|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
line of business |
rubro [m]
|
|
2 |
Common |
running of a business |
dirección [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
business world |
empresariado [m]
|
|
4 |
General |
business agent |
gestor [m]
|
|
5 |
General |
illicit business |
negocio ilícito [m]
|
|
6 |
General |
hotel business |
hostelería [f]
|
|
7 |
General |
business agent |
gestora [f]
|
|
8 |
General |
business card |
tarjeta [f]
|
|
9 |
General |
running (business) |
gestión [f]
|
|
10 |
General |
talk business |
hablar de negocios [v]
|
|
11 |
General |
set up a business |
montar un negocio [v]
|
|
12 |
General |
do business |
operar [v]
|
|
13 |
General |
start a business |
montar un negocio [v]
|
|
14 |
General |
do business with |
comerciar con [v]
|
|
15 |
General |
do business |
comerciar [v]
|
|
16 |
General |
set up (a business) |
establecerse [v]
|
|
17 |
General |
open (business, company) |
poner [v]
|
|
18 |
General |
dissolve (a business) |
dar de baja [v]
|
|
19 |
General |
do business |
girar [v]
|
|
20 |
General |
business studies |
empresariales [f/pl]
|
|
|
21 |
General |
business name |
razón social [f]
|
|
22 |
General |
business transaction |
negocio [m]
|
|
23 |
General |
(business/company) grow |
ampliar [v]
|
|
24 |
General |
business house |
casa [f]
|
|
25 |
General |
piece removed for business clearance |
camarín [m]
|
|
26 |
General |
business district |
comercio [m]
|
|
27 |
General |
business commissar |
comisario político [m]
|
|
28 |
General |
business law |
derecho comercial [m]
|
|
29 |
General |
business law |
derecho mercantil [m]
|
|
30 |
General |
ministry of foreign affairs business dispatch |
despacho universal [m]
|
|
31 |
General |
dirty business |
embuchado [m]
|
|
32 |
General |
matter or business covered with a deceptive appearance |
embuchado [m]
|
|
33 |
General |
small business owner |
emprendedor [m]
|
|
34 |
General |
business world |
empresariado [m]
|
|
35 |
General |
business owner |
empresario [m]
|
|
36 |
General |
business premises |
establecimiento [m]
|
|
37 |
General |
business manager |
gestor de negocios [m]
|
|
38 |
General |
direction of a conversation or business |
giro [m]
|
|
39 |
General |
risky business |
golletazo [m]
|
|
40 |
General |
business paper |
papel comercial [m]
|
|
|
41 |
General |
show business |
show business (inglés) [m]
|
|
42 |
General |
business acumen |
aguja de marear [f]
|
|
43 |
General |
business savvy |
aguja de marear [f]
|
|
44 |
General |
business sense |
aguja de marear [f]
|
|
45 |
General |
unfinished business |
asignatura pendiente [f]
|
|
46 |
General |
easy business |
breva [f]
|
|
47 |
General |
business class |
business (inglés) [f]
|
|
48 |
General |
business correspondence |
correspondencia [f]
|
|
49 |
General |
recording business |
discografía [f]
|
|
50 |
General |
show business |
farándula [f]
|
|
51 |
General |
business name |
firma [f]
|
|
52 |
General |
hotel business |
hostelería [f]
|
|
53 |
General |
hotel business |
hotelería [f]
|
|
54 |
General |
real estate business |
inmobiliaria [f]
|
|
55 |
General |
legacy message or business |
legacía [f]
|
|
56 |
General |
business integrity |
limpieza de manos [f]
|
|
57 |
General |
monkey business |
monada [f]
|
|
58 |
General |
monkey business |
monería [f]
|
|
59 |
General |
fur business |
peletería [f]
|
|
60 |
General |
business acumen |
procura [f]
|
|
61 |
General |
business savviness |
procura [f]
|
|
62 |
General |
business sense |
procura [f]
|
|
63 |
General |
business understanding |
procura [f]
|
|
64 |
General |
salt-meat business |
salazón [f]
|
|
65 |
General |
show business |
farandulero [adj]
|
|
66 |
General |
business-to-business |
interempresarial [adj]
|
|
67 |
General |
pertaining to salt-meat business |
salazonero [adj]
|
|
68 |
General |
deal a business |
concertar [v]
|
|
69 |
General |
drive a business |
conducir [v]
|
|
70 |
General |
clear a business |
desocuparse [v]
|
|
71 |
General |
start an endeavor or business |
embocar [v]
|
|
72 |
General |
have a business agreement |
entenderse [v]
|
|
73 |
General |
be established in a business |
establecerse [v]
|
|
74 |
General |
have a business interest |
interesar [v]
|
|
75 |
General |
be the business of |
mirar [v]
|
|
76 |
General |
be part of a business |
mojar [v]
|
|
77 |
General |
do business |
negociar [v]
|
|
78 |
General |
be someone's business |
respectar [v]
|
|
79 |
General |
do business |
traficar [v]
|
|
80 |
General |
do business |
tratar [v]
|
|
|
81 |
General |
any other business |
ruegos y preguntas [m/pl]
|
|
82 |
General |
leader of a business or a political party |
jefe [m]
|
|
83 |
General |
business trip |
viaje de negocios [m]
|
|
84 |
General |
business manager |
