Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | lout | rocín [m] | ||
General | lout | golfo [m] | ||
General | lout | morral [m] | ||
General | lout | zoquete [m/f] | ||
General | lout | cesto [m] | ||
General | lout | desmelenado [m] | ||
General | lout | patán [m] | ||
General | lout | zopenco [m] | ||
General | lout | vándalo [m] | ||
General | lout | gamberro [m] | ||
General | lout | zopenca [f] | ||
General | lout | gamberra [f] | ||
General | lout | desmelenada [f] | ||
General | lout | salvaje [m/f] | ||
General | lout | zafío [m] | ||
General | lout | rústico [m] | ||
General | lout | demorarse [v] | ||
General | lout | perder el tiempo [v] | ||
General | lout | tardar [v] | ||
General | lout | callejear [v] | ||
General | lout | doblarse [v] | ||
General | lout | someterse [v] | ||
General | lout | gamberro [m] ES | ||
General | lout | barra brava [m] AR | ||
General | lout | muérgano [m] EC | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | lout | palurdo [m] | ||
Colloquial | lout | cernícalo [m] | ||
Colloquial | lout | zamacuco [m] | ||
Colloquial | lout | morral [m] | ||
Colloquial | lout | palurda [f] | ||
Colloquial | lout | zamacuca [f] | ||
Colloquial | lout | borde [m/f] | ||
Colloquial | lout | muérgano [m] CO VE DO | ||
Colloquial | lout | macarra [m] ES | ||
Colloquial | lout | muérgana [f] CO VE DO | ||
Slang | ||||
Slang | lout | animal [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | lout | naranjo [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | behave like a lout | guaranguear [v] AR UY | ||
Idioms | ||||
Idioms | a lager lout (brit) | beodo violento | ||
Idioms | a lager lout (brit) | borracho violento | ||
Speaking | ||||
Speaking | what's that lout doing here? | ¿qué está haciendo ese patán aquí? | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | male lout | patán [m] | ||
Slang | ||||
Slang | lager-lout | joven borracho y agresivo |