çok şey! - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

çok şey!



Bedeutungen von dem Begriff "çok şey!" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Speaking
çok şey! how strange! expr.
çok şey! what an odd business! expr.

Bedeutungen, die der Begriff "çok şey!" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
çok ucuz şey snip n.
çok istenilen şey prize n.
çok kısa süren şey snatch n.
çok komik şey panic n.
çok kolay şey doddle n.
çok kalitesiz şey stinker n.
çok şey much n.
çok sevilen (kimse/şey) idol n.
çok büyük şey spanker n.
devasa ve çok çirkin şey monstrosity n.
bir şey yapmayı çok isteme the urge to n.
çok istenen şey prize n.
çok şey great deal n.
çok kolay şey cinch n.
çok komik şey scream n.
çok kolay bir şey a piece of cake n.
çok büyük şey immensity n.
çok rağbet gören şey rage n.
hayat hakkında çok şey bilme sophistication n.
çok şey isteyen gracioso n.
çok sevilen kimse şey idol n.
çok iyi şey beauty n.
o zamandan bu zamana çok şey değişti a lot of water has flowed beneath the bridge n.
çok etkileyici kimse/şey blockbuster n.
çok etkili şey blockbuster n.
çok beğenilen şey acquired taste n.
çok sevilen şey acquired taste n.
çok renkli şey rainbow n.
dikkati en çok çeken şey center of gravity n.
az ve öz konuşarak çok şey anlatma laconicism n.
az ve öz konuşarak çok şey anlatma laconism n.
çok iyi şey the business n.
çok sayıda olan şey tidy sum n.
çok sayıda olan şey sight n.
çok sayıda olan şey mess n.
çok sayıda olan şey pot n.
çok sayıda olan şey flock n.
çok sayıda olan şey deal n.
çok sayıda olan şey batch n.
çok sayıda olan şey mass n.
çok sayıda olan şey pile n.
çok sayıda olan şey mountain n.
çok sayıda olan şey wad n.
çok sayıda olan şey stack n.
çok sayıda olan şey spate n.
çok sayıda olan şey quite a little n.
çok sayıda olan şey mint n.
çok sayıda olan şey mickle n.
çok sayıda olan şey peck n.
çok sayıda olan şey passel n.
çok sayıda olan şey muckle n.
çok sayıda olan şey hatful n.
çok yavaş şey tortoise n.
çok önemli şey earthshaker n.
çok ve sık gelen şey avalanche n.
çok sayıda şey yard n.
çok fazla şey yard n.
çok bölümlü/parçalı şey manifold n.
çok beğenilen şey bell ringer n.
en çok satılan şey best-seller n.
çok istenen şey weakness n.
görünüm olarak diğerine çok benzeyen veya diğeriyle çok uyumlu olan şey match n.
çok miktarda şey many n.
insanların ya çok sevdiği ya da nefret ettiği şey marmite n.
çok büyük şey wilderness n.
çok tehlikeli şey wilderness n.
çok sayıda olan şey wilderness n.
çok hızlı ve şiddetli hareket eden şey wildfire n.
çok miktarda fışkıran şey bolt n.
çok miktarda olan şey meine n.
çok şey world n.
en çok kınanması gereken şey worst n.
çok yoğun ve baskılı şey mindblower n.
çok küçültülmüş boyut, form ve ölçekte üretilmiş şey miniature n.
çok küçük şey minute [obsolete] n.
çok kişiyi kendine çeken şey honeypot n.
çok sayıda şey mobs n.
başkasının çok benzeri olan şey look-alike n.
çok hızlı ve isabetli atılan şey bullet [us] n.
çok şey loads (of) n.
pek çok şey loads (of) n.
çok zor şey chinese puzzle n.
çok karmaşık şey chinese puzzle n.
çok tanıdık gelen şey déjà vu n.
çok eski şey granddaddy n.
çok saygıdeğer şey granddaddy n.
