Verlauf

virgin

Bedeutungen von dem Begriff "virgin" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	virgin	virgen [m/f]
2	Common	virgin	virgen [adj]
General
3	General	virgin	doncella [f]
4	General	virgin	doncella [f]
5	General	virgin	virgen [f]
6	General	virgin	virgen [m/f]
7	General	virgin	entero [adj]
8	General	virgin	liego [adj]
9	General	virgin	virgo [adj]
10	General	virgin	escosa [adj/f] disused
11	General	virgin	doncel [m]
12	General	virgin	señorita [f]
13	General	virgin	impoluto [adj]
14	General	virgin	intacto [adj]
15	General	virgin	intacta [adj]
16	General	virgin	casto [adj]
17	General	virgin	la virgen
18	General	virgin	lleco [adj]
19	General	virgin	virginal [adj]
20	General	virgin	virgíneo [adj]
21	General	virgin	religiosa con voto de castidad [f]
22	General	virgin	puro [adj]
23	General	virgin	pucela [f] disused
24	General	virgin	casta [adj]
25	General	virgin	lleca [adj/f]
26	General	virgin	virgínea [adj/f]
27	General	virgin	pura [adj/f]
Colloquial
28	Colloquial	virgin	señorita [f] MX
Engineering
29	Engineering	virgin	de primera fusión
30	Engineering	virgin	sin usar
31	Engineering	virgin	sin utilizar
Astronomy
32	Astronomy	virgin	virgen [f]
Geology
33	Geology	virgin	virgen [adj]
Medicine
34	Medicine	virgin	virgen [f]
Astrology
35	Astrology	virgin	virgo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "virgin" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 171 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	virgin olive oil	aceite virgen [m]
2	General	virgin cork	corcho bornizo [m]
3	General	virgin cork	corcho virgen [m]
4	General	virgin soil	liego [m]
5	General	hymn of the blessed virgin mary	magníficat [m]
6	General	virgin wax	cera virgen [f]
7	General	the virgin mary	deípara [f]
8	General	image of the virgin mary	dolorosa [f]
9	General	feast in honor of the virgin mary	expectación [f]
10	General	the virgin mary	gloriosa [f]
11	General	virgin and elderly woman dedicated to the service of the inca temples	mamacona (quechua) [f]
12	General	virgin honey	miel virgen [f]
13	General	virgin girl	mozuela [f]
14	General	virgin of a temple	patrona [f]
15	General	feast of the presentation of the blessed virgin mary	presentación [f]
16	General	the virgin	la purísima [f]
17	General	virgin mary	virgen [f]
18	General	image of the virgin mary	virgen [f]
19	General	female virgin	virgo [f]
20	General	referring to couplets in honour of the virgin	gozoso [adj]
21	General	female virgin	doncella [f]
22	General	the qualityof being a virgin	virginidad [f]
23	General	american virgin islands	islas vírgenes estadounidenses [f/pl]
24	General	american virgin islands	islas vírgenes de los estados unidos [f/pl]
25	General	united states virgin islands	islas virgenes de los estados unidos [prop]
26	General	Virgin Islands	Islas Vírgenes
27	General	our lady (the title for the virgin mary)	nuestra señora
28	General	virgin mary	virgen maría
29	General	virgin forest	selva virgen
30	General	title given to a church, chapel, or altar dedicated to the blessed virgin or a saint	advocación [f]
31	General	ascent of the blessed virgin mary to heaven	asunción [f]
32	General	picture representing the blessed virgin	concepción [f]
33	General	feast in honor of the virgin	expectación [f]
34	General	holy virgin	la purísima [f]
35	General	song addressed to the virgin in holy week processions	saeta [f]
36	General	blessed virgin	virgen [f]
37	General	image of the virgin	virgen [f]
38	General	deiparous (the virgin mary)	deípara [adj]
39	General	of books in praise of the blessed virgin mary	marial [adj]
40	General	couplets with a refrain, in praise of the blessed virgin or the saints	gozos [m/pl]
41	General	virgin honey	eraje [m] rur. rare
42	General	a brotherhood that pays tribute to a virgin or a saint with dances and other rites that merge christian and andean traditions	baile [m] CL:N
43	General	virgin (woman)	cuerito [m] NI
44	General	any religious song praising a saint or the virgin mary	alabado [m] HN SV rur.
45	General	period between november 8th and december 8th dedicated to the virgin mary and celebrating the immaculate conception	mes de maría [m] CL UY
46	General	sculptural representation of the birth of jesus, from the image of baby jesus, the virgin, saint joseph, the mule and the ox	pasito [m] CR
47	General	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutichico [m] BO:S AR:Nw rur.
48	General	virgin honey	eraje [m] ES local
49	General	religious virgin among the incas	mamacona [f] PE BO CO
50	General	traditional folk dance performed by young women and that forms part of the ritual dances dedicated to the virgin mary	cullaca [f] CL
51	General	advocation of the virgin mary recognized with the title of military general	generala [f] BO AR
52	General	continuous act of invoking the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesuseadera [f] NI CR disused rur.
