|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
be unusual |
adivinarse [v]
|
|
2 |
General |
be unusual |
distinguirse [v]
|
|
3 |
General |
an unusual suicide case |
un caso insólito de suicidio [m]
|
|
4 |
General |
an unusual suicide case |
un caso inusual de suicido [m]
|
|
5 |
General |
an unusual suicide case |
un caso poco común de suicidio [m]
|
|
6 |
General |
something unusual producing excitement |
bomba [f]
|
|
7 |
General |
very unusual |
insólito [adj]
|
|
8 |
General |
be unusual |
ser inusual [v]
|
|
9 |
General |
singular (strange or unusual) |
extraño [adj]
|
|
10 |
General |
adventitious (appearing in an unusual or abnormal place, as a root on a stem) |
extraño [adj]
|
|
11 |
General |
unusual event |
aborto de la naturaleza [m]
CU
|
|
12 |
General |
unexpected and unusual news or astonishing event |
cañonazo [m]
PA
BO
CU
|
|
13 |
General |
unexpected and unusual news or astonishing event |
cañonazo [m]
PE
rare
|
|
14 |
General |
unusual action |
choreza [f]
CL
|
|
15 |
General |
unusual event with negative effects |
samba canuta [f]
CL
|
|
16 |
General |
yielding unusual or unexpected results |
agredisto [adj]
AR:Nw
rur.
|
|
17 |
General |
make unusual movements with muscles and joints |
esgonzarse [v]
PR
|
|
18 |
General |
do something unusual |
incursionar [v]
HN
NI
DO
PR
CU
|
|
19 |
General |
do something unusual |
incursionar [v]
PA
CO
VE
EC
BO
cult
|
|
20 |
General |
yielding unusual or unexpected results |
agredista [adj/f]
AR:Nw
rur.
|
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
go to bed at an unusual hour |
acostarse a deshora [v]
|
|
22 |
Idioms |
do something surprising or unusual |
partir el bate [v]
CU
|
|
23 |
Idioms |
be surprised by something unusual |
hacer la raya [v]
CO
|
|
24 |
Idioms |
celebrate that someone has done something positive or unusual |
hacer una raya en el cielo [v]
PA
|
|
25 |
Idioms |
do something surprising or unusual |
partir el bate [v]
CU
|
|
26 |
Idioms |
do something surprising or unusual |
partirla [v]
CU
|
|
Speaking |
|
27 |
Speaking |
you can't remember anything unusual? |
¿no recuerdas nada extraño?
|
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
at an unusual time |
a deshora
|
|
29 |
Phrases |
nothing unusual |
nada de particular
|
|
Colloquial |
|
30 |
Colloquial |
be unusual |
salirse delo corriente [v]
|
|
31 |
Colloquial |
an unusual situation |
una situación excepcional
|
|
32 |
Colloquial |
an unusual situation |
una situación inusual
|
|
33 |
Colloquial |
unusual steps |
medidas inusuales
|
|
34 |
Colloquial |
unusual event with negative effects |
zamba canuta [f]
CL
|
|
35 |
Colloquial |
resulting from a strange, suspicious, or unusual process |
fulero [adj]
PE
rare
|
|
36 |
Colloquial |
resulting from a strange, suspicious, or unusual process |
fulero [adj]
BO
|
|
Business |
|
37 |
Business |
unusual items |
otros items
|
|
38 |
Business |
unusual items |
partidas atípicas
|
|
39 |
Business |
unusual items |
otros ítems
|
|
|
40 |
Business |
unusual items |
partidas atípicas
|
|
Accounting |
|
41 |
Accounting |
unusual items |
partidas no usuales
|
|
Finance |
|
42 |
Finance |
unusual charges |
cargos poco comunes
|
|
Law |
|
43 |
Law |
cruel and unusual punishment |
castigo cruel e inusitado [m]
|
|
Education |
|
44 |
Education |
unusual circumstances |
circunstancias excepcionales [f/pl]
|
|
45 |
Education |
unusual expenses |
gastos extraordinarios
|
|
46 |
Education |
unusual behavior |
conducta inadecuada
|
|
Psychology |
|
47 |
Psychology |
cruel and unusual punishment |
castigo cruel e inusual [m]
|
|
48 |
Psychology |
unusual case |
caso inusual
|
|
Technical |
|
49 |
Technical |
flood of unusual volume |
superavenida [f]
MX
|
|
Aeronautics |
|
50 |
Aeronautics |
unusual circunstance |
fuerza mayor
|
|
Energy |
|
51 |
Energy |
unusual transient |
transitorio inusual
|
|
52 |
Energy |
notification of unusual event (noue) |
notificación de suceso inusual
|
|
53 |
Energy |
unusual event |
suceso inusual
|
|
54 |
Energy |
unusual occurrence |
ocurrencia inusual
|
|
55 |
Energy |
notification of unusual event |
notificación de suceso inusual
|
|
56 |
Energy |
unusual occurrence |
suceso inusual
|
|
Botany |
|
57 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
maguey curandero [m]
MX
|
|
58 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pitzomel [m]
MX:C,S
|
|
59 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pichomel [m]
MX
|
|
60 |
Botany |
an unusual, mid-sized species generally non-suckering with large, broad leaves (agave marmorata) |
pisomel [m]
MX
|
|
Archaic |
|
61 |
Archaic |
quaint (unfamiliar or unusual in character; strange) |
extraño [adj]
|
|