çok popüler şey hit n.
çok başarılı olan şey hit n.
çok tehlikeli şey murder n.
çok tanıdık şey old shoe n.
çok aşina şey old shoe n.
çok kışkırtıcı şey devil n.
çok zor şey devil n.
çok uğraştırıcı şey devil n.
çok sayıda olan şey million n.
çok küçük şey dot n.
çok ihtişamlı olup diğerlerine hükmedebilen şey colossus n.
çok küçük şey pin n.
çok keyif veren şey feast n.
ağırlığı çok hafif olan şey feather weight n.
çok küçük şey peanuts n.
çok kıymetli şey pearl n.
çok önemli şey pivotal n.
çok az bilinen şey corner n.
gerçek olmaktan çok gösterişli olan bir şey ormolu n.
üzerine çok şey yazılabilir olma scribaciousness n.
çok kolay olan şey sitter n.
çok rastlanan şey prevalent n.
çok büyük veya güzel olan şey smasher n.
çok etkili şey supergiant n.
çok büyük şey supergiant n.
çok gizli şey supersecret n.
çok iyi bir şey olmak be quite something v.
bir şey yapmayı çok istemek get urge to v.
çok bulunmak (bir şey) be studded with v.
çok şey ifade etmek mean everything to (me/him/her) v.
bir şey yapmayı çok istemek feel urge to v.
bir şey yapmayı çok istemek have an urge to v.
çok şey ifade etmek matter a lot v.
çok şey ifade etmek be important v.
bir şey hakkında çok az bilgisi olmak know very little about something v.
çok şey ifade etmek mean a lot v.
yapılacak çok şey/şeyi olmak have a lot to do v.
bir şey üzerinde çok çalışmak work hard at something v.
biri hakkında çok az şey bilmek know very little about someone v.
biri hakkında çok az şey bilmek know little about someone v.
birisi hakkında çok şey bilmek know a lot about someone v.
çok şey katmak contribute a lot v.
çok şey öğretmek overteach v.
(bir şey) için çok ağır olmak outweigh v.
(bir şey) konusunda çok az şüpheye yer bırakmak leave little doubt of (something) v.
çok ince (şey) tenuous adj.
çok şey isteyen demanding adj.
çok kötü (şey) wicked adj.
çok şey vaat eden toward adj.
çok şey isteyen ve bekleyen demanding adj.
hayat hakkında çok şey bilen (kimse) sophisticated adj.
çok sevilen (kimse/şey) favorite adj.
çok güvenilir (şey) authoritative adj.
içi çok şey alan capacious adj.
çok sevilen (kimse/şey) favourite adj.
çok şey istemeyen undemanding adj.
üzerine düşünecek çok şey sunan meaty adj.
hayat hakkında çok şey bilen worldly adj.
fazlasıyla çok şey isteyen overdemanding adj.
Phrasals
(iki veya daha çok kişi veya şey) arasında yavaş yavaş yürümek step between (someone or something) v.
(iki veya daha çok kişi veya şey) usulca yürümek step between (someone or something) v.
(iki veya daha çok kişi veya şey) dikkatlice yürümek step between (someone or something) v.
(iki veya daha çok kişi veya şey) adımlarını dikkatle atmak step between (someone or something) v.
(iki veya daha çok kişi veya şey) parmaklarının ucuna basmak step between (someone or something) v.
(biri/bir şey hakkında) çok fazla endişelenmek brood about (someone or something) v.
(biri/bir şey hakkında) çok fazla endişelenmek brood about someone or something v.
(biri/bir şey hakkında) çok fazla endişelenmek brood on someone or something v.
(biri/bir şey hakkında) çok fazla endişelenmek brood over someone or something v.
(bir şey) çok dokunmak cut up about (someone or something v.
bir şey için ter dökmek/çok çalışmak sweat for v.
bir şey üzerinde çok çalışmak labor at something v.
bir şey hakkında çok konuşmak yack something up v.
bir şey üzerinde çok çaba sarf etmek/çalışmak labor over something v.
bir şey için çok harcamak spend something for something v.
bir şey için çok tahrip edici/zararlı olmak murder on something v.
