chicote [m] HN NI
305	General	hot pad	fogonero [m] PA:W
306	General	food truck selling hot dog sandwiches	carro completero [m] CL
307	General	drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine	canelado [m] BO:S
308	General	hot drink made of corn	cazolote [m] PR
309	General	drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon	gloriado [m] SV disused
310	General	drink made with moonshine and hot water with sugar and cinnamon	gloriado [m] EC rare
311	General	hot water bag	guatero [m] CL
312	General	broth made with chunks of meat or fish, and served hot	cocimiento [m] CL
313	General	flat earthenware pan in which grain is toasted with hot embers or sand	concheo [m] CL:S
314	General	hot dog vendor	hodoquero [m] BO
315	General	hot spring	hervidero [m] NI
316	General	hot drink with brandy, sugar, and naranjillo juice	hervido [m] EC
317	General	hot dog	jotoe (inglés hotdog) [m] SV
318	General	hot dog	jotoy (inglés hotdog) [m] SV
319	General	hot dog vendor	jadoquero [m] BO
320	General	suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce	lechón [m] BO
321	General	hot dog	jótdoc (inglés hotdog) [m] DO
322	General	hot dog	jótdog (inglés hotdog) [m] DO
323	General	hot dog vendor	jotdoguero [m] NI
324	General	hot air	palabrerío [m] NI PA CU DO BO UY
325	General	hot gossip	pan caliente [m] PA
326	General	hot gossip	mantequilla en pan caliente [m] DO
327	General	hot potato children's game	pan caliente [m] NI DO
328	General	hot dog vendor	panchero [m] PY AR UY
329	General	stomach contraction from drinking a cold liquid after a very hot meal	pasmo de estómago [m] PR rur.
330	General	bread seasoned with salt served with meals or hot dogs	pirujo [m] GT
331	General	hot spiced rum	ponche [m] GT
332	General	hot drink made of egg yolk, coffee, and nutmeg	ponche [m] DO
333	General	hot pad	portuente [m] CU UY
334	General	hot rum coffee	rocío de gallo [m] CU
335	General	hot chocolate serving tray	ruchique [m] HN
336	General	dish made with small pieces of raw seafood in acid lemon juice, and seasoned with chopped onion, salt and hot chili pepper	cebiche [m] AMER
337	General	hot plate	reverbero [m] NI PA CU CO VE EC
338	General	hot spot	sitio caliente [m] DO PR
339	General	hot water heater	termo tanque [m] AR UY
340	General	hot water heater	termocalefón [m] PY
341	General	hot water heater	termofón (de termofón®) [m] UY
342	General	hot water heater	termotanque [m] AR
343	General	hot drink that produces sweating, served as a remedy for diseases	sudor [m] CO:C
344	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	tacazo [m] BO:C delinq.
345	General	braided palm leaf container for hot tortillas	tompiate [m] MX
346	General	hot and dry period at the beginning of november	veranillo de las almas [m] EC
347	General	hot and dry period around christmas	veranillo del niño [m] EC
348	General	hot-tempered man	tamagás [m] HN
349	General	hot sauce	ají [m] AN SA
350	General	very hot pepper from south america	arnaucho [m] PE
351	General	hot moonshine, cinnamon, and sugar drink	canelazo [m] CO EC
352	General	canelazo hot drink	draque [m] EC
353	General	hot water bottle	guatero [m] CL
354	General	hot dog vendor	panchero [m] PY AR UY
355	General	hot dog	pancho [m] AR UY
356	General	hot sauce	picante [m] MX CU VE EC BO CL
357	General	hot coal	rescaldo [m] disused
358	General	hot plate	reverbero [m] MX GT NI PA CU DO CO VE EC PE UY
359	General	hot wind	solano [m] ES local
360	General	hot dog stand	panchería [f] UY AR
361	General	hot dog joint	panchería [f] UY AR
362	General	hot cinders	bolisa [f] rur. rare
363	General	a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs	agua de vieja [f] EC
364	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua de canela [f] EC
365	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua caliente [f] EC
366	General	a hot alcoholic beverage made with cinnamon and sugar	agua de azúcar [f] EC
367	General	red-hot woman	birricuda [f] GT
368	General	hot and cold water faucet	cachera [f] CR
369	General	hot infusion (usually coffee or mate tea, prepared in a tin container and drunk in the open air)	choca [f] CL
370	General	small tin container with a round handle used to drink hot infusions	choca [f] CL
371	General	hot air	falfuya [f] DO PR
372	General	hot air	falfuyería [f] DO PR
373	General	hot air	farfulla [f] PR
374	General	hot air	farfullería [f] PR
375	General	hot air	echonería [f] PR
376	General	burner (hot air balloon)	candileja [f] CO:Sw
377	General	drink prepared with hot cinnamon water and grape moonshine	canelita [f] BO:S
378	General	preparation of the infusion of yerba mate by pouring hot water into the gourd near the metal straw	cebada [f] BO AR UY CL rare
379	General	dish prepared by dissolving corn flour in hot water or milk with sugar or salt and boiling until the mixture has a thick consistency	colada [f] CO EC
