| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | camp diary | diario del campamento [m] |
| General | someone that keeps a diary | diarista [m/f] |
| Speaking | ||
| Speaking | can I read something from my diary? | ¿puedo leer algo de mi diario? |
| Speaking | whose diary is it? | ¿de quién ese ese diario? |
| Colloquial | ||
| Colloquial | my mad fat diary | mi loco y gordo diario |
| Business | ||
| Business | pocket diary | diario de bolsillo |
| Business | desk diary | agenda de mesa |
| Business | bill diary | libro de letras |
| Education | ||
| Education | diary method | método diario |
| Medicine | ||
| Medicine | patient diary | diario de paciente |
| Psychology | ||
| Psychology | diary method | método de diario |
| Technical | ||
| Technical | diary call | llamada de agenda [f] |
| Telecommunication | ||
| Telecommunication | diary service | servicio de agenda [m] |
| Military | ||
| Military | war diary | diario de operaciones |