(bir şey) nedeniyle çok sevinmek exult over (something) v.
birine çok fazla bir şey vermek heap something on someone v.
birine çok fazla bir şey yüklemek heap something on someone v.
birine çok fazla bir şey vermek heap something upon someone v.
birine çok fazla bir şey yüklemek heap something upon someone v.
(bir şey) aracılığıyla çok sayıda insanı çekmek pump through (something) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak rocket into (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek rocket into (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak rocket to (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek rocket to (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak skyrocket into (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek skyrocket into (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak skyrocket to (something or some place) v.
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek skyrocket to (something or some place) v.
kısa bir zaman dilimine (bir çok şey) sığdırmak jam with (something) v.
kısa bir zaman dilimi için (bir çok şey) planlamak jam with (something) v.
kısa bir zaman dilimine (bir çok şey) doldurmak jam with (something) v.
çok sayıda biri/bir şey olmak abound with someone or something v.
(bir şey) üzerinde durmaksızın/çok sıkı çalışmak bang away at (something) v.
(bir şeye/bir şey yapmaya) çok yaklaşmak come close (to something/to doing something) v.
(bir şey) için/uğruna çok çalışmak labor for (something) v.
(bir şeye) çok fazla (bir şey) yüklemek load (something) with (something) v.
(birine) bir sürü/çok miktarda (bir şey) vermek ply (one) with (something) v.
(çok bir şey) kazanmak rake in (something) v.
(bir şey) için ter dökmek/çok çalışmak sweat for (something) v.
Phrases
gelecekte çok yaygınlaşacak olan şey the wave of the future n.
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) not so much (something) as (something else) adv.
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) not so much something as something adv.
çok da planlanmış/düşünülmüş bir şey değil more by accident than (by) judgment expr.
siyasette bir haftada çok şey değişebilir a week is a long time in politics expr.
çok büyük bir şey something really big expr.
en çok rahatsız eden şey most galling of all expr.
Proverb
bir şey beklemeyen (çok şey umut etmeyen) hayal kırıklığına uğramaz blessed is he who expects nothing for he shall never be disappointed
gösterişli/asil bir şey çok hızlıca komik bir şeye dönüşebilir from the sublime to the ridiculous is only a step
Colloquial
çok hoş ya da memnun edici şey nectar n.
çok kötü bir şey the pits n.
belli bir çevrede ya da yerde çok tanınan/nüfuzlu ya da başarılı kişi veya şey big in (something or somewhere) n.
başarılmak ve kazanılmak istenen çok önemli bir şey big one n.
(bir şey) yapmaya çok uygun/ideal bir yer the place to be n.
çok aptalca şey a lot of nonsense n.
çok aptalca şey a lot of garbage n.
çok rağbet gören şey hot commodity n.
çok kıymetli şey hot commodity n.
ilk bakışta insanı çok etkileyen kimse veya şey drop dead gorgeous n.
pek çok şey lots of things n.
çok sıkıcı yer/şey dullsville n.
öyle çok iyi (biri veya bir şey) olmama no bargain n.
çok hassas bir şey, yazı, konu glop n.
çok içli bir şey, yazı, konu glop n.
çok iyi (biri/bir şey) hang of a (someone or something) n.
çok heyecan verici (biri/bir şey) hang of a (someone or something) n.
çok ilginç (biri/bir şey) hang of a (someone or something) n.
alınan/elde edilen çok sayıda şey haul n.
çok sayıda şey haul n.
çok özel bir şey honey of a something n.
çok satan şey/ürün hot item n.
çok satılan şey/ürün hot item n.
çok heyecan verici şey eyepopper n.
çok heyecan verici şey eye-popper n.
