that's one for the (record) book - Türkisch Englisch Wörterbuch