empresario [m]
|
|
85 |
General |
broker's business |
corretaje [m]
|
|
86 |
General |
a 200-billion-dollar-a-year business |
un negocio de 200000 millones de dólares al año [m]
|
|
87 |
General |
mail-order business |
negocio de ventas por correo [m]
|
|
88 |
General |
master of business administration |
máster en administración de empresas [m]
|
|
89 |
General |
mail-order business |
negocio de ventas por encargo [m]
|
|
90 |
General |
business partner |
aparcero [m]
|
|
91 |
General |
art for business' sake |
arte para el negocio [m]
|
|
92 |
General |
budget in business |
presupuesto en los negocios [m]
|
|
93 |
General |
business calendar |
calendario de negocios [m]
|
|
94 |
General |
business brokerage |
corretaje de negocios [m]
|
|
95 |
General |
business consultants |
consultores de negocios [m]
|
|
96 |
General |
business casual |
traje informal [m]
|
|
97 |
General |
business collapse |
colapso del negocio [m]
|
|
98 |
General |
business cash advance |
adelanto en efectivo de negocios [m]
|
|
99 |
General |
business english |
inglés de negocios [m]
|
|
100 |
General |
business empire |
imperio de negocios [m]
|
|
101 |
General |
business environment |
ambiente de negocios [m]
|
|
102 |
General |
business experience certificate |
certificado de experiencia empresarial [m]
|
|
103 |
General |
business high-school |
bachillerato de negocios [m]
|
|
104 |
General |
business german |
alemán de negocios [m]
|
|
105 |
General |
business oriented language |
lenguaje orientado a negocios [m]
|
|
106 |
General |
business of a grocer |
negocio de abastos [m]
|
|
107 |
General |
business project |
proyecto empresarial [m]
|
|
108 |
General |
business phone number |
número de teléfono comercial [m]
|
|
109 |
General |
business space |
espacio de negocios [m]
|
|
110 |
General |
business writing |
escrito de negocios [m]
|
|
111 |
General |
business casual |
ejecutivo informal [m]
|
|
112 |
General |
dry cleaning business |
negocio de limpieza en seco [m]
|
|
113 |
General |
e-enabled business |
negocio activado electrónicamente [m]
|
|
114 |
General |
agency business |
negocio de agencia [m]
|
|
115 |
General |
art for business' sake |
arte por el bien del negocio [m]
|
|
116 |
General |
business register |
registro mercantil [m]
|
|
117 |
General |
business suit |
atuendo formal [m]
|
|
118 |
General |
business suit |
traje formal [m]
|
|
119 |
General |
business transaction |
negociación [f]
|
|
120 |
General |
a mom-and-pop business |
una microempresa [f]
|
|
121 |
General |
master of business administration |
maestría en administración de empresas [f]
|
|
122 |
General |
small business |
ancheta [f]
|
|
123 |
General |
food business |
agroalimentación [f]
|
|
124 |
General |
running of a business |
administración [f]
|
|
125 |
General |
someone that conducts the business of banking |
banquera [f]
|
|
126 |
General |
using similar techniques in politics or business |
estrategia [f]
|
|
127 |
General |
former business |
exempresa [f]
|
|
128 |
General |
monkey business |
monería [f]
|
|
129 |
General |
business administration |
ade [f]
|
|
130 |
General |
meal as part of a business deal |
alifara [f]
|
|
131 |
General |
business letter |
carta comercial [f]
|
|
132 |
General |
business casual |
vestimenta elegante sport [f]
|
|
133 |
General |
business manner |
conducta de negocios [f]
|
|
134 |
General |
business cards |
tarjeta de presentación [f]
|
|
135 |
General |
business expansion |
expansión de negocio [f]
|
|
136 |
General |
business life |
vida de negocios [f]
|
|
137 |
General |
business letter |
correspondencia comercial [f]
|
|
138 |
General |
business licence |
licencia comercial [f]
|
|
139 |
General |
business location |
ubicación de la empresa [f]
|
|
140 |
General |
business magazine |
revista de negocios [f]
|
|
141 |
General |
business logic |
lógica de negocios [f]
|
|
142 |
General |
business mindset |
mentalidad empresarial [f]
|
|
143 |
General |
business mind |
mente de negocios [f]
|
|
144 |
General |
business cards |
tarjeta de negocios [f]
|
|
145 |
General |
business people |
gente de negocios [f]
|
|
146 |
General |
business operation |
operación de negocio [f]
|
|
147 |
General |
business person |
persona de negocios [f]
|
|
148 |
General |
business report writing |
redacción de informes de negocios [f]
|
|
149 |
General |
business philosophy |
filosofía empresarial [f]
|
|
150 |
General |
business presentations |
presentaciones de negocios [f]
|
|
151 |
General |
dry cleaning business |
tintorería [f]
|
|
152 |
General |
binding agreement between union leaders and business owners |
convención colectiva de trabajo [f]
CO
VE
AR
|
|
153 |
General |
business commissar |
comisaria política [f]
|
|
154 |
General |
business owner |
empresaria [f]