çok fazla (bir şey) load of (something) n.
çok büyük şey lollapalooza n.
bir şeyi çok hızlı yapan kimse/şey speed merchant n.
çok tuhaf tip/şey queer one n.
çok acayip tip/şey queer one n.
çok garip tip/şey queer one n.
çok miktarda şey whips (of) [australia] n.
çok bir basit şey (it’s) a doddle [uk] n.
çok kolay bir şey (it’s) a doddle [uk] n.
çok şey isteyen kimse ball-breaker n.
çok şey isteyen kimse ball-buster n.
çok büyük şey old man n.
çok eski bir şey old-timer n.
en çok sevilen şey dish n.
çok benzer olan şey clone n.
çok şey pack n.
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak be out for (something) v.
bir şey için çok sıkı çalışmak bash away [brit] v.
çok fazla bir şey içermek heavy on v.
çok fazla şey/ayrıntı bilmek know too much v.
(bir şey) olmaktan çok (başka bir şey) olmak be not so much (something) as (something else) v.
(bir şeyden) çok (başka bir şey) olmak be not so much (something) as (something else) v.
bir şey olmaktan çok başka bir şey olmak be not so much something as something v.
bir şeyden çok bir şey olmak be not so much something as something v.
çok can sıkıcı biri/bir şey olmak be the (absolute) limit [old-fashioned] v.
çok (bir şey) olmak be more than (something) v.
bir şey olarak/yapmak konusunda çok deneyimi/tecrübesi olmak know what it is to be/do something v.
(bir şey için) çok üzgün all tore up (about something) adj.
(bir şey için) çok üzgün all tore up (about something) adj.
çok (bir şey) plenty of (something) adj.
pek çok (bir şey) plenty of (something) adj.
rezil/çok kötü/bombok (bir şey veya kişi) a hell of a someone or something adv.
çok iyi/aşırı iyi (bir şey veya kişi) a hell of a someone or something adv.
rezil/çok kötü/bombok (bir şey veya kişi) a helluva someone or something adv.
çok iyi/aşırı iyi (bir şey veya kişi) a helluva someone or something adv.
her şey çok güzel olacak she'll be right, mate [australia] expr.
her şey çok güzel olacak she’ll be right [australia] expr.
çok iyi/sıkı/süper/harika (kişi/şey) one heck of a (something or someone) expr.
berbat/çok kötü/tam bir baş belası (kişi/şey) one heck of a (something or someone) expr.
çok zor (şey) one heck of a (something or someone) expr.
çok korkunç bir şey oldu something terrible has happened expr.
çok az (bir şey) a (damn) sight less/fewer (something) expr.
çok fazla (bir şey) a (damn) sight more (something) expr.
(biri veya bir şey) hakkında çok şey söylüyor it says a lot, much, about/for somebody/something (that...) expr.
çok sayıda (şey) a million and one (something) expr.
çok fazla (şey) a million and one (something) expr.
sanki çok önemli bir şey yaptı didn't invent gunpowder expr.
(bir şey yapmak için) (çok) daha iyi (all) the better to (do something) expr.
(bir şey) çok yakında! roll on (something)! expr.
(bir şey) sana çok yakışıyor/yakışmış (something) is you expr.
daha çok (bir şey) gibi more like (something) expr.
çok bir şey (değil/yok) nothing much expr.
çok az şey nothing much expr.
istediğin kadar çok (bir şey) any amount of (something) expr.
istediğin kadar çok sayıda (bir şey) any amount of (something) expr.
çok fazla bir şey any amount/number of something expr.
çok sayıda bir şey any amount/number of something expr.
çok (bir şey) lovely and (something) [uk] expr.
çok (bir şey) nice and (something) expr.
(bir şey) çok lazımdı (something) is all (one) needs expr.
(bir şey) çok lazımdı (something) is just what (one) needs expr.
çok miktarda (bir şey) a load of (something) expr.
