|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
tünel kazmak |
dig a tunnel v.
|
|
He escaped from prison by digging a tunnel.
Hapisten tünel kazarak kaçtı.
More Sentences
|
2 |
General |
(hayvan) toprakta tünel kazmak |
burrow v.
|
|
The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.
Yer domuzunun güçlü bacakları ve keskin pençeleri var böylece yüksek hızda toprağa tünel kazabilir.
More Sentences
|
Construction |
|
3 |
Construction |
tünel kazmak |
dig a tunnel v.
|
|
The kobolds dug a tunnel under the castle.
Koboldlar kalenin altına bir tünel kazmışlar.
More Sentences
|
Medical |
|
4 |
Medical |
karpal tünel sendromu |
carpal tunnel syndrome n.
|
|
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Bileğim ve ön kolum ağrıyor, sanırım karpal tünel sendromundan muzdarip olabilirim.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
tünel kurutucu |
tunnel drier n.
|
|
|
6 |
General |
tünel kazıcı |
tunneler n.
|
|
7 |
General |
tünel kazıcı |
tunneller n.
|
|
8 |
General |
tarayıcı tünel mikroskopisi |
scanning tunneling microscopy n.
|
|
9 |
General |
şehiriçi tünel |
urban tunnel n.
|
|
10 |
General |
tünel mühendisi |
tunnel engineer n.
|
|
11 |
General |
karanlık tünel |
dark tunnel n.
|
|
12 |
General |
eğlence parkında ziyaretçilerin içinden genellikle tekne ile geçtiği karanlık tünel |
tunnel of love n.
|
|
13 |
General |
böceğin yaprak yüzeyinde yaptığı tünel |
mine n.
|
|
14 |
General |
düşman faaliyetine karşı açılan tünel |
countermine n.
|
|
15 |
General |
tünel uzatan madencileri düşen molozlardan korumak için set üstüne konulan tahta veya kereste |
spiling n.
|
|
16 |
General |
tünel açmak |
tunnel v.
|
|
17 |
General |
tünel kazmak |
burrow v.
|
|
18 |
General |
tünel kazmak |
mine v.
|
|
19 |
General |
tünel açmak |
drive a tunnel v.
|
|
20 |
General |
tünel oymak |
cave v.
|
|
21 |
General |
tünel yapmak |
build a tunnel v.
|
|
22 |
General |
tünel kazar gibi ilerlemek |
tunnel v.
|
|
Phrasals |
|
23 |
Phrasals |
tünel kazarak (bir yerden) çıkmak |
tunnel out v.
|
|
24 |
Phrasals |
altına/altında tünel kazmak |
tunnel under v.
|
|
25 |
Phrasals |
(bir şeyden) tünel kazarak çıkmak |
dig out of (something) v.
|
|
|
26 |
Phrasals |
(bir şeyin) içerisinden tünel açmak/kazmak |
tunnel through (something) v.
|
|
27 |
Phrasals |
(bir şeyin) altına/altında tünel kazmak |
tunnel under (something) v.
|
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
tünel piercing |
ear tunnel n.
|
|
29 |
Colloquial |
tünel kulak pirsingi (kulak memesinde büyük bir delik oluşturan silindir şeklinde pirsing) |
ear tunnel n.
|
|
30 |
Colloquial |
tünel pirsing |
ear tunnel n.
|
|
31 |
Colloquial |
tünel kulak pirsingi |
ear tunnel n.
|
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
(sörfte) tünel gibi bir dalga yakalamak |
cop a tube v.
|
|
Institutes |
|
33 |
Institutes |
istanbul elektrik tramvay ve tünel işletmeleri genel müdürlüğü |
istanbul electric tramway and tunnel establishments n.
|
|
Technical |
|
34 |
Technical |
auger tünel açma |
auger boring n.
|
|
35 |
Technical |
aerodinamik tünel |
air tunnel n.
|
|
36 |
Technical |
aerodinamik tünel |
wind tunnel n.