|
|
155 |
General |
business agent |
gestora [f]
|
|
156 |
General |
business manager |
gestora de negocios [f]
|
|
157 |
General |
business magnate |
magnate de negocios [m/f]
|
|
158 |
General |
pertaining to the operating expenses of a business |
gastos generales [adj]
|
|
159 |
General |
by line of business |
por sector de actividad [adj]
|
|
160 |
General |
by line of business |
por línea de negocio [adj]
|
|
161 |
General |
keep prying into other's business |
fisgonear [v]
|
|
162 |
General |
do business |
negociar [v]
|
|
163 |
General |
run a business |
dirigir un negocio [v]
|
|
164 |
General |
dispose of a matter of business |
muñir [v]
|
|
165 |
General |
go about one's business |
ocuparse uno de sus asuntos [v]
|
|
166 |
General |
be away on business |
estar en viaje de negocios [v]
|
|
167 |
General |
mean business |
ir en serio [v]
|
|
168 |
General |
do some business |
hacer unos negocios [v]
|
|
169 |
General |
run a business |
llevar un negocio [v]
|
|
170 |
General |
run a business |
llevar una empresa [v]
|
|
171 |
General |
be bad for business |
ser malo para el negocio [v]
|
|
172 |
General |
start up a business |
montar un negocio [v]
|
|
173 |
General |
withdraw from business |
retirarse de los negocios [v]
|
|
174 |
General |
be on a business trip |
estar en viaje de negocios [v]
|
|
175 |
General |
contribute to the success of the business |
contribuir al éxito del negocio [v]
|
|
176 |
General |
start own business |
establecerse por cuenta propia [v]
|
|
177 |
General |
set up one's own business |
establecerse por cuenta propia [v]
|
|
178 |
General |
drum up business |
fomentar el negocio [v]
|
|
179 |
General |
do business abroad |
hacer negocios en el extranjero [v]
|
|
180 |
General |
do retail business |
tener una tienda [v]
|
|
181 |
General |
drum up business |
desarrollar el negocio [v]
|
|
182 |
General |
do retail business |
tener un negocio de tiendas [v]
|
|
183 |
General |
do retail business |
ser un minorista [v]
|
|
184 |
General |
do retail business |
vender al por menor [v]
|
|
185 |
General |
advance in the business life |
progresar en la vida de los negocios [v]
|
|
186 |
General |
in a business-like manner |
empresarialmente [adv]
|
|
187 |
General |
business failures |
fracasos empresariales [m/pl]
|
|
188 |
General |
business names |
nombres comerciales [m/pl]
|
|
189 |
General |
business processes |
procesos de negocios [m/pl]
|
|
190 |
General |
business networks |
redes empresariales [f/pl]
|
|
191 |
General |
business-schools |
escuelas de negocios [f/pl]
|
|
192 |
General |
afro-american business enterprises |
empresas de negocios afroamericanas [f/pl]
|
|
193 |
General |
none of your business |
vos argentino [expr]
AR
UY
|
|
194 |
General |
none of your business |
yo argentino [expr]
AR
UY
|
|
195 |
General |
mind your own business |
machete estate en tu vaina [expr]
HN
NI
|
|
196 |
General |
mind your own business |
los mirones son de palo [expr]
MX
VE
|
|
197 |
General |
mind your own business |
los mirones son de palo [expr]
EC
BO:W
|
|
198 |
General |
mind your own business |
los mirones son de papel [expr]
CO:N
|
|
199 |
General |
mind your own business |
rescatate [expr]
AR
|
|
200 |
General |
business agents |
agentes comerciales [m/f/pl]
|
|
201 |
General |
business audit |
corte de caja [n]
MX
NI
|
|
202 |
General |
secure matter or business in which no risks are taken |
huevos calados [n]
CL
|
|
203 |
General |
common business-oriented language |
lenguaje común para actividades comerciales
|
|
204 |
General |
a lucrative business |
un negocio lucrativo
|
|
205 |
General |
a mom-and-pop business |
un pequeño negocio familiar
|
|
206 |
General |
a profitable business |
un negocio rentable
|
|
207 |
General |
business card |
tarjeta de visita
|
|
208 |
General |
business studies |
empresariales
|
|
209 |
General |
wholesale (business) |
venta al por mayor
|
|
210 |
General |
business as usual |
como si nada ocurriera
|
|
211 |
General |
business as usual |
zona de conflicto
|
|
212 |
General |
business acumen |
vista para los negocios
|
|
213 |
General |
business class |
clase preferente
|
|
214 |
General |
business trip |
viaje de negocios
|
|
215 |
General |
business sense |
talento para los negocios
|
|
216 |
General |
show business |
mundo del espectáculo
|
|
217 |
General |
business attire |
ropa de negocios
|
|
218 |
General |
business park |
parque empresarial
|
|
219 |
General |
master’s in business administration |
el máster en administración de empresas
|
|
220 |
General |
show business |
negocio del espectáculo
|
|
221 |
General |
booming business |
negocio floreciente
|
|
222 |
General |
business trip |
el viaje de negocios
|
|
223 |
General |
big business |
las grandes compañías
|
|
224 |