çok az (bir şey) a shade (something) expr.
çok (bir şey) all too (something) expr.
çok (bir şey) all too (something) expr.
çok sayıda biri/bir şey any number of someone or something expr.
yeteri kadar çok sayıda biri/bir şey any number of someone or something expr.
çok (bir şey) (a) heap of (something) expr.
çok fazla (bir şey) (a) heap of (something) expr.
rezil/çok kötü/bombok (bir kişi/bir şey) hell of a (person or thing) expr.
çok sayıda/miktarda (bir şey) hell of a lot of (something) expr.
bence (bir şey) eksikliğin çok sinir bozucu I find your lack of (something) disturbing expr.
bence (bir şey) eksikliğin çok üzücü I find your lack of (something) disturbing expr.
çok fazla (bir şey) loads (of something) expr.
çok miktarda (bir şey) loads (of something) expr.
çok az şey not much of anything expr.
çok (bir şey) only too (something) expr.
pek çok şey thing or two expr.
Idioms
belirli bir amaç için çok uygun kişi veya şey raw material n.
arayıp bulması çok zor olan şey needle in a haystack n.
çok zorlu şey a deuce of a (something) n.
çok keyif veren şey a joy to behold n.
çok eğlenceli şey a kick in the pants n.
kolayca ya da çok bir çabayla yapılan her şey chip shot n.
çok heyecanlı kimse veya şey a three-alarm fire n.
çok heyecanlı kimse veya şey a five-alarm fire n.
çok istenen ama elde edilmesi/ulaşılması zor şey the end of the rainbow n.
daha çok başında/ hazırlık aşamasında olan şey glint in (one's) eye(s) n.
çok heyecan verici şey/kimse five-alarm fire n.
çok heyecan verici şey/kimse three-alarm fire n.
çok zor (bir şey) a deuce of a (something) n.
çok kötü (bir şey) a deuce of a (something) n.
çok iyi sahnelenen şey grandstand play n.
çok tehlikeli şey widow maker n.
asıl istenene en çok benzeyen şey the next best thing n.
çok miktarda (bir şey) slews of (something) n.
çok miktarda (bir şey) slues of (something) n.
çok şey anlatan suskunluk an eloquent silence n.
kelimelerden daha çok şey anlatan/daha etkili olan suskunluk an eloquent silence n.
değişimi/ilerlemeyi çok zor kılan şey a dead weight n.
çok bir basit şey a doddle [uk/australia] n.
çok kolay bir şey a doddle [uk/australia] n.
çok karmaşık şey a head-scratcher n.
çok fazla (bir şey) a hundred and one (something) n.
çok sayıda/miktarda (bir şey) a hundred and one (something) n.
(yapacak) çok fazla şey a hundred/thousand/million and one things/things to do n.
(yapacak) çok sayıda/miktarda şey a hundred/thousand/million and one things/things to do n.
(yapacak) pek çok şey a hundred/thousand/million and one things/things to do n.
yapacak çok şey/iş a lot on (one's) plate n.
yapılması gereken çok şey/iş a lot on (one's) plate n.
arayıp bulması çok zor olan şey a needle in a haystack n.
çok para vadeden şey a pot of gold [us] n.
ileride çok kazandırması umulan şey a pot of gold [us] n.
çok para getirecek şey a pot of gold [us] n.
çok para vadeden şey a crock of gold [uk] n.
ileride çok kazandırması umulan şey a crock of gold [uk] n.
çok para getirecek şey a crock of gold [uk] n.
çok farklı tip/şey a rare bird n.
çok acayip bir şey a real doozy n.
çok sayıda (bir şey) a slew of (something) n.
çok miktarda (bir şey) a slew of (something) n.
çok para yiyip hiçbir işe yaramayan şey, bina, proje a white elephant n.
çok para harcanan fakat bir işe yaramayan şey, bina, proje a white elephant n.
çok daha karmaşık bir şey/durum a whole new ball game n.