|
|
37 |
Technical |
atnalı tünel |
horseshoe tunnel n.
|
|
38 |
Technical |
batırma borulu tünel |
immersed tube tunnel n.
|
|
39 |
Technical |
basınçlı tünel |
pressure tunnel n.
|
|
40 |
Technical |
batırma boru tünel |
sunken tube tunnel n.
|
|
41 |
Technical |
delme tünel |
bored tunnel n.
|
|
42 |
Technical |
daldırma boru tünel |
immersed tube n.
|
|
43 |
Technical |
desteksiz tünel |
untimbered tunnel n.
|
|
44 |
Technical |
dairesel tünel |
circular tunnel n.
|
|
45 |
Technical |
dairesel kesitli tünel fırın |
circular kiln n.
|
|
46 |
Technical |
endüksiyon tünel fırını |
induction channel furnace n.
|
|
47 |
Technical |
eğik tünel dolusavak |
inclined tunnel spillway n.
|
|
48 |
Technical |
iksasız tünel |
untimbered tunnel n.
|
|
49 |
Technical |
kalkansız tünel açma makinesi |
unshielded tunnel boring machine n.
|
|
50 |
Technical |
kaplamasız tünel |
unlined tunnel n.
|
|
51 |
Technical |
kaplamalı tünel |
lined tunnel n.
|
|
52 |
Technical |
kaplamalı dairesel tünel |
lined circular tunnel n.
|
|
53 |
Technical |
kılavuz tünel |
pilot tunnel n.
|
|
54 |
Technical |
kılavuz tünel |
pilot shaft n.
|
|
55 |
Technical |
kurutucu tünel |
tunnel drier n.
|
|
56 |
Technical |
makineli tünel açma |
machine tunnelling n.
|
|
57 |
Technical |
makaralı tünel fırın |
roller tunnel furnace n.
|
|
58 |
Technical |
polietilen tünel |
polytunnel n.
|
|
59 |
Technical |
polietilen tünel |
polyethylene tunnel n.
|
|
60 |
Technical |
serbest akımlı tünel |
free flow tunnel n.
|
|
61 |
Technical |
steiner tünel deneyi |
steiner tunnel test n.
|
|
62 |
Technical |
tünel fırın |
tunnel furnace n.
|
|
63 |
Technical |
tünel fırın |
continuous furnace n.
|
|
64 |
Technical |
tünel yapısı |
tunnel structure n.
|
|
65 |
Technical |
tünel delme makinesi |
tunnel boring machine (tbm) n.
|
|
|
66 |
Technical |
tünel makinesi |
tunnelling machine n.
|
|
67 |
Technical |
tünel tıkacı |
tunnel plug n.
|
|
68 |
Technical |
tünel elemanı |
tunnel element n.
|
|
69 |
Technical |
tünel portalı |
tunnel portal n.
|
|
70 |
Technical |
tünel açma makinesi |
tunnel boring machine n.
|
|
71 |
Technical |
tünel kesiti |
tunnel section n.
|
|
72 |
Technical |
tünel örtüsü |
tunnel mat n.
|
|
73 |
Technical |
tünel plakası |
tunnel plate n.
|
|
74 |
Technical |
tünel kurutucu |
tunnel dryer n.
|
|
75 |
Technical |
tünel ile gönderme |
funnelling n.
|
|
76 |
Technical |
tünel alt kısmı |
benching n.
|
|
77 |
Technical |
tünel mühendisleri |
tunnel engineers n.
|
|
78 |
Technical |
tünel başlık çerçevesi |
top shield n.
|
|
79 |
Technical |
tünel kurutma |
tunnel drying n.
|
|
80 |
Technical |
tünel kaplaması |
tunnel lining n.
|
|
81 |
Technical |
tünel küvet |
tunnel tray n.
|
|
82 |
Technical |
tünel kazma |
tunnelling n.
|
|
83 |
Technical |
tünel açma makinesi |
tunnelling machine n.