General |
big business |
las grandes empresas
|
|
225 |
General |
proprietor of business |
propietario de negocio
|
|
226 |
General |
interiors cape business owner |
propietario de negocio de plantas para interiores
|
|
227 |
General |
retired business owner |
propietario de negocio jubilado
|
|
228 |
General |
local business owner |
propietario de negocio local
|
|
229 |
General |
printing business owner |
propietario de una imprenta
|
|
230 |
General |
historic core business improvement district |
distrito de mejora del casco histórico comercial
|
|
231 |
General |
small business executive |
ejecutivo de pequeña empresa
|
|
232 |
General |
retired business woman /businesswoman |
mujer de negocios jubilada
|
|
233 |
General |
planner-business |
planificador de negocios
|
|
234 |
General |
international business consultant |
consultor sobre negocios internacionales
|
|
235 |
General |
someone whose business is to boil must |
cocedor [m]
|
|
236 |
General |
business in jeopardy |
belén [m]
|
|
237 |
General |
business quarter of a town |
comercio [m]
|
|
238 |
General |
course of business |
expediente [m]
|
|
239 |
General |
speciality/line of business |
giro [m]
|
|
240 |
General |
business position |
entable [m]
|
|
241 |
General |
man of business/agent |
negociador [m]
|
|
242 |
General |
insignificant affair/business |
negozuelo [m]
|
|
243 |
General |
troublesome business |
matacán [m]
|
|
244 |
General |
painful business |
matacán [m]
|
|
245 |
General |
line of business |
renglón [m]
|
|
246 |
General |
piece of business |
pasaje [m]
|
|
247 |
General |
business transaction |
trámite [m]
|
|
248 |
General |
tactful management of a person or business |
trasteo [m]
|
|
249 |
General |
suspension (of business) |
calma [f]
|
|
250 |
General |
dispatch of business |
disposición [f]
|
|
251 |
General |
business of a funeral undertaker |
funeraria [f]
|
|
252 |
General |
office and business of the fiscal |
fiscalía [f]
|
|
253 |
General |
business section of a public office |
mesa [f]
|
|
254 |
General |
business of toque making |
loquería [f]
|
|
255 |
General |
business-like |
negocioso [adj]
|
|
256 |
General |
run (business) |
atender [v]
|
|
257 |
General |
meet on business |
apersonarse [v]
|
|
258 |
General |
undertake (business) |
abordar [v]
|
|
259 |
General |
recover (money sunk in business) |
amortizar [v]
|
|
260 |
General |
free oneself from a business or occupation |
desocuparse [v]
|
|
261 |
General |
control (a business) |
conducir [v]
|
|
262 |
General |
apply oneself to business |
echarse a [v]
|
|
263 |
General |
run a business/firm |
explotar [v]
|
|
264 |
General |
burden oneself with business |
embalumarse [v]
|
|
265 |
General |
be ruined (business) |
emborrascarse [v]
|
|
266 |
General |
follow business |
emplearse [v]
|
|
267 |
General |
manage or direct a business affair |
encaminar [v]
|
|
268 |
General |
become entangled (business) |
encresparse [v]
|
|
269 |
General |
be immersed in business |
enfoscarse [v]
|
|
270 |
General |
meet on business |
personarse [v]
|
|
271 |
General |
follow business |
ocuparse [v]
|
|
272 |
General |
derive profit from a business |
lucrarse [v]
|
|
273 |
General |
be immersed in any business |
mojar [v]
|
|
274 |
General |
disable (a man) for business |
mancar [v]
|
|
275 |
General |
fail in business |
tronar [v]
|
|
276 |
General |
neglect a business |
tenderse [v]
|
|
277 |
General |
settle a business amicably |
zanjar [v]
|
|
278 |
General |
control (a business) |
dirigir [v]
|
|
279 |
General |
control (a business) |
manejar [v]
|
|
280 |
General |
disable (a man) for business |
lisiar [v]
|
|
281 |
General |
business affairs |
intereses [m/pl]
|
|
282 |
General |
business affairs |
faenas [f/pl]
|
|
283 |
General |
man of business |
hombre entendido en negocios [m]
|
|
284 |
General |
line of business |
ramo de negocios [m]
|
|
285 |
General |
end or termination of a business or matter |
éxito [m]
|
|
286 |
General |
send one about one's business |
enviar a uno a pasear [v]
|
|
287 |
General |
send one about one's business |
despedir a uno [v]
|
|
288 |
General |
do business for |
trabajar por [v]
|
|
289 |
General |
do business for |
negociar por [v]
|
|
290 |
General |
go about one's business |
en lo que le importa [v]
|
|
291 |
General |
go about one's business |
irse [v]
|
|
292 |
General |
go about one's business |
meterse en lo que le importa [v]
|
|
293 |
General |
pry into other people's business |
meterse en asuntos ajenos [v]
|
|
294 |
General |
send someone about his business |
echar a pasear [v]
|
|
295 |
General |
retire from business |
retirarse de los negocios [v]
|
|
296 |
General |
business hours |
horas de despacho [f/pl]
|
|
297 |
General |
difficult business |
desbarrancadero [m]
fig.