53	General	virgin mary	mamalinda [f] PE child
54	General	vow made to god, the virgin, or a saint	manda [f] MX PA PR CL AR:W,Nw rare
55	General	virgin de los angeles	negrita la negrita [f] CR
56	General	virgin woman	niña [f] HN SV NI BO:E rur. CR disused
57	General	invocation of the virgin recognized with the military rank of general	generala [f] AR BO
58	General	immaculate conception of the virgin mary	limpieza [f] disused
59	General	virgin woman	niña [f] HN NI DO BO PY
60	General	having promised before god, the virgin, or some saint to abstain from certain proclivities	jurado [adj] MX
61	General	pertaining to the virgin mary	marial [adj] rare
62	General	with praises to the virgin mary	marial [adj] rare
63	General	have sex with a virgin woman, with the purpose of abandoning her later	comer [v] DO PR CU disused
64	General	invoke the name of jesus, the virgin, or some saint as a sign of astonishment at something inconceivable or fear of some danger	jesusear [v] NI CR disused rur.
65	General	have sex with a virgin	trastear [v] SV
66	General	virgin (woman)	angosta [adj/f] BO
67	General	not a virgin	hueca [adj/f] PR
Idioms
68	Idioms	bury as a virgin	enterrar con palma a alguien [v]
69	Idioms	not a virgin	pasada por las armas [adj] MX GT NI CL
70	Idioms	remain a virgin (woman)	estar invicta [v] CL
71	Idioms	seduce a virgin woman	hacer el favor [v] EC
Speaking
72	Speaking	like a virgin	como una virgen
Colloquial
73	Colloquial	land of the most holy virgin mary (andalusia)	la tierra de maría santísima [f]
74	Colloquial	virgin mary	mamacha [f] PE BO rur.
75	Colloquial	virgin mary	mamita linda [f] PE
76	Colloquial	virgin woman	virgílica [f] SV
77	Colloquial	virgin woman	virginia [f] MX SV
78	Colloquial	virgin, particularly referring to a forest	crudo [adj] HN
79	Colloquial	virgin, particularly referring to a forest	cruda [adj/f] HN
80	Colloquial	no longer a virgin	usada [adj/f] CU derog.
Slang
81	Slang	have sex with a virgin	romper [v] MX
82	Slang	to have sex with a virgin	romper el tambor [v] MX
83	Slang	be virgin	ser quinto [v] MX
Law
84	Law	virgin soil	liego [m]
Computer
85	Computer	virgin medium	medio virgen
86	Computer	virgin medium	soporte vírgen
87	Computer	virgin medium	soporte virgen
Engineering
88	Engineering	virgin olive oil	aceite de oliva virgen [m]
89	Engineering	virgin metal	metal nativo
90	Engineering	virgin timber	madera virgen
91	Engineering	virgin materials	materia virgen
92	Engineering	virgin tape	cinta virgen
93	Engineering	virgin flux	flujo virgen
94	Engineering	virgin tree	árbol virgen
95	Engineering	virgin medium	soporte virgen
96	Engineering	virgin neutron	neutrón primario
97	Engineering	virgin fission neutron	neutrón de fisión virgen
98	Engineering	virgin fission neutron	neutrón de fisión primario
99	Engineering	virgin neutron	neutrón virgen
Informatics
100	Informatics	virgin medium	medio virgen [m]
101	Informatics	virgin medium	soporte virgen
Physics
102	Physics	virgin reactor	reactor nuclear que no ha funcionado
103	Physics	virgin neutron	neutrón virgen
Chemistry
104	Chemistry	virgin sulphur	azufre virgen
105	Chemistry	virgin sulphur	azufre vivo
Geology
106	Geology	virgin stock	aceite virgin [m]
107	Geology	virgin flow	flujo virgen
108	Geology	virgin land	tierra virgen
Medicine
109	Medicine	virgin silk	seda virgen
110	Medicine	virgin generation	generación virgen
111	Medicine	virgin population	población virgen
112	Medicine	virgin generation	generación virgen
113	Medicine	virgin silk	seda virgen
Machinery
114	Machinery	virgin coil	carrete virgen [m]
Paper
115	Paper	virgin fiber [us]	fibra virgen [f]