|
|
84 |
Technical |
tünel tip soğutucu |
tunnel cooler n.
|
|
85 |
Technical |
tünel etkisi |
tunnel effect n.
|
|
86 |
Technical |
tünel invörtü |
tunnel invert n.
|
|
87 |
Technical |
tünel ile gönderme |
funneling n.
|
|
88 |
Technical |
tünel kazma |
tunneling n.
|
|
89 |
Technical |
tünel açma |
tunnel boring n.
|
|
90 |
Technical |
tünel kalıp sistemleri |
tunnel formwork systems n.
|
|
91 |
Technical |
tünel tabla |
tunnel tray n.
|
|
92 |
Technical |
tünel fırın |
lehr n.
|
|
93 |
Technical |
tünel kazıcı |
rotary excavator n.
|
|
94 |
Technical |
tünel açma |
drive a tunnel n.
|
|
95 |
Technical |
tünel yatakları |
tunnel blacks n.
|
|
96 |
Technical |
tünel fırın |
chamber kiln n.
|
|
97 |
Technical |
tünel diyodu |
tunnel diode n.
|
|
98 |
Technical |
tünel tip dondurucu |
tunnel freezer n.
|
|
99 |
Technical |
tünel fırın |
tunnel kiln n.
|
|
100 |
Technical |
tünel açma |
tunnel driving n.
|
|
101 |
Technical |
yıkama tünel hatları |
washing tunnel lines n.
|
|
102 |
Technical |
(madencilik veya tünel operasyonlarında) kaya girintisi |
hitch n.
|
|
103 |
Technical |
kum ve çakıldan süzülen suyu toplamaya yarayan filtreli tünel |
filter gallery n.
|
|
104 |
Technical |
tünel açma makinesi |
perforator n.
|
|
105 |
Technical |
kazı sürecinde kaplayıcı malzemeleri desteklemesi için tünel veya kanalın sonunda ileri hareket ettirilen destekleyici metal çerçeve |
shield n.
|
|
106 |
Technical |
tünel yapmak |
tunnel v.
|
|
Computer |
|
107 |
Computer |
tünel uç noktası |
tunnel endpoint n.
|
|
108 |
Computer |
tünel ayarı |
tunnel setting n.
|
|
Informatics |
|
109 |
Informatics |
taramalı tünel mikroskobu |
scanning tunneling microscope n.
|
|
Electric |
|
110 |
Electric |
tünel diyodu |
tunnel diode n.
|
|
Mechanic |
|
111 |
Mechanic |
tünel açma makinesi |
roadheader n.
|
|
Architecture |
|
112 |
Architecture |
tünel girişi |
portal n.
|
|
Construction |
|
113 |
Construction |
tünel şaftı |
tunnel pit n.
|
|
114 |
Construction |
havalandırma, aydınlatma gibi amaçlar için zeminden tünel seviyesine bağlanmış açıklık |
tunnel pit n.
|
|
115 |
Construction |
tünel şaftı |
tunnel shaft n.
|
|
116 |
Construction |
havalandırma, aydınlatma gibi amaçlar için zeminden tünel seviyesine bağlanmış açıklık |
tunnel shaft n.
|
|
117 |
Construction |
aç-kapa tünel |
cut-and-cover tunnel n.
|
|
118 |
Construction |
beton kaplamalı tünel |
concrete-lined tunnel n.
|
|
119 |
Construction |
iki delikli tünel |
twin-bore tunnel n.
|
|
120 |
Construction |
ikiz tünel |
twin-bore tunnel n.
|
|
121 |
Construction |
kagir tünel |
masonry-lined tunnel n.
|
|
122 |
Construction |
kaplanmamış tünel |
rough tunnel n.
|
|
123 |
Construction |
kaba yüzeyli tünel |
rough tunnel n.
|
|
124 |
Construction |
kayada tünel açma |
rock tunnelling n.
|
|
125 |
Construction |
kondüvi tünel |
cut-and-cover tunnel n.