MX
CAM
CO
VE
EC
|
|
298 |
General |
small size business |
pichuleo [m]
MX
|
|
299 |
General |
robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company |
autoasalto [m]
GT
HN
NI
VE
CL
|
|
300 |
General |
very profitable business |
bambazo [m]
CO
|
|
301 |
General |
illegal business |
bisne [m]
CU
|
|
302 |
General |
moneymaking business |
biyís [m]
HN
SV
|
|
303 |
General |
moneymaking business |
biyuyo [m]
MX
HN
NI
PA
CO
VE
BO
|
|
304 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchín [m]
CO
|
|
305 |
General |
person in the meat business |
camalero [m]
PE
|
|
306 |
General |
skilled and unprincipled person in business or in matters related to money |
caima [m]
CO
VE
|
|
307 |
General |
monkey business |
brujul [m]
NI
|
|
308 |
General |
illicit handling of a business/affair |
brujuleo [m]
NI
|
|
309 |
General |
thorny business/situation that must be addressed and resolved |
bomberazo [m]
MX
|
|
310 |
General |
very profitable business |
biyuyo [m]
MX
HN
NI
PA
CO
VE
BO
|
|
311 |
General |
very profitable business |
billullo [m]
HN
NI
PA
CO
VE
|
|
312 |
General |
small business person |
cachero [m]
SV
|
|
313 |
General |
liquidation of a business among several people |
clearing (inglés) [m]
US
PR
|
|
314 |
General |
disorder and poor administration of a business/institution |
desbarrancamiento [m]
HN
EC
|
|
315 |
General |
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear |
cuento del gallo capón [m]
CO
|
|
316 |
General |
small business owner |
changarrero [m]
MX
|
|
317 |
General |
illegal business |
chanchú [m]
PR
|
|
318 |
General |
circumstantial work or business that reports gains in a short amount of time |
curro [m]
AR
UY
|
|
319 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrero [m]
MX
|
|
320 |
General |
small business, store, or workshop |
changarro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
rare
|
|
321 |
General |
change in ideas, political party, business, or institution for personal interest |
chaquetazo [m]
HN
|
|
322 |
General |
seemingly illegal business |
chivo [m]
PR
|
|
323 |
General |
illegal business |
chivo [m]
PR
|
|
324 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldero [m]
CO
|
|
325 |
General |
business or matter that is illicit or that is kept a secret |
entripado [m]
PE
|
|
326 |
General |
system of government in which the state has great impact on business and other economic matters |
estatismo [m]
EC
CL
AR
|
|
327 |
General |
business district of a city |
casco céntrico [m]
AR
UY
EC
CL
rare
|
|
328 |
General |
business district of a city |
cercado [m]
PE
|
|
329 |
General |
bold person in business |
gavilán [m]
VE
|
|
330 |
General |
address of an institute, business, or program |
conducción (inglés) [m]
PY
AR
UY
|
|
331 |
General |
state business |
consolidado [m]
CU
|
|
332 |
General |
business owner who throws the dice and collects what the house earns |
coime [m]
HN
NI
|
|
333 |
General |
person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified |
hombre goma [m]
CL
|
|
334 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaibo [m]
DO
PR
|
|
335 |
General |
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency |
jineteo [m]
CU
|
|
336 |
General |
carrying out illicit business with foreigners in order to obtain currency |
jineterismo [m]
CU
|
|
337 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetero [m]
CU
|
|
338 |
General |
basic business necessities |
entable [m]
CO
|
|
339 |
General |
regular customer of a store or business |
marchante (francés) [m]
GT
NI
PA
DO
PR
VE
BO:E
PY
|
|
340 |
General |
small business |
negocito [m]
PR
AR
DO
CO
UY
|
|
341 |
General |
illegal business carried out with public funds |
negociado [m]
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
342 |
General |
business that is not profitable |
negocio de negros [m]
BO:W
|
|
343 |
General |
business that is not profitable |
negocio de capaperro [m]
DO
|
|
344 |
General |
business partner |
partner (inglés) [m]
US
|
|
345 |
General |
opportune business |
palangre [m]
VE
|
|
346 |
General |
business with a high return |
palangre [m]
VE
|
|
347 |
General |
open for business pennant |
pendón [m]
PE:S
BO
|
|
348 |
General |
small business |
pichuleo [m]
AR
UY
|
|
349 |
General |
small business |
puntero [m]
MX
|
|
350 |
General |
business that requires much work |
proyecto [m]
GT
PR
|
|
351 |
General |
flattery and eloquence used to make a business deal |
turulete [m]
PR
|
|
352 |
General |
illegal business by a lawyer |
tinterillaje [m]
PE
BO
|
|
353 |
General |
defamed business |
ventorrillo [m]
DO
PR
derog.