380	General	branding cattle with red-hot iron	herranza [f] CO
381	General	hot dog vendor	hodoquera [f] BO
382	General	hot dog vendor	jadoquera [f] BO
383	General	hot dog vendor	jotdoguera [f] NI
384	General	hot air	echonería [f] PR
385	General	sweet bread or bun eaten with coffee or hot chocolate	mascadura [f] HN
386	General	trickery through hot air	emparulada [f] SV
387	General	hot dog bun	medianoche [f] MX
388	General	hot hands	matita [f] CL
389	General	hot tip	oreja [f] DO
390	General	hot dog machine	panchera [f] PY AR
391	General	hot dog vendor	panchera [f] PY AR UY
392	General	hot dog shop	panchería [f] AR
393	General	local hot spot	picada [f] CL
394	General	home remedy of a cloth with hot tallow applied to the soles of feet	plantilla [f] MX GT disused
395	General	thick hot dog	polaca [f] AR
396	General	hot air	privanza [f] DO
397	General	hot air	solfa [f] NI DO
398	General	alcoholic beverage made with a little alcohol in hot sultana brand water	taca [f] BO:W delinq.
399	General	hot dog	vienesa [f] PE BO CL
400	General	hot water	agua roja [f] disused
401	General	hot air	baba [f] AN
402	General	hot ash	bolisa [f] ES local
403	General	hot moonshine, cinnamon, and sugar drink	canela [f] EC
404	General	hot dog vendor	panchera [f] PY AR UY
405	General	hot land	tierra caliente [f] MX CO VE
406	General	hot tempered person	barba amarilla [m/f] HN
407	General	hot-tempered	mañoso [adj] CL
408	General	hot and bothered	atufado [adj] EC PE BO
409	General	very hot (sun)	bravo [adj] HN NI CR PA VE BO
410	General	hot (person)	entrador [adj] GT
411	General	very hot (person)	entero [adj] CU DO
412	General	hot (person)	fabu [adj] PR
413	General	hot-tempered	casquite [adj] VE
414	General	very hot	hot (inglés) [adj] US rare
415	General	hot foot	paticaliente [adj] PR
416	General	hot-headed	retentado [adj] NI rur.
417	General	hot-tempered	casquite [adj] VE
418	General	red-hot	fogoso [adj] disused
419	General	hot-headed	supiritado [adj] NI
420	General	suffer from working in hot weather	achajuanarse [v] CO AR HN
421	General	make red-hot	arrojar [v] rur. rare
422	General	feel extremely hot	achicharronarse [v] CR PA VE BO CL
423	General	be under a scorching hot	achicharronarse [v] PA VE BO
424	General	become unbearably hot (weather)	arrebatarse [v] CL
425	General	become hot and humid	abochornarse [v] CL AR
426	General	add salt to cold minerals or magistral to hot minerals to combine them	curtir [v] PR
427	General	blow hot air	farandulear [v] AR
428	General	feel very hot	cocinarse [v] CU
429	General	trick through hot air	emparular [v] SV
430	General	get hot under the collar	purgar [v] SV
431	General	suffer from working in hot weather	achajuanarse [v] CO
432	General	brand with a hot iron	calimbar [v] CL
433	General	add yerba mate to hot water	cebar [v] AR UY
434	General	hot pants	fundillos [m/pl] DO CL
435	General	hot dog	perrito caliente ES
436	General	hot dog	perro caliente CO CR PA PE VE
437	General	stone hot-water bottle	caneca [f] CU
438	General	boiling (hot)	achicharrada [adj/f]
439	General	scorching hot	adusta [adj/f]
440	General	hot-tempered	arrebatadiza [adj/f]
441	General	red-hot	fervorosa [adj/f]
442	General	hot-tempered	iracunda [adj/f]
443	General	red-hot	ignita [adj/f]
444	General	red-hot	abrasada [adj/f]
