|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
demon of hell n.
|
zebani |
|
| 2 |
General |
warriors of hell n.
|
cehennem savaşçıları |
|
| 3 |
General |
pit of hell n.
|
gayya kuyusu |
|
| 4 |
General |
tower of hell n.
|
cehennem kulesi |
|
| 5 |
General |
superior spirits of hell n.
|
cehenneme ait en önemli altı şeytan |
|
| 6 |
General |
superior spirits of hell n.
|
baş altı cehennem şeytanı |
|
| 7 |
General |
have a hell of a time v.
|
anasından emdiği süt burnundan gelmek |
|
| 8 |
General |
kick the hell out of somebody v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 9 |
General |
raise a hell of a row v.
|
kızılca kıyameti koparmak |
|
| 10 |
General |
beat the hell out of somebody v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 11 |
General |
be having a hell of a good time v.
|
gününü gün etmek |
|
| 12 |
General |
deserving of hell adj.
|
cehennemlik |
|
| 13 |
General |
gates-of-hell adj.
|
cehennem kapısı'na ait |
|
| 14 |
General |
a hell of a lot adv.
|
çok fazla miktarda |
|
| Phrases |
|
| 15 |
Phrases |
for the hell of it n.
|
eğlence için |
|
| 16 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
boşu boşuna |
|
|
|
| 17 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
bir hiç yüzünden |
|
| 18 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
haybeden |
|
| 19 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
gırgırına |
|
| 20 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
hızla |
|
| 21 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
iş olsun diye |
|
| 22 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
öylesine |
|
| 23 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
öylesine |
|
| 24 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek gibi |
|
| 25 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
sırf eğlence olsun diye |
|
| 26 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
süratle |
|
| 27 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
sebepsizce |
|
| 28 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
sırf eğlence olsun diye |
|
| 29 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
sadece eğlence olsun diye |
|
| 30 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
sadece eğlence olsun diye |
|
| 31 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
şamata olsun diye |
|
| 32 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
tazı gibi hızlı |
|
| 33 |
Phrases |
for the hell of it expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
| 34 |
Phrases |
like a bat out of hell expr.
|
yel gibi |
|
| 35 |
Phrases |
just for the hell of it expr.
|
yok yere |
|
| Colloquial |
|
| 36 |
Colloquial |
the hell out of n.
|
ödünü kopararak |
|
|
|
| 37 |
Colloquial |
the hell out of n.
|
eşek sudan gelinceye kadar |
|
| 38 |
Colloquial |
a hell of a mortgage n.
|
büyük bir ipotek |
|
| 39 |
Colloquial |
hell of a mess n.
|
bombok bir durum |
|
| 40 |
Colloquial |
hell of a mess n.
|
fena bir karmaşa/karışıklık |
|
| 41 |
Colloquial |
hell of a note n.
|
şaşırtıcı bir haber |
|
| 42 |
Colloquial |
hell of a note n.
|
harika bir haber |
|
| 43 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
fena biri/bir şey |
|
| 44 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
felaket biri/bir şey |
|
| 45 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
feci biri/bir şey |
|
| 46 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
müthiş biri/bir şey |
|
| 47 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
acayip biri/bir şey |
|
| 48 |
Colloquial |
hell of a someone/something n.
|
harika biri/bir şey |
|
| 49 |
Colloquial |
hell of a time n.
|
harika bir zaman/dönem |
|
| 50 |
Colloquial |
hell of a time n.
|
felaket bir zaman/dönem |
|
| 51 |
Colloquial |
do a hell of a job v.
|
çok iyi bir iş yapmak |
|
| 52 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
berbat/korkunç (bir şey veya kişi) |
|
| 53 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
rezil/çok kötü/bombok (bir şey veya kişi) |
|
| 54 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
fena/feci (bir şey veya kişi) |
|
| 55 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
felaket/müthiş (bir şey veya kişi) (olumlu ve olumsuz anlamda) |
|
| 56 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
muhteşem ötesi/süper ötesi (bir şey veya kişi) |
|
| 57 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
olağanüstü (bir şey veya kişi) |
|
| 58 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
çok iyi/aşırı iyi (bir şey veya kişi) |
|
| 59 |
Colloquial |
a hell of a someone or something adv.
|
şahane/harika/enfes (bir şey veya kişi) |
|
| 60 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
çok zor |
|
| 61 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
müthiş |
|
| 62 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
fena |
|
| 63 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
feci |
|
| 64 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
felaket |
|
| 65 |
Colloquial |
hell of a adv.
