Verlauf

bambaşka

Bedeutungen von dem Begriff "bambaşka" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	bambaşka	singular adj.
2	General	bambaşka	utterly different adj.
3	General	bambaşka	quite different adj.
4	General	bambaşka	odd adj.
5	General	bambaşka	disparate adj.
6	General	bambaşka	bizarre adj.
7	General	bambaşka	new adj.
8	General	bambaşka	unconsolidated adj.
Phrases
9	Phrases	bambaşka	not-in-kind expr.
Colloquial
10	Colloquial	bambaşka	nother [dialect] adj.
11	Colloquial	bambaşka	streets apart expr.
Idioms
12	Idioms	bambaşka	like nobody's business expr.
13	Idioms	bambaşka	a far cry from expr.
14	Idioms	bambaşka	a different ball of wax expr.
15	Idioms	bambaşka	like night and day expr.
16	Idioms	bambaşka	(quite) another story expr.
17	Idioms	bambaşka	a (quite) different story expr.

Bedeutungen, die der Begriff "bambaşka" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	bambaşka şeyler	disparate n.
2	General	bambaşka yönlere gitmek	go off in all these other directions v.
Proverb
3	Proverb	sohbet bambaşka bir yere gider/bir şekilde gelişir	one word leads to another
Colloquial
4	Colloquial	bambaşka bir konu	a horse of another colour n.
5	Colloquial	bambaşka bir konu	horse of a different colour n.
6	Colloquial	bambaşka bir konu	horse of a different color n.
7	Colloquial	bambaşka bir konu	a horse of another color n.
8	Colloquial	bambaşka bir konu	a different matter n.
9	Colloquial	bambaşka bir şey	something else again expr.
10	Colloquial	bambaşka bir şey	whole other thing expr.
Idioms
11	Idioms	bambaşka bir durum	a totally different ball game n.
12	Idioms	olayın tamamen değişmesi/olayın bambaşka bir boyuta taşınması	all the difference in the world n.
13	Idioms	bambaşka bir durum	a totally different ball game n.
14	Idioms	bambaşka bir alem	a whole new ball game n.
15	Idioms	bambaşka bir alem	a totally different ball game n.
16	Idioms	bambaşka bir durum	a whole new ball game n.
17	Idioms	bambaşka bir durum	new ball game n.
18	Idioms	bambaşka/apayrı bir konu	a different kettle of fish n.
19	Idioms	bambaşka bir konu	a horse of another n.
20	Idioms	bambaşka bir konu	a different color n.
21	Idioms	bambaşka bir durum	a totally different ballgame n.
22	Idioms	bambaşka bir alem	a totally different ballgame n.
23	Idioms	bambaşka bir şey	a whole new ball game n.
24	Idioms	bambaşka bir hikaye/konu	a whole nother story n.
25	Idioms	bambaşka bir şey	a whole other ball of wax n.
26	Idioms	başka/bambaşka bir hikaye	another kettle of fish n.
27	Idioms	başka/bambaşka bir hikaye	another story n.
28	Idioms	bambaşka/başka bir konu	another story n.
29	Idioms	bir yerden ayrıldıktan sonra bambaşka bir durumun içine düşmek/girmek/adım atmak	step out into something v.
30	Idioms	bambaşka bir alana geçmek	go off on a sidetrack v.
31	Idioms	bambaşka bir alana geçmek	go off on a sidetr v.
32	Idioms	bambaşka bir konu/durum olmak	be another matter v.
33	Idioms	bambaşka bir konu bambaşka bir konu olmak	be another/a different matter v.
34	Idioms	(futbol) maçın devreleri bambaşka karakterde oynanmak	be a game of two halves v.
35	Idioms	bambaşka bir mesele olmak	be a whole other kettle of fish v.
36	Idioms	bambaşka bir konu olmak	be all wet v.
37	Idioms	bambaşka bir konu olmak	be another matter v.
38	Idioms	bambaşka bir konu olmak	be a different matter v.
39	Idioms	bambaşka biri olmak	change out of (all) recognition v.
40	Idioms	bambaşka bir yere gitmek	jump the rails v.
41	Idioms	bambaşka bir konu/şey olmak	be another thing v.
42	Idioms	bambaşka/alakasız şeylerden bahsetmek	be at cross purposes v.
43	Idioms	bambaşka/alakasız şeylerden bahsetmek	talk at cross purposes v.
44	Idioms	bambaşka/alakasız yerlere sapmak/gitmek	jump the track v.
45	Idioms	bambaşka/alakasız yerlere sapmak/gitmek	jump the tracks v.
46	Idioms	bambaşka bir hikaye	the leader behind the curtain expr.
47	Idioms	bambaşka bir konu	another pair of shoes expr.
48	Idioms	başka/bambaşka bir hikaye	(quite) another story expr.
49	Idioms	bambaşka/başka bir konu	(quite) another story expr.
50	Idioms	başka/bambaşka bir hikaye	a (quite) different story expr.
51	Idioms	bambaşka/başka bir konu	a (quite) different story expr.
Speaking
52	Speaking	bambaşka bir konu	that's a whole new kettle of fish expr.
Psychology
53	Psychology	duyguların esas nesnelerinden bambaşka şeylere aktarılması	displacement n.
Biology
54	Biology	bir arada bulunduklarında ayrıyken gösterdikleri etkiden bambaşka etki yaratan birkaç genden her biri	complementary factor n.
Social Sciences
55	Social Sciences	bambaşka kültürlerle ilişki kurup sadece bazı özelliklerini benimseme ile ilişkili olan	marginal adj.