|
|
126 |
Construction |
tünel açma |
tunnelling n.
|
|
127 |
Construction |
tünel açma |
tunneling n.
|
|
128 |
Construction |
tünel tip dondurucu |
tunnel freezer n.
|
|
129 |
Construction |
taş kaplama tünel |
masonry-lined tunnel n.
|
|
130 |
Construction |
tünel aynası |
tunnel face n.
|
|
131 |
Construction |
tünel fırın |
tunnel kiln n.
|
|
132 |
Construction |
tünel ilerleme siperi |
tunneling shield n.
|
|
133 |
Construction |
tünel kurutucu |
tunnel dryer n.
|
|
134 |
Construction |
tünel kalıp sistemi |
tunnel formwork system n.
|
|
135 |
Construction |
tünel fırın |
tunnel oven n.
|
|
136 |
Construction |
tünel kazısı |
tunnel excavation n.
|
|
137 |
Construction |
tünel kalıp |
tunnel form n.
|
|
138 |
Construction |
tünel kalıplı inşaat |
tunnel form construction n.
|
|
139 |
Construction |
tünel duvarları |
tunnel walls n.
|
|
140 |
Construction |
tünel kalıbı |
tunnel formwork n.
|
|
141 |
Construction |
tünel kurutucu |
tunnel drier n.
|
|
142 |
Construction |
tünel girişi |
tunnel portal n.
|
|
143 |
Construction |
tünel iksası |
tunnel timbering n.
|
|
144 |
Construction |
tünel ve yer altı yapılarının yapımı |
construction of tunnels and underground structures n.
|
|
145 |
Construction |
tünel açma makinesi |
tunnel boring machine n.
|
|
146 |
Construction |
tünel işçisi |
tunneling man n.
|
|
147 |
Construction |
tünel ağzı |
tunnel mouth n.
|
|
148 |
Construction |
tünel fırın |
tunnel furnace n.
|
|
149 |
Construction |
tünel kaplaması |
tunnel lining n.
|
|
150 |
Construction |
tünel açma |
tunnel driving n.
|
|
151 |
Construction |
tünel çıkışı |
tunnel exit n.
|
|
152 |
Construction |
tünel kalıp |
tunnel formwork n.
|
|
153 |
Construction |
toprak basınç dengeli tünel açma makinesi |
earth pressure balance tunnel boring machine n.
|
|
154 |
Construction |
tünel havalandırması |
tunnel ventilation n.
|
|
155 |
Construction |
sabit olmayan zeminlerde üstüne karayolu veya demiryolu döşenebilen tünel tabanı |
invert n.
|
|
156 |
Construction |
tünel inşa etmek |
construct a tunnel v.
|
|
157 |
Construction |
tünel delmek |
dig a tunnel v.
|
|
158 |
Construction |
tünel kazmak |
bore a tunnel v.
|
|
159 |
Construction |
tünel açmak |
bore a tunnel v.
|
|
160 |
Construction |
tünel delmek |
excavate a tunnel v.
|
|
161 |
Construction |
tünel açmak |
excavate a tunnel v.
|
|
162 |
Construction |
tünel açmak |
dig a tunnel v.
|
|
163 |
Construction |
tünel yapmak |
construct a tunnel v.
|
|
164 |
Construction |
tünel yapmak |
build a tunnel v.
|
|
165 |
Construction |
tünel kazmak |
excavate a tunnel v.
|
|
166 |
Construction |
tünel delmek |
bore a tunnel v.
|
|
167 |
Construction |
tünel inşa etmek |
build a tunnel v.
|
|
168 |
Construction |
(tünel, geçit) açmak |
hole v.
|
|
Lighting |
|
169 |
Lighting |
tünel aydınlatması |
tunnel lighting n.
|
|
Woodworking |
|
170 |
Woodworking |
destekli tünel |
timbered tunnel n.
|
|
171 |
Woodworking |
iksalı tünel |
timbered tunnel n.