|
|
354 |
General |
subordinate who does dirty business |
taparrotos [m]
PR
|
|
355 |
General |
business that is borderline illegal |
trance [m]
SV
|
|
356 |
General |
business card maker |
tarjetero [m]
CL
|
|
357 |
General |
dirty and illegal business |
traqueteo [m]
MX
PR
|
|
358 |
General |
dirty and illegal business |
traqueteo [m]
PE
rare
|
|
359 |
General |
monkey business |
volado [m]
NI
|
|
360 |
General |
crooked business |
volado [m]
NI
|
|
361 |
General |
small business |
bolicho [m]
PY
|
|
362 |
General |
shady business |
brujul [m]
NI
|
|
363 |
General |
business owner |
impresario [m]
disused
|
|
364 |
General |
insignificant affair/business |
negozuelo [m]
rare
|
|
365 |
General |
business opportunity |
palangre [m]
VE
|
|
366 |
General |
small business owner |
poquitero [m]
MX
HN
SV
|
|
367 |
General |
difficult business |
abarrancadura [f]
fig.
|
|
368 |
General |
business of little importance |
cachería [f]
GT
SV
AR
|
|
369 |
General |
group that monopolizes power in government/business/institutions/groups of people |
argolla [f]
HN
SV
NI
CR
EC
PE
derog.
|
|
370 |
General |
sand mining business |
arenera [f]
GT
HN
NI
PA
CU
UY
|
|
371 |
General |
shop/business where vehicles are commercialized and sold |
automotora [f]
CL
|
|
372 |
General |
shop/business where vehicles are commercialized and sold |
automotora [f]
AR
UY
rare
|
|
373 |
General |
income from a temporary job or business |
caída [f]
BO
|
|
374 |
General |
person in the meat business |
camalera [f]
PE
|
|
375 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchina [f]
CO
|
|
376 |
General |
business where cabuya is made and sold |
cabuyería [f]
NI
rare
|
|
377 |
General |
business where certain objects/appliances are repaired |
clínica (inglés clinic) [f]
EC
|
|
378 |
General |
small business owner |
changarrera [f]
MX
|
|
379 |
General |
person who owns a small business, store, or workshop |
changarrera [f]
MX
|
|
380 |
General |
fraudulent business |
cutufa [f]
CL
|
|
381 |
General |
bankruptcy or failure of a business or institution |
falencia [f]
AR
rare
|
|
382 |
General |
bankruptcy or failure of a business or institution |
falencia [f]
NI
VE
PE
|
|
383 |
General |
person dedicated to the business and exploitation of emeralds |
esmeraldera [f]
CO
|
|
384 |
General |
quality of a person or business that combines experience and skill or expertise in a field |
experticia [f]
CU
PE
CL
|
|
385 |
General |
demolition waste recovery business |
cascotera [f]
AR
|
|
386 |
General |
complicated or annoying business |
funcia [f]
CL
|
|
387 |
General |
atmosphere of gossip and slander that permeate certain political, business, and student circles |
grilla [f]
MX
derog.