|
(ne) acayip |
|
| 66 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
çok zor |
|
| 67 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
müthiş |
|
| 68 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
fena |
|
| 69 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
feci |
|
| 70 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
felaket |
|
| 71 |
Colloquial |
one hell of a adv.
|
(ne) acayip |
|
| 72 |
Colloquial |
(just) for the hell of it expr.
|
eğlence olsun diye |
|
| 73 |
Colloquial |
in one hell of a hurry expr.
|
çok acele içerisinde |
|
| 74 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
berbat/korkunç (bir kişi/bir şey) |
|
| 75 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
rezil/çok kötü/bombok (bir kişi/bir şey) |
|
| 76 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
fena/feci (bir kişi/bir şey) |
|
|
|
| 77 |
Colloquial |
hell of a (person or thing) expr.
|
muhteşem ötesi/süper ötesi (bir kişi/bir şey) |
|
| 78 |
Colloquial |
hell of a lot of (something) expr.
|
çok sayıda/miktarda (bir şey) |
|
| 79 |
Colloquial |
hell of a lot of (something) expr.
|
bir sürü (bir şey) |
|
| 80 |
Colloquial |
hell of a lot of (something) expr.
|
bir yığın (bir şey) |
|
| 81 |
Colloquial |
hell of a lot of (something) expr.
|
birçok (bir şey) |
|
| 82 |
Colloquial |
hell of a lot of (something) expr.
|
sürüsüne bereket (bir şey) |
|
| Idioms |
|
| 83 |
Idioms |
the gates of hell n.
|
cehennemin kapıları |
|
| 84 |
Idioms |
a hell of a lot of n.
|
çok sayıda/miktarda |
|
| 85 |
Idioms |
a hell of a note n.
|
şaşırtıcı bir haber |
|
| 86 |
Idioms |
forty minutes of hell [us] n.
|
kırk dakikalık dişe dişe mücadele (basketbol) |
|
| 87 |
Idioms |
forty minutes of hell [us] n.
|
kırk dakikayı karşı takımın burnundan getirme |
|
| 88 |
Idioms |
give someone forty minutes of hell [us] v.
|
cehennemi yaşatmak |
|
| 89 |
Idioms |
give someone forty minutes of hell [us] v.
|
hayatlarını zindan etmek |
|
| 90 |
Idioms |
give someone forty minutes of hell [us] v.
|
burunlarından getirmek |
|
| 91 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 92 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 93 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 94 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 95 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 96 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 97 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 98 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 99 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 100 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
canını çıkarmak |
|
| 101 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
canına okumak |
|
| 102 |
Idioms |
beat the hell out of somebody/something v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 103 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 104 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 105 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 106 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 107 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 108 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 109 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 110 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 111 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 112 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
canını çıkarmak |
|
| 113 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
canına okumak |
|
| 114 |
Idioms |
knock the hell out of somebody/something v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 115 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 116 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 117 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 118 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 119 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 120 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 121 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 122 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 123 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 124 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
canını çıkarmak |
|
| 125 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
canına okumak |
|
| 126 |
Idioms |
kick the hell out of somebody/something v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 127 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 128 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 129 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 130 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 131 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 132 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 133 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 134 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 135 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 136 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
canını çıkarmak |
|
| 137 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
canına okumak |
|
| 138 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 139 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla yenmek |
|
| 140 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla kazanmak |
|
| 141 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla galip gelmek |
|
| 142 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla mağlup etmek |
|
| 143 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 144 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
bozguna uğratmak |
|
| 145 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
birisini hezimete uğratmak |
|
| 146 |
Idioms |
frighten the hell out of someone v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 147 |
Idioms |
knock the hell out of v.
|
dövmek |
|
| 148 |
Idioms |
frighten the hell out of someone v.
|
çok korkutmak |
|
| 149 |
Idioms |
not have a snowball's chance in hell of winning v.
|
hiç kazanma şansı olmamak |
|
| 150 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
fena benzetmek |
|
| 151 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 152 |
Idioms |
knock the hell out of v.
|
gününü göstermek |
|
| 153 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
hezimete uğratmak |
|
| 154 |
Idioms |
take the hell out of someone v.
|
iflahını kesmek |
|
| 155 |
Idioms |
frighten the hell out of someone v.
|
ödünü koparmak |
|
| 156 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 157 |
Idioms |
frighten the hell out of someone v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 158 |
Idioms |
beat the hell out of v.
|
şiddetle vurmak |
|
| 159 |
Idioms |
beat the hell out of someone v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 160 |
Idioms |
knock hell out of v.
|
şiddetle vurmak |
|
| 161 |
Idioms |
beat the hell out of something v.
|
papucunu dama attırmak |
|
| 162 |
Idioms |
beat hell out of v.
|
şiddetle vurmak |
|
| 163 |
Idioms |
knock the hell out of v.
|
şiddetle vurmak |
|
| 164 |
Idioms |
scare the hell out of somebody v.
|
birini çok korkutmak |
|
| 165 |
Idioms |
annoy the hell out of somebody v.
|
birini sinirden deliye döndürmek/sinir küpüne çevirmek |
|
| 166 |
Idioms |
not have a chance in hell (of doing something) v.
|
(bir şeyi yapmaktan) hiç umudu olmamak |
|
| 167 |
Idioms |
not have a chance in hell (of doing something) v.
|
(bir şeyi yapmakta) hiç şansı olmamak |
|
| 168 |
Idioms |
not have a chance in hell (of doing something) v.
|
(bir şeyi yapması) mümkün olmamak |
|
| 169 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 170 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) fena halde benzetmek |
|
| 171 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) ciddi benzetmek |
|
| 172 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birinin) pestilini çıkarmak |
|
| 173 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) iyi pataklamak |
|
| 174 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 175 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 176 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 177 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) farklı yenmek |
|
| 178 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 179 |
Idioms |
frighten the hell out of v.
|
-i çok korkutmak |
|
| 180 |
Idioms |
frighten the hell out of v.
|
-in ödünü koparmak |
|
| 181 |
Idioms |
frighten the hell out of v.
|
-in ödünü patlatmak |
|
| 182 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 183 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
| 184 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 185 |
Idioms |
not have a hope in hell (of doing something) v.
|
(bir şey yapma) şansı hiç olmamak |
|
| 186 |
Idioms |
not have a hope in hell (of doing something) v.
|
(bir şey yapma) umudu hiç olmamak |
|
| 187 |
Idioms |
have a hell of a time v.
|
anasından emdiği süt burnundan gelmek |
|
| 188 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
aniden |
|
| 189 |
Idioms |
a hell of a lot expr.
|
bir sürü |
|
| 190 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
bir anda |
|
| 191 |
Idioms |
a hell of a lot expr.
|
bir yığın |
|
| 192 |
Idioms |
a hell of a lot expr.
|
birçok |
|
| 193 |
Idioms |
a (one) hell of a expr.
|
çok (fazla) |
|
| 194 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
her yere |
|
| 195 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
her tarafa |
|
| 196 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
hızla |
|
| 197 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
her yer |
|
| 198 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
jet gibi |
|
| 199 |
Idioms |
just for the hell of it expr.
|
iş olsun diye |
|
| 200 |
Idioms |
for the hell of it expr.
|
öylesine |
|
| 201 |
Idioms |
a hell of a lot expr.
|
sürüsüne bereket |
|
| 202 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek hızıyla |
|
| 203 |
Idioms |
a (one) hell of a expr.
|
son derece (fazla) |
|
| 204 |
Idioms |
like a bat out of hell expr.
|
şimşek gibi |
|
| 205 |
Idioms |
for the hell of it expr.
|
yok yere |
|
| 206 |
Idioms |
for the hell of it expr.
|
yeşillik olsun diye |
|
| 207 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
darmadağın |
|
| 208 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
karman çorman |
|
| 209 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
darmadağın |
|
| 210 |
Idioms |
all over hell and half of georgia expr.
|
karman çorman |
|
| 211 |
Idioms |
hell and half of georgia expr.
|
her taraf |
|
| 212 |
Idioms |
hell and half of georgia expr.
|
her yer |
|
| 213 |
Idioms |
hell has no fury like a (certain type of person) scorned expr.
|
aşkta reddedilmiş (bir kişinin) gazabı cehennemde bile görülmez |
|
| 214 |
Idioms |
hell has no fury like a (certain type of person) scorned expr.
|
hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş (birinden) daha tehlikeli olamaz |
|
| Speaking |
|
| 215 |
Speaking |
you have one hell of an imagination expr.
|
acayip bir hayal gücün var |
|
| 216 |
Speaking |
hell of a pinpoint operation expr.
|
amma da nokta atışı bir operasyon |
|
| 217 |
Speaking |
get the hell out of my house! expr.
|
defol git evimden! |
|
| 218 |
Speaking |
you've got a hell of a lot of nerve expr.
|
yürek yedin galiba |
|
| 219 |
Speaking |
I'm having a hell of a time expr.
|
harika zaman geçiriyorum |
|
| 220 |
Speaking |
it's a hell of a thing expr.
|
müthiş bir şey |
|
| 221 |
Speaking |
hell of a day? expr.
|
ne gündü ama? |
|
| 222 |
Speaking |
hell of a day? expr.
|
ne gün ama? |
|
| 223 |
Speaking |
you scared the hell out of me expr.
|
ödümü kopardın |
|
| 224 |
Speaking |
you scared the hell out of me expr.
|
ödümü patlattın |
|
| 225 |
Speaking |
I'm gonna get you out of that hell hole expr.
|
seni o cehennem deliğinden kurtaracağım |
|
| 226 |
Speaking |
I'm gonna get you out of that hell hole expr.
|
seni o cehennem deliğinden çıkaracağım |
|
| Mythology |
|
| 227 |
Mythology |
god of hell n.
|
cehennem tanrısı |
|
| Slang |
|
| 228 |
Slang |
a mell of a hess (a hell of a mess) n.
|
bombok bir durum |
|
| 229 |
Slang |
a hell of a mess n.
|
bombok bir durum |
|
| 230 |
Slang |
you've got a hell of a future n.
|
geleceğin parlak |
|
| 231 |
Slang |
a hell of a save n.
|
mükemmel bir kurtarış |
|
| 232 |
Slang |
mean a hell of a lot to v.
|
büyük anlam ifade etmek |
|
| 233 |
Slang |
scare the hell out of someone v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 234 |
Slang |
get the hell out of dodge v.
|
bir yerden toz olup/defolup gitmek |
|
| 235 |
Slang |
scare the hell out of someone v.
|
çok korkutmak |
|
| 236 |
Slang |
have a hell of a time v.
|
harika zaman geçirmek |
|
| 237 |
Slang |
scare the hell out of someone v.
|
ödünü koparmak |
|
| 238 |
Slang |
scare the hell out of someone v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 239 |
Slang |
scare the hell out of someone v.
|
ödünü bokuna karıştırmak |
|
| 240 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birini hırpalamak |
|
| 241 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birine vurmak |
|
| 242 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birini dövmek |
|
| 243 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birini yumruklamak |
|
| 244 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birine girişmek |
|
| 245 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birini pataklamak |
|
| 246 |
Slang |
beat the hell out of somebody/something v.
|
birini haşat etmek |
|
| 247 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birini hırpalamak |
|
| 248 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birine vurmak |
|
| 249 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birini dövmek |
|
| 250 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birini yumruklamak |
|
| 251 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birine girişmek |
|
| 252 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birini pataklamak |
|
| 253 |
Slang |
knock the hell out of somebody/something v.
|
birini haşat etmek |
|
| 254 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birini hırpalamak |
|
| 255 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birine vurmak |
|
| 256 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birini dövmek |
|
| 257 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birini yumruklamak |
|
| 258 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birine girişmek |
|
| 259 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birini pataklamak |
|
| 260 |
Slang |
kick the hell out of somebody/something v.
|
birini haşat etmek |
|
| 261 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birini/bir şeyi hırpalamak |
|
| 262 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birine/bir şeyi vurmak |
|
| 263 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birini/bir şeyi dövmek |
|
| 264 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birini/bir şeyi yumruklamak |
|
| 265 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birine/bir şeyi girişmek |
|
| 266 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birini/bir şeyi pataklamak |
|
| 267 |
Slang |
knock the hell out of someone or something v.
|
birini/bir şeyi haşat etmek |
|
| 268 |
Slang |
bug the hell out of (one) v.
|
(birini) çok kızdırmak |
|
| 269 |
Slang |
bug the hell out of (one) v.
|
(birinin) çok sinirini bozmak |
|
| 270 |
Slang |
bug the hell out of (one) v.
|
(birini) çileden çıkarmak |
|
| 271 |
Slang |
bug the hell out of (one) v.
|
(birini) çok sinirlendirmek |
|
| 272 |
Slang |
bug the hell out of (one) v.
|
(birini) çok sinir/gıcık etmek |
|
| 273 |
Slang |
get the hell out (of) v.