çok daha karmaşık bir şey/durum a whole other ball of wax n.
çok hassas şey candle in the wind n.
çok zayıf şey candle in the wind n.
çok şey anlatan suskunluk eloquent silence n.
kelimelerden daha çok şey anlatan/daha etkili olan suskunluk eloquent silence n.
dışarıdan etkileyici görünüp aslında çok iyi olmayan şey potemkin n.
çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse the cat that ate the canary n.
çok matah bir şey yapmış gibi görünen kimse the cat that ate the canary n.
çok önemli bir şey yapmış gibi görünen kimse the cat that swallowed the canary n.
çok matah bir şey yapmış gibi görünen kimse the cat that swallowed the canary n.
çok istediği şey/kimse your heart's desire [literary] n.
en çok nefret ettiği şey her, his pet hate [uk] n.
çok benzeyen kimse ya da şey first cousin n.
(biri için) çok şey ifade etmek mean something v.
(bir şey için) çok heyecanlanmak be keen about v.
(bir şey için) çok heyecanlı olmak be keen about v.
(bir şey) olarak çok deneyimi/tecrübesi olmak know what it is to be (something) v.
çok büyük/yüksek olasılıkla/ihtimalle (bir şey olacağını veya durumun öyle olduğunu) düşünmek bet (someone) a pound to a penny v.
(iki şey) arasında çok ince bir çizgide olmak/yürümek tread a fine line between (something) v.
(iki şey) arasında çok ince bir çizgide olmak/yürümek tread a thin line between (something) v.
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak can't help but notice (that) (something) v.
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak can't help noticing (that) (something) v.
çok az şey bilmek ama bilmek de istememek know little and care less (about someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey anlatmak say a great deal about (someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey göstermek say a great deal about (someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey belirtmek say a great deal about (someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey anlatmak say a great deal about (someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey göstermek say a great deal about (someone or something) v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey belirtmek say a great deal about (someone or something) v.
bir şey üzerinde çok çalışmak hammer away at v.
bir şey için çok heyecanlı olmak be in a fever about something v.
bir şey hakkında çok endişeli/heyecan içinde olmak tear one's hair out v.
bir şey hakkında çok endişeli/heyecan içinde olmak pull one's hair out v.
bir şey hakkında çok şey söylemek (bir şey hakkında fikir/ipucu vb vermek) say a lot about something v.
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek like the cat that got the cream v.
çok değerli bir şey bulmak strike oil v.
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek like the cat that ate the canary v.
çok bir şey / anlam ifade etmemek not come to much v.
çok riskli bir şey yapmak risk life and limb v.
çok şey söylemek speak volumes v.
çok pahalı bir şey alıp ufak harcamalardan kaçınmak spoil the ship for a hap'orth of tar v.
çok bir şey / anlam ifade etmemek not count for much v.
çok sıkıcı bir şey izlemek watch paint dry v.
gereksiz bir şey hakkında çok konuşmak be rabbiting on about something v.
kadir kıymet bilmeyen birisine çok değerli bir şey sunmak cast pearls before swine v.
(birisi için) çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak be meat and drink to somebody v.
çok tehlikeli ya da riskli bir şey yapmak dance on the razor's edge v.
(biri veya bir şey) hakkında çok şey söylemek say a great deal about (someone or something) v.
(bir şey) hakkında çok katı olmak be death on (someone or something) v.
(bir şey) çok büyük miktarda olmak have (something) coming out of (one's) ears v.
bir şey yapmak için çok paraya, zamana sahip olmak have money, time to play with v.
bir şey, yapmak için harcayacak çok parası, vakti olmak have money, time to play with v.
(biri veya bir konu hakkında) çok şey söylemek say a great deal about (someone or something) v.
çok farklı bir şey/durum olmak be another matter v.
(bir şey için) çok mutlu olmak be made up about (something) v.