|
|
388 |
General |
theft or embezzlement in a business or at a job |
cogedera [f]
DO
|
|
389 |
General |
agency or business that assists some government department |
instrumentalidad (inglés instrumentality) [f]
PR
|
|
390 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [f]
DO
PR
|
|
391 |
General |
person who does illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetera [f]
CU
|
|
392 |
General |
business fraud |
máquina [f]
CU
CL
|
|
393 |
General |
business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand |
maquiladora [f]
MX
PE
|
|
394 |
General |
business fraud |
maquinada [f]
PY
|
|
395 |
General |
regular customer of a store or business |
marchanta (francés) [f]
GT
NI
PA
DO
PR
VE
BO:E
PY
|
|
396 |
General |
risky business |
maroma [f]
PR
|
|
397 |
General |
house or business where mondongo is made and sold |
mondonguería [f]
NI
|
|
398 |
General |
rope-making business |
mecatera [f]
NI
|
|
399 |
General |
dirty business |
matufia [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
400 |
General |
dirty business |
matufiada [f]
BO
PY
AR
UY
|
|
401 |
General |
dirty business |
movida [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CU
BO
|
|
402 |
General |
easy business |
paponia [f]
AR
UY
|
|
403 |
General |
business with a high return |
paponia [f]
AR
UY
|
|
404 |
General |
illegal business by a lawyer |
tinterillada [f]
MX
PA
CO
EC
PE
BO
CL
|
|
405 |
General |
monkey business |
transa [f]
MX
EC
PY
AR
UY
|
|
406 |
General |
business card maker |
tarjetera [f]
CL
|
|
407 |
General |
crooked business |
transa [f]
MX
EC
PY
AR
UY
|
|
408 |
General |
business (dealing) |
historia [f]
|
|
409 |
General |
show business |
carátula [f]
rare
|
|
410 |
General |
small business owner |
emprendedora [f]
|
|
411 |
General |
soybean farming business |
sojera [f]
PY
AR
UY
|
|
412 |
General |
meal as part of a business deal |
lifara [f]
ES
local
|
|
413 |
General |
monkey business |
macacada [f]
UY
|
|
414 |
General |
fur business |
manguitería [f]
rare
|
|
415 |
General |
small business owner |
poquitera [f]
MX
HN
SV
|
|
416 |
General |
a person who makes a fortune in the hide business |
rastracueros [m/f]
AMER
|
|
417 |
General |
person, business, or institution that funds a project |
financista [m/f]
MX
PA
EC
PE
CL
PY
AR
UY
VE
|
|
418 |
General |
person who finances a business |
financista [m/f]
HN
SV
NI
cult
|
|
419 |
General |
person who finances a business |
financista [m/f]
DO
BO
|
|
420 |
General |
person illegally posing as a business owner when the real owner doesn't want to be identified |
goma [m/f]
CL
|
|
421 |
General |
astute or smart person, especially in business |
jaiba [m/f]
DO
PR
|
|
422 |
General |
fearless in business |
entrador [adj]
AMER
|
|
423 |
General |
poking his/her nose into other people’s business (for a person) |
atapuzado [adj]
VE:W
|
|
424 |
General |
pushing his/her nose into other people’s business |
asomado [adj]
VE:W
|
|
425 |
General |
small-sized (business) |
bolichero [adj]
CL
|
|
426 |
General |
related to small business |
bolichero [adj]
CL
|
|
427 |
General |
difficult or annoying (work/business) |
aperreado [adj]
DO
|
|
428 |
General |
well-done (business/event/incident) |
cachimbón [adj]
HN
PA
|
|
429 |
General |
excellent (business/event/incident) |
cachimbón [adj]
HN
PA
|
|
430 |
General |
occurring illegally on the curb (business or sale) |
cunetero [adj]
CL
|
|
431 |
General |
in the red (business) |
capaperro [adj]
DO
|
|
432 |
General |
trifling (business/thing) |
chichipato [adj]
CO
|
|
433 |
General |
unlawful (topic or business) |
chueco [adj]
MX
HN
NI
PA
CO
EC
BO
|
|
434 |
General |
trivial (business/thing) |
chichipato [adj]
CO
|
|
435 |
General |
illegal (topic or business) |
chueco [adj]
MX
HN
NI
PA
CO
EC
BO
|
|
436 |
General |
who takes an illicit profit from a business or job |
cogedor [adj]
DO
|
|
437 |
General |
fraudulently agreed or prepared in advance (matter or business) |
cocinado [adj]
HN
NI
BO
PE
PY
CL
|
|
438 |
General |
accustomed to involving someone else in shady business |
emborujador [adj]
PR
|
|
439 |
General |
involved in many business |
anegociado [adj]
disused
|
|
440 |
General |
owning a small business |
poquitero [adj]
MX
HN
SV
|
|
441 |
General |
settle definitely (business) |
clavetear [v]
fig.
|
|
442 |
General |
meddle with other people's business |
tijeretear [v]
fig.
|
|
443 |
General |
get stuck (in a business) |
encuartar [v]
MX
|
|
444 |
General |
prepare a business with investors |
almidonar [v]
SV
|
|
445 |
General |
consider someone for business |
bandear [v]
GT
|
|
446 |
General |
boycott someone's business |
boicotizar (del inglés) [v]
PR
|
|
447 |
General |
do business of little value |
bolichear [v]
AR
|
|
448 |
General |
invest money in a risky game, company, or business |
apeligar [v]
AR:Ne
rur.