|
|
Automotive |
|
172 |
Automotive |
orta tünel |
center tunnel n.
|
|
173 |
Automotive |
taban/tünel konsolu |
floor/tunnel console n.
|
|
Traffic |
|
174 |
Traffic |
tünel yaklaşımı |
tunnel sign n.
|
|
175 |
Traffic |
tünel yaklaşımı levhası |
tunnel sign n.
|
|
176 |
Traffic |
tünel portali |
tunnel portal n.
|
|
Railway |
|
177 |
Railway |
makiniste tünel veya köprü benzeri alçak bir geçide yaklaştığını göstermek üzere tren raylarının üzerine asılan şeritler |
telltale n.
|
|
178 |
Railway |
batırma tünel |
immersed tunnel n.
|
|
179 |
Railway |
çift hat tünel uzunluğu |
length of double track tunnel n.
|
|
180 |
Railway |
kısa bir tünel aracılığıyla bir karayolu, demiryolu vb'nin altından geçen yol |
underpass n.
|
|
181 |
Railway |
tünel açma makinesi |
tunnelling machine n.
|
|
182 |
Railway |
toplam aç-kapa tünel uzunluğu |
total length of cut-cover tunnel n.
|
|
183 |
Railway |
toplam derin tünel uzunluğu |
total length of deep tunnel n.
|
|
184 |
Railway |
tünel açıklığı |
tunnel face n.
|
|
185 |
Railway |
tünel açma |
drilling of tunnel n.
|
|
186 |
Railway |
tünel işçisi |
tunnel worker n.
|
|
187 |
Railway |
tünel ağzı |
tunnel entrance n.
|
|
188 |
Railway |
tünel girişi |
tunnel entrance n.
|
|
189 |
Railway |
tünel yüzü |
tunnel face n.
|
|
190 |
Railway |
tünel tavanı |
tunnel roof n.
|
|
191 |
Railway |
tek hat tünel uzunluğu |
length of single track tunnel n.
|
|
192 |
Railway |
demiryolu hattındaki direk, tünel duvarı gibi yapılar ile o yoldan geçecek en büyük lokomotifin çevresi arasındaki boşluk payı |
clearance n.
|
|
Marine |
|
193 |
Marine |
batık tünel |
submerged tunnel n.
|
|
194 |
Marine |
tünel açıklığı |
tunnel access n.
|
|
195 |
Marine |
tünel-tip sualtı su alıcısı |
tunnel-type underwater intake n.
|
|
Mining |
|
196 |
Mining |
tam cepheli tünel açma |
tunnel boring n.
|
|
197 |
Mining |
açık tünel |
cut-and-cover n.
|
|
198 |
Mining |
tünel açma |
tunnelling n.
|
|
199 |
Mining |
tünel ağzı |
heading n.
|
|
200 |
Mining |
tünel açma |
tunneling n.
|
|
201 |
Mining |
tünel topografya ölçümü |
tunnel survey n.
|
|
202 |
Mining |
tünel açma yöntemi |
tunneling method n.
|
|
203 |
Mining |
tünel açma çalışması |
tunneling work n.
|
|
204 |
Mining |
tünel kaplamaları |
tunnel plating n.
|
|
205 |
Mining |
tünel lokomotifleri |
tunnel locomotives n.
|
|
206 |
Mining |
madende tünel |
driftway n.
|
|
207 |
Mining |
ek tünel |
shoot n.
|
|
208 |
Mining |
büyük tünel yanına açılan uzantı |
shoot n.
|
|
209 |
Mining |
eğimli zemine yatay yönde ilerleyen tünel veya sürüklenme |
crut n.
|
|
210 |
Mining |
(madende) tünel zemini |
sole n.
|
|
211 |
Mining |
tünel uzatan madencileri düşen molozlardan korumak için set üstüne konulan tahta veya kereste |
spile n.
|
|
212 |
Mining |
(maden alanında) tünel girişi |
stall n.