(bir şey için) çok mutlu olmak be made up (about/with something) [uk] v.
(bir şey için) çok mutlu olmak be made up with (something) [uk] v.
(bir şey) için çok çaba sarf etmek grab (something) by the throat v.
(biri/bir şey) hakkında çok iyi düşüncelere sahip olmak think greatly of (someone or something) v.
(biri/bir şey) hakkında çok iyi görüşleri olmak think greatly of (someone or something) v.
(bir şey) çok fazla olmak have (something) up the yin-yang v.
bir şey yapmanın çok iyi bir yolunu bulmak have the right idea v.
(biri/bir şey) yüzünden çok endişelenmek, strese girmek, üzülmek get gray hair from (someone or something) v.
(biri/bir şey) yüzünden çok endişelenip, strese girip, üzülüp saçları ağarmak get gray hair from (someone or something) v.
çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak leave little to the imagination v.
(biri/bir şey) için çok endişelenmemek not lose (any) sleep (over someone or something) v.
bir şey için çok endişelenmemek not lose any sleep over something v.
biri/bir şey için çok endişelenmemek not lose any sleep over somebody/something v.
biri/bir şey için çok endişelenmemek lose no sleep over somebody/something v.
(bir şey) hakkında çok katı olmak be death on (something) v.
çok farklı bir konu/şey olmak be another thing v.
birbirine çok yakın iki şey olmak be different sides of the same coin v.
(biri/bir şey) için çok heyecanlanmak be keen about (someone or something) v.
(biri/bir şey) için çok heyecanlı olmak be keen about (someone or something) v.
(biri/bir şey) hakkında çok heyecanlı olmak be keen about (someone or something) v.
(biri/bir şey) için çok heyecanlanmak be keen on (someone or something) v.
(biri/bir şey) için çok heyecanlı olmak be keen on (someone or something) v.
(biri/bir şey) hakkında çok heyecanlı olmak be keen on (someone or something) v.
(biri) için çok kolay ve hoşa giden bir şey olmak be meat and drink to (someone) v.
(biri) için çok çekici/cazip bir şey olmak be meat and drink to (someone) v.
çok iyi (bir şey) olmak be no mean (something) v.
farklı gibi görünen ama aslında birbirine çok yakın iki şey olmak be two sides of the same coin v.
(biri/bir şey) için deli divane olmak, (biri/bir şey) için çok heyecanlı/hevesli olmak be wild about (someone or something) v.
(biri/bir şey hakkında) çok endişeli olmak be worried sick (about someone or something) v.
(bir şey yüzünden) çok heyecan yapmak be (all) steamed up (about/over something) v.
(bir şey yüzünden) çok heyecan yapmak get (all) steamed up (about/over something) v.
(bir şey yapmak için) çok çalışmak/çaba harcamak beat one's brains out (to do something) v.
(birini/bir şey) bulmak için çok uğraşmak beat the bushes (for someone or something) v.
(bir şey yapacağım diye/yapmak için) çok çaba sarf etmek break your neck (doing something/to do something) v.
bir şey yapmak için çok çabalamak break balls to do something v.
bir şey yapmak için çok çabalamak break one's balls to do something v.
bir şey yapmak için çok çaba sarf etmek break your neck to do something v.
kadir kıymet bilmeyen birisine çok değerli bir şey sunmak cast (one's) pearls before swine v.
(biri/bir şey) için çok kolay olmak come naturally (to somebody/something) v.
(biri/bir şey için) çok üzülmek eat your heart out (for somebody/something) [uk] v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak fall over backwards (to do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak bend over backwards (to do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak lean over backwards (to do something) v.
(bir şey) için çok hevesli olmak get an itch for (something) v.
(bir şey) için çok hevesli olmak get the itch for (something) v.
(bir şey yapmayı) çok istemek/arzulamak get an itch to (do something) v.
(bir şey yapmaya) çok hevesli olmak get an itch to (do something) v.