116	Paper	virgin fibre [uk]	fibra virgen [f]
117	Paper	virgin fibre [uk]	fibra virgen
Aeronautics
118	Aeronautics	virgin coil	bobina virgen
Agriculture
119	Agriculture	virgin timber	bosque virgen [m]
120	Agriculture	virgin forests	bosque virgen [m]
121	Agriculture	virgin land	tierra virgen
122	Agriculture	virgin soil	tierra virgen
123	Agriculture	virgin soil	suelo virgen
124	Agriculture	virgin cut	primera corta
Forestry
125	Forestry	virgin forest	selva virgen
126	Forestry	virgin timber	madera virgen
Olive Oil Terms
127	Olive Oil Terms	lampante virgin olive oil	aceite de oliva lampante [m]
128	Olive Oil Terms	extra virgin olive oil	aceite de oliva extra virgen [m]
Gastronomy
129	Gastronomy	virgin olive oil	aceite virgen
Botanic
130	Botanic	virgin forest	bosque virgen [m]
131	Botanic	virgin forest	selva virgen
132	Botanic	virgin soil	suelo virgen
Geography
133	Geography	united states virgin islands	islas virgenes de los estados unidos
134	Geography	us virgin islands (country in the caribbean)	islas vírgenes americanas
135	Geography	virgin islands	islas vírgenes
136	Geography	british virgin islands	islas vírgenes británicas
Mining
137	Mining	virgin metal	metal nativo
138	Mining	virgin natural diamond	diamante natural virgen
Petrol
139	Petrol	virgin stock	aceite virgen
140	Petrol	virgin stock	aceite virgen
141	Petrol	virgin stock	petróleo virgen
Metallurgy
142	Metallurgy	virgin metal	metal nativo
Mineralogy
143	Mineralogy	virgin silver treated with mercury	piña [f]
144	Mineralogy	virgin natural diamond	diamante natural virgen
Environment
145	Environment	virgin timber	bosque virgen [m]
146	Environment	virgin materials	materiales vírgenes
147	Environment	virgin land	tierra virgen
148	Environment	virgin materials	materia virgen
Energy
149	Energy	virgin neutron	neutrón virgen
Literature
150	Literature	couplets in honour of the virgin	gozos [m/pl]
Religion
151	Religion	hymn of the messed virgin mary	magníficat [m]
152	Religion	religious ceremony where representations of jesus and the virgin are carried separately through local streets	topón [m] PA
153	Religion	virgin worship	culto de dulía [m]
154	Religion	virgin worship	culto de hiperdulía [m]
155	Religion	holy spirit and joseph as co-spouses of virgin mary	coesposo [f]
156	Religion	the virgin marry	la virgen maría [f]
157	Religion	virgin worship	dulía [f]
158	Religion	worship of the virgin mary	hiperdulía [f]
159	Religion	litany of the blessed virgin mary	letanía de la virgen [f]
160	Religion	litany of the blessed virgin mary	letanía lauretana [f]
161	Religion	member of the order of the blessed virgin mary	salesa [f]
162	Religion	member of the order of the blessed virgin mary	salesa [adj]
Baseball
163	Baseball	virgin islands	islas virgenes [f]
Botany
164	Botany	virgin-vine	alcotán [m] HN SV NI
Folklore
165	Folklore	mythological dwarf with a huge penis and skilled at seducing virgin women	chusalongo [m] EC
166	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutuchi [m] BO:S
167	Folklore	traditional festival celebrated in otavalo in honor of the virgin of montserrat	yamor [m] EC
168	Folklore	ceremony in which the godparents give a child his/her first haircut typically in a party organized by the parents to offer to the virgin, in rural communities	umarutuco [m] BO:W,C
169	Folklore	being that charms virgin women to dishonor them	trauco [m] CL
170	Folklore	high praise for a saint or the virgin recited during the nine days of prayer prior to their celebration	loa [f] HN
171	Folklore	ceremony in which the godparents cut the child's first lock of hair and offer it to the virgin	rutucha [f] BO:C,W