replicable update query - Spanisch Englisch Wörterbuch