(bir şey yapmayı) çok istemek/arzulamak get the itch to (do something) v.
(bir şey yapmaya) çok hevesli olmak get the itch to (do something) v.
(bir şey hakkında çok) heyecanlı olmak be (all) steamed up (about/over something) v.
(bir şey hakkında çok) heyecan yapmak get (all) steamed up (about/over something) v.
bir şey yapmaya çok katkıda bulunmak/katkısı olmak go a long way towards doing something v.
bir şey yapmaya çok yararlı olmak go a long way towards doing something v.
bir şey yapmaya çok yardımcı olmak go a long way towards doing something v.
biri/bir şey için çok heyecanlanmak go ape (over someone/something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any lengths to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok emek harcamak go to any lengths to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any length to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok emek harcamak go to any length to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any greats to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok emek harcamak go to any greats to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any great to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok emek harcamak go to any great to (do something) v.
(bir şey için) çok para dökmek go to the expense (of doing something) v.
(bir şey için) çok para harcamak go to the expense (of doing something) v.
(bir şey için) çok masrafa girmek go to the expense (of doing something) v.
bir şey/bir şey yapmak için çok para dökmek go to the expense of something/of doing something v.
bir şey/bir şey yapmak için çok para harcamak go to the expense of something/of doing something v.
bir şey/bir şey yapmak için çok masrafa girmek go to the expense of something/of doing something v.
bir şey/bir şey yapmak için çok para dökmek go to a lot of expense of something/of doing something v.
bir şey/bir şey yapmak için çok para harcamak go to a lot of expense of something/of doing something v.
bir şey/bir şey yapmak için çok masrafa girmek go to a lot of expense of something/of doing something v.
çok az şey bilmek ama bilmek de istememek know little (or nothing) and care less v.
ne olduğunu/nasıl bir şey olduğunu çok iyi bilmek know only too well v.
çok açık giyinip hayal gücüne bir şey bırakmamak leave nothing to the imagination v.
çok önemli bir şey yapmış gibi görünmek look like the cat that ate the canary v.
çok matah bir şey yapmış gibi görünmek look like the cat that ate the canary v.
'-den çok şey istemek/beklemek make demands of v.
(birinden) çok şey istemek/beklemek make demands of (one) v.
(birinden/bir şeyden) çok şey istemek/beklemek make demands on (someone or something) v.
(bir şey yapmak için) çok büyük çaba sarf etmek make every effort (to do something) v.
bir şey için çok çabalamak put your back into something v.
bir şeyi/bir şey yapmayı çok istemek set your sights on something/on doing something v.
bir şeyi/bir şey yapmayı çok istemek have your sights set on something/on doing something v.
(bir şey) için çok zahmet çekmek take (great) pains over (something) v.
(bir şey) için çok çabalamak/gayret göstermek take (great) pains over (something) v.
(bir şey) için çok uğraşmak take (great) pains over (something) v.
(bir şey) için çok zahmet çekmek take (great) pains with (something) v.
(bir şey) için çok çabalamak/gayret göstermek take (great) pains with (something) v.
(bir şey) için çok uğraşmak take (great) pains with (something) v.
çok fazla şey yüklenmek take on too much v.
bir şey hakkında çok endişeli/heyecan içinde olmak tear out (one's) hair v.
(bir şey) yapmaya çok yakın olmak teeter on the brink of (something) v.
(bir şey) yapmaya çok yakın olmak teeter on the edge of (something) v.
(bir şey yapmakta) çok kararlı bound and determined to (do something) adj.
(bir şey yapmakta) çok azimli ve kararlı bound and determined to (do something) adj.
bir şey için çok uygun cut out for something adj.
(biri/bir şey) konusunda çok katı death on (someone or something) adj.
(bir şey) konusunda çok becerikli death on (something) adj.
birinden çok şey bekleyen hard on someone adj.
(biri/bir şey) için çok heyecanlı keen about (someone or something) adj.