|
|
213 |
Mining |
(madende) kömür çıkarılan tünel |
stall n.
|
|
214 |
Mining |
madende tünel açmak |
drive v.
|
|
215 |
Mining |
tünel açmak |
drift v.
|
|
Medical |
|
216 |
Medical |
bilateral tarsal tünel sendromu |
bilateral tarsal tunnel syndrome n.
|
|
217 |
Medical |
endoskopik karpal tünel gevşetmesi |
endoscopic carpal tunnel release n.
|
|
218 |
Medical |
endoskopik karpal tünel gevşetme |
endoscopic carpal tunnel release (ectr) n.
|
|
219 |
Medical |
hatalı femoral tünel |
misplaced femoral tunnel n.
|
|
220 |
Medical |
idiopatik karpal tünel sendromlu hasta |
patient with idiopathic carpal tunnel syndrome n.
|
|
221 |
Medical |
idiopatik karpal tünel sendromu |
idiopathic carpal tunnel syndrome n.
|
|
222 |
Medical |
kübital tünel sendromu |
cubital tunnel syndrome n.
|
|
Anatomy |
|
223 |
Anatomy |
karpal tünel |
carpal tunnel n.
|
|
Psychology |
|
224 |
Psychology |
tünel görüşü |
tunnel vision n.
|
|
Pathology |
|
225 |
Pathology |
karpal tünel sendromu |
carpal tunnel syndrome n.
|
|
226 |
Pathology |
tarsal tünel sendromu |
tarsal tunnel syndrome n.
|
|
Optics |
|
227 |
Optics |
tünel görüşü |
tunnel vision n.
|
|
Food Engineering |
|
228 |
Food Engineering |
tünel kurutucu |
tunnel drier n.
|
|
229 |
Food Engineering |
tünel kurutucu |
tunnel dryer n.
|
|
Physics |
|
230 |
Physics |
tünel etkisi |
tunnel effect n.
|
|
231 |
Physics |
tünel olgusu |
tunnel effect n.
|
|
232 |
Physics |
tünel olayı |
tunnel effect n.
|
|
233 |
Physics |
dönen bir sıvı içinde oluşan hayali tünel |
vortex tube n.
|
|
Zoology |
|
234 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
chinchillone n.
|
|
235 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
viscache n.
|
|
236 |
Zoology |
çinçilya ile yakından bağlantılı çeşitli tünel kazıcı güney amerika kemirgenlerine verilen ad |
biscacha n.
|
|
Botanic |
|
237 |
Botanic |
tünel sera |
polytunnel n.
|
|
Archaeology |
|
238 |
Archaeology |
neolitik bir mezara giden tünel benzeri geçit |
allée couverte n.
|
|
239 |
Archaeology |
(antik mısır'da) kaya tünel geçit |
syrinx n.
|
|
Environment |
|
240 |
Environment |
tünel suyu tahliyesi |
tunnel drainage works n.
|
|
241 |
Environment |
tünel ve mağara oluşumuna sebep olan su aşınması |
piping n.
|
|
242 |
Environment |
(tünel, hendek kazısında) toprağı kaldıran destek |
poling n.
|
|
Geography |
|
243 |
Geography |
tünel açma |
tunneling n.
|
|
244 |
Geography |
isviçre ve italya arasında yer alan bir tünel |
simplon n.
|
|
Geology |
|
245 |
Geology |
bir tünel kesitindeki en yüksek nokta |
crown n.
|
|
246 |
Geology |
tünel tavanı veya tepesi |
back-crown-roof n.
|
|
247 |
Geology |
tünel jeolojisi |
tunnel geology n.
|
|
Military |
|
248 |
Military |
tünel açma |
shafting n.
|
|
Football |
|
249 |
Football |
futbolcuların soyunma odasından futbol sahasına çıktıkları tünel |
race n.
|
|
Engineering |
|
250 |
Engineering |
(boru, tünel, vb. içinde) yalnızca bir yönde akışa izin veren |
nonreturn adj.
|
|