disused
|
|
449 |
General |
conduct illicit business |
bisnear [v]
CU
|
|
450 |
General |
leave a business |
abrir [v]
PE
|
|
451 |
General |
be successful in business |
acabarse [v]
CU
PR
|
|
452 |
General |
be ineffective in something (person/business/institution) |
abotagarse [v]
HN
NI
|
|
453 |
General |
(for a machine/a business/campaign) to work |
caminar [v]
CU
DO
PR
VE
EC
PE
|
|
454 |
General |
(for a process/a business/a management) to progress |
caminar [v]
DO
PR
EC
AR:Nw
UY
|
|
455 |
General |
make something advance (topic/task/business that had been stalled/suspended) |
desempantanar [v]
MX
NI
CU
DO
EC
PE
AR
CL
cult
|
|
456 |
General |
move forward (topic/task/business that had been stalled/suspended) |
desempantanar [v]
MX
NI
CU
DO
EC
PE
AR
CL
cult
|
|
457 |
General |
not work well (institution/business) |
desboronar [v]
HN
PY
|
|
458 |
General |
become run down (institution/business) |
desboronar [v]
HN
PY
|
|
459 |
General |
back out after boasting of being able to carry out a business commitment |
culitranquear [v]
PA
|
|
460 |
General |
get involved in illegal business |
choricear [v]
CR
|
|
461 |
General |
make a mistake in a business |
estacarse [v]
NI
|
|
462 |
General |
be ruined due to bad business |
escracharse [v]
PR
|
|
463 |
General |
fold (business) |
esgorrumbarse [v]
PR
|
|
464 |
General |
run a business |
correr [v]
PR
|
|
465 |
General |
go bankrupt (business) |
crebar [v]
DO
|
|
466 |
General |
back out or not fulfill an agreement or business |
correrse [v]
PE
BO
CO
|
|
467 |
General |
participate in an illicit business |
comer [v]
CO
|
|
468 |
General |
be successful in a matter or business |
cuadrarse [v]
CU
CO
VE
EC
rare
|
|
469 |
General |
direct an institute, business, or program |
conducir (inglés) [v]
BO
AR
UY
|
|
470 |
General |
fail (business) |
crebar [v]
DO
|
|
471 |
General |
leave merchandiser at a business |
consignar [v]
MX
VE
PE
BO
|
|
472 |
General |
make cut backs (business) |
compactar [v]
NI
|
|
473 |
General |
contribute something to an institution, bank, or business, typically money |
inyectar [v]
MX
HN
SV
CR
DO
CO
PE
PY
UY
CL
|
|
474 |
General |
stick one's nose in other people's business |
intrusear [v]
DO
|
|
475 |
General |
carry out illicit business with foreigners in order to obtain currency |
jinetear [v]
CU
|
|
476 |
General |
carefully observe a person before trusting them to do business |
encapillar [v]
PR
|
|
477 |
General |
involve someone in shady business |
embarcar [v]
PR
|
|
478 |
General |
involve oneself in shady business |
embarcarse [v]
PR
|
|
479 |
General |
involve someone in shady business |
embolichar [v]
PR
|
|
480 |
General |
involve oneself in shady business |
embolicharse [v]
PR
|
|
481 |
General |
involve someone in a business |
empresariar [v]
US
|
|
482 |
General |
get involved in a business |
empresariarse [v]
US
|
|
483 |
General |
turn a activity into a business |
empresarizar [v]
CL
cult
|
|
484 |
General |
have a small business |
pichulear [v]
NI
CR
AR
UY
|
|
485 |
General |
market one's business |
pololear [v]
CL
|
|
486 |
General |
move business or offices |
trastear [v]
CO
BO:W
|
|
487 |
General |
do business |
baratar [v]
disused
|
|
488 |
General |
be involved in shady business |
brujulear [v]
NI
|
|
489 |
General |
do business |
comerciar [v]
disused
|
|
490 |
General |
stick one's nose in someone's business |
enancarse [v]
EC
|
|
491 |
General |
get involved in risky business |
encharcarse [v]
PA
|
|
492 |
General |
carry out illicit business with foreigners to obtain currency |
jinetear [v]
CU
|
|
493 |
General |
mind your own business |
tenmeacá [interj]
MX
|
|
494 |
General |
profitable business |
biyis [m/pl]
HN
|
|
495 |
General |
profitable business |
biyís (inglés) [m/pl]
HN
SV
|
|
496 |
General |
fearless in business |
entradora [adj/f]
AMER
|
|
497 |
General |
business-like |
negociosa [adj/f]
|
|
498 |
General |
related to small business |
bolichera [adj/f]
CL
|
|
499 |
General |
small-sized (business) |
bolichera [adj/f]
CL
|
|
Idioms |
|
500 |
Idioms |
it is not my business |
no es cosa mía [m]
|
|