Verlauf

yakında

Bedeutungen von dem Begriff "yakında" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	yakında	nearby adv.
General
2	General	yakında	at hand adj.
3	General	yakında	proximate adj.
4	General	yakında	immediate adj.
5	General	yakında	shortly adv.
6	General	yakında	imminently adv.
7	General	yakında	before long adv.
8	General	yakında	anon adv.
9	General	yakında	around the corner adv.
10	General	yakında	at an early date adv.
11	General	yakında	close by adv.
12	General	yakında	near adv.
13	General	yakında	recently adv.
14	General	yakında	presently adv.
15	General	yakında	in the offing adv.
16	General	yakında	sometime soon adv.
17	General	yakında	hard by adv.
18	General	yakında	round adv.
19	General	yakında	ere long adv.
20	General	yakında	incidentally adv.
21	General	yakında	soon adv.
22	General	yakında	hereabouts adv.
23	General	yakında	of late adv.
24	General	yakında	about adv.
25	General	yakında	down the line adv.
26	General	yakında	in one's way [brit] adv.
27	General	yakında	locally adv.
28	General	yakında	soonly adv.
29	General	yakında	by prep.
30	General	yakında	in the way [uk] expr.
Colloquial
31	Colloquial	yakında	in a little bit expr.
32	Colloquial	yakında	any day now expr.
33	Colloquial	yakında	(at) any minute/moment (now) expr.
34	Colloquial	yakında	any moment now expr.
Idioms
35	Idioms	yakında	close at the hand expr.
36	Idioms	yakında	by and by expr.
37	Idioms	yakında	round the corner expr.
38	Idioms	yakında	near at the hand expr.
39	Idioms	yakında	around the corner expr.
40	Idioms	yakında	not a hundred/thousand/million miles away/from here expr.
41	Idioms	yakında	near to hand expr.
42	Idioms	yakında	at fingertips expr.
43	Idioms	yakında	(close/near) at hand expr.
44	Idioms	yakında	for the foreseeable future expr.
45	Idioms	yakında	in the foreseeable future expr.
46	Idioms	yakında	within grasp expr.
Technical
47	Technical	yakında	soon adv.
Archaic
48	Archaic	yakında	timely adv.
49	Archaic	yakında	anigh adv.
50	Archaic	yakında	eftsoons adv.
51	Archaic	yakında	fast adv.
Slang
52	Slang	yakında	within cooee expr.

Bedeutungen, die der Begriff "yakında" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 169 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yakında evlenecek çift	soon-to-wed couple n.
2	General	yakında olan şey veya kimse	neighbor n.
3	General	yakında olan şey veya kimse	neighbour n.
4	General	(yakında ölüp kargalara leş olacak) bir deri bir kemik at	crow-bait n.
5	General	yakında olmak	be at hand v.
6	General	yakında tutmak	hold close v.
7	General	yakında olmuş	recent adj.
8	General	yakında yanında	at hand adj.
9	General	yakında tutulmuş	held close adj.
10	General	yakında olmasından korkulan	imminent adj.
11	General	yakında olacak	imminent adj.
12	General	yakında olan	recent adj.
13	General	yakında çıkacak	forthcoming adj.
14	General	yakında olacak olan	approaching adj.
15	General	yakında donacak (olan)	soon-to-be-frozen adj.
16	General	yakında çok soğuyacak (olan)	soon-to-be-frozen adj.
17	General	yakında olan	unhackneyed adj.
18	General	yakında olan	latterday adj.
19	General	yakında olan	latter-day adj.
20	General	yakında olmasından korkulan	looming adj.
21	General	yakında ortadan kaldırılacak olan	impermanent adj.
22	General	zaman veya sıra olarak yakında olan	contiguous adj.
23	General	en yakında olan	side by side adj.
24	General	yakında çıkacak olan	provenient adj.
25	General	yakında gerçekleşecek olan	sudden [obsolete] adj.
26	General	çok yakında	most recently adv.
27	General	çok yakında	on door steps adv.
28	General	pek yakında	soon adv.
29	General	çok yakında	anytime soon adv.
30	General	çok yakında	momentarily adv.
31	General	çok yakında	oversoon adv.
32	General	en yakında	in front prep.
33	General	yakında olmuş anlamını veren bir ön ek	fresh- pref.
34	General	çok yakında	in the wings expr.
Phrasals
35	Phrasals	çok yakında olmak	close in v.
36	Phrasals	(komşuyu/yakında oturan birisini) eve davet etmek	ask someone over v.
37	Phrasals	(komşuyu/yakında oturan birisini) eve davet etmek	ask over v.
Phrases
38	Phrases	çok yakında	not long in coming adv.
39	Phrases	çok yakında	pretty soon expr.
40	Phrases	çok yakında	coming soon expr.
41	Phrases	yakında uygulanacak	available soon expr.
42	Phrases	yakında gelecek	available soon expr.
43	Phrases	pek yakında	in the not-too-distant future expr.
44	Phrases	çok yakında	in the not-too-distant future expr.
Proverb
45	Proverb	yakında kıyamet kopacak	fat is in the fire
Colloquial
46	Colloquial	(bir durum vb) yakında olması kesin olmak	stare in the face v.
47	Colloquial	çok yakında olmak	be upon v.
48	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on the way to (something) v.
49	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) one's way to (something) v.
50	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on the way towards (something) v.
51	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) one's way towards (something) v.
52	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on the way towards something v.
53	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on your way towards something v.
54	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on the way to something v.
55	Colloquial	(amacına/sonuca) yakında ulaşacak olmak	be (well) on your way to something v.
56	Colloquial	çok yakında	round the bend adj.
57	Colloquial	çok yakında	around the bend adj.
58	Colloquial	çok yakında	very soon adv.
59	Colloquial	çok yakında	in a couple of shakes expr.
60	Colloquial	gelecekte/yakında	down the road expr.
61	Colloquial	yakında görüşürüz	I'll see you anon expr.
62	Colloquial	yakında görüşürüz	see you anon expr.
63	Colloquial	yakında alışırsın	you'll get onto it expr.
64	Colloquial	yakında öğrenirsin	you'll get onto it expr.
65	Colloquial	yakında alışırsın	you'll get into it expr.
66	Colloquial	yakında öğrenirsin	you'll get into it expr.
67	Colloquial	(bir şey) çok yakında!	roll on (something)! expr.
68	Colloquial	ödeme yakında gönderilecek/yapılacak	cheque is in the mail expr.
69	Colloquial	ödeme yakında ulaşır	cheque is in the mail expr.
70	Colloquial	yakında döneceğim	bbs (be back soon) expr.
71	Colloquial	çok yakında	(at) any moment (now) expr.
72	Colloquial	çok yakında	(at) any minute (now) expr.
73	Colloquial	çok yakında	any second now expr.
74	Colloquial	pek yakında	any second now expr.
75	Colloquial	çok yakında	any minute now expr.
76	Colloquial	umarım (yakında) tekrar görüşürüz	(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
77	Colloquial	umarım seni (yakında) tekrar görürüm	(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
78	Colloquial	(yakında) tekrar görüşmek dