| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | sugarcoat v. | şekerle kaplamak |
| General | sugarcoat v. | ballandırmak |
| General | sugarcoat v. | daha çekilir bir hale sokmak (zor/tatsız bir şeyi) |
| General | sugarcoat v. | güzel ve masum bir kisve altında saklamak (kötü bir şeyi) |
| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | sugarcoat a bitter pill v. | göz boyamak |
| Idioms | sugarcoat a bitter pill v. | kötü bir şeyi/haberi allayıp pullamak |
| Idioms | sugarcoat a bitter pill v. | züğürt tesellisi vermek |
| Idioms | sugarcoat a bitter pill v. | kötü bir şeyi/haberi katlanılabilir kılmak |
| Idioms | sugarcoat the bitter pill v. | göz boyamak |
| Idioms | sugarcoat the bitter pill v. | kötü bir şeyi/haberi allayıp pullamak |
| Idioms | sugarcoat the bitter pill v. | züğürt tesellisi vermek |
| Idioms | sugarcoat the bitter pill v. | kötü bir şeyi/haberi katlanılabilir kılmak |
| Idioms | sugarcoat the pill v. | göz boyamak |
| Idioms | sugarcoat the pill v. | allayıp pullamak |
| Idioms | sugarcoat the pill v. | cazip hale getirmek |
| Idioms | sugarcoat (something) v. | (bir şeyi) yumuşatmak |
| Idioms | sugarcoat (something) v. | (zor/tatsız bir şeyi) daha çekilir bir hale sokmak |
| Idioms | sugarcoat (something) v. | (kötü bir şeyi) güzel ve masum bir kisve altında sunmak |
| Idioms | sugarcoat (something) v. | (kötü bir şeyi/haberi) allayıp pullamak |