|
-den toz olup/defolup gitmek |
|
| 274 |
Slang |
get the hell out (of) v.
|
'-den hemen defolup gitmek |
|
| 275 |
Slang |
get the hell out (of some place) v.
|
(bir yerden) toz olup/defolup gitmek |
|
| 276 |
Slang |
get the hell out (of some place) v.
|
(bir yerden) hemen defolup gitmek |
|
| 277 |
Slang |
get the hell out (of some place) v.
|
(bir yerden) defol git |
|
| 278 |
Slang |
get the hell out (of some place) v.
|
(bir yerden) derhal çık git |
|
| 279 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 280 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 281 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 282 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 283 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 284 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) bir güzel benzetmek |
|
| 285 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birinin) canını çıkarmak |
|
| 286 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birinin) canına okumak |
|
| 287 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 288 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) kolayca yenmek/alt etmek |
|
| 289 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 290 |
Slang |
kick the hell out of (one) v.
|
(birini) açık ara yenmek |
|
| 291 |
Slang |
you impressed the hell out of me expr.
|
beni acayip etkiledin |
|
| 292 |
Slang |
just for the hell of it expr.
|
bir hiç yüzünden |
|
| 293 |
Slang |
get the hell out of my house! expr.
|
cehennem ol git evimden! |
|
| 294 |
Slang |
a hell of a lot better than expr.
|
çok daha iyi |
|
| 295 |
Slang |
get the hell out of here expr.
|
defol git buradan |
|
| 296 |
Slang |
get the hell out of my house! expr.
|
defol git evimden! |
|
| 297 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
gırgırına |
|
| 298 |
Slang |
I'm having a hell of a time expr.
|
harika zaman geçiriyorum |
|
| 299 |
Slang |
get the hell out of here right now expr.
|
hemen buradan defolup gidin |
|
| 300 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
eğlence olsun diye |
|
| 301 |
Slang |
get the hell out of my house! expr.
|
evimden defol git! |
|
| 302 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
eğlencesine |
|
| 303 |
Slang |
man, you are one hell of a guy expr.
|
lan ne adamsın be |
|
| 304 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
öylesine |
|
| 305 |
Slang |
man, you are one hell of a guy expr.
|
ne adamsın lan |
|
| 306 |
Slang |
it's a hell of a thing expr.
|
müthiş bir şey |
|
| 307 |
Slang |
man, you are one hell of a guy expr.
|
ne adamsın |
|
| 308 |
Slang |
just for the hell of it expr.
|
öylesine |
|
| 309 |
Slang |
just for the hell of it expr.
|
sebepsizce |
|
| 310 |
Slang |
that's a hell of a coincidence! expr.
|
tesadüfün böylesi! |
|
| 311 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
zevk için |
|
| 312 |
Slang |
for the hell of it expr.
|
zevkine |
|
| 313 |
Slang |
just for the hell of it expr.
|
yok yere |
|
| 314 |
Slang |
(that's) a hell of a note expr.
|
(bu) şaşırtıcı bir haber |
|
| 315 |
Slang |
(that's) a hell of a note expr.
|
(bu) kötü bir haber |
|
| 316 |
Slang |
a/one hell of a... expr.
|
çok kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey |
|
| 317 |
Slang |
a/one hell of a... expr.
|
son derece kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey |
|
| 318 |
Slang |
a hell of a … expr.
|
fena halde |
|
| 319 |
Slang |
a hell of a … expr.
|
feci |
|
| 320 |
Slang |
a hell of a … expr.
|
müthiş |
|
| 321 |
Slang |
a hell of a … expr.
|
acayip |
|
| 322 |
Slang |
one hell of a … expr.
|
fena halde |
|
| 323 |
Slang |
one hell of a … expr.
|
feci |
|
| 324 |
Slang |
one hell of a … expr.
|
müthiş |
|
| 325 |
Slang |
one hell of a … expr.
|
acayip |
|
| 326 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
müthiş (biri/bir şey) |
|
| 327 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
acayip (biri/bir şey) |
|
| 328 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
çok iyi (biri/bir şey) |
|
| 329 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
sıra dışı (biri/bir şey) |
|
| 330 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
enteresan (biri/bir şey) |
|
| 331 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
feci (biri/bir şey) |
|
| 332 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
felaket (biri/bir şey) |
|
| 333 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
fena (biri/bir şey) |
|
| 334 |
Slang |
one hell of a (something or someone) expr.
|
çok zor (biri/bir şey) |
|