445	General	exceedingly hot	abrasadora [adj/f]
446	General	red-hot	enrojecida [adj/f]
447	General	hot-headed	colérica [adj/f]
448	General	hot-headed	exaltada [adj/f]
449	General	hot-tempered	fogosa [adj/f]
450	General	hot-brained	furiosa [adj/f]
451	General	hot-headed	fogosa [adj/f]
452	General	hot-headed	violenta [adj/f]
453	General	hot-brained	violenta [adj/f]
Idioms
454	Idioms	hot spot	caldero hirviente [m]
455	Idioms	hot and bothered	alterado [adj]
456	Idioms	red hot	rojo alambrado [adj]
457	Idioms	red hot	rojo vivo [adj]
458	Idioms	be a hot head	enojarse fácilmente [v]
459	Idioms	be a hot head	enfadarse fácilmente [v]
460	Idioms	be a hot head	ponerse bravo fácilmente [v]
461	Idioms	sell like hot cakes	vender como pan caliente [v]
462	Idioms	become red hot	ponerse al rojo vivo [v]
463	Idioms	get into hot water	meterse en un berenjenal [v]
464	Idioms	get into hot water	meterse en un lío [v]
465	Idioms	get into hot water	meterse en un aprieto [v]
466	Idioms	get into hot water	meterse en aprietos [v]
467	Idioms	get into hot water	meterse en un embrollo [v]
468	Idioms	get into hot waters	meterse en un berenjenal [v]
469	Idioms	get into hot waters	meterse en un lío [v]
470	Idioms	get into hot waters	meterse en un aprieto [v]
471	Idioms	get into hot waters	meterse en aprietos [v]
472	Idioms	get into hot waters	meterse en un embrollo [v]
473	Idioms	blow hot and cold	nadar entre dos aguas [v]
474	Idioms	get out of hot water	salir de apuro [v]
475	Idioms	be in hot water	andar en apuros [v]
476	Idioms	blow hot and cold	mudarse a cualquier aire [v]
477	Idioms	cut through something like a hot knife through butter	cortar con mucha facilidad [v]
478	Idioms	get into hot water	armarse un taco [v]
479	Idioms	drop like a hot coal	deshacerse rápidamente [v]
480	Idioms	drop like a hot potato	soltar como si fuera una papa caliente [v]
481	Idioms	drop like a hot potato	deshacerse rápidamente [v]
482	Idioms	drop like a hot potato	sacarse de encima [v]
483	Idioms	drop like a hot potato	abandonar repentinamente [v]
484	Idioms	drop like a hot potato	deshacerse con rapidez [v]
485	Idioms	drop like a hot potato	escabullirse [v]
486	Idioms	drop something like a hot brick	soltar algo como si fuese un ladrillo ardiente (literal) [v]
487	Idioms	drop something like a hot brick	abandonar algo como si fuera un perro sarnoso [v]
488	Idioms	drop something like a hot potato	soltar algo como si fuese una papa caliente [v]
489	Idioms	feel hot and cold all over	sorprenderse [v]
490	Idioms	feel hot and cold all over	sentir asombro [v]
491	Idioms	feel hot and cold all over	sentir desconcierto [v]
492	Idioms	drop something like a hot brick	aparcar de golpe algo [v]
493	Idioms	drop something like a hot brick	deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]
494	Idioms	feel hot and cold all over	quedarse frío [v]
495	Idioms	find oneself in the hot seat	estar en el banquillo de los acusados [v]
496	Idioms	find oneself on the hot seat	estar en el banquillo de los acusados [v]
497	Idioms	strike while the iron is hot	batir el hierro cuando está al rojo [v]
498	Idioms	be a hot sutff	estar como un tren [v]
499	Idioms	be hot on the trail of something	andar tras la pista de alguien [v]
500	Idioms	be hot on someone's trail track	andar tras la huella de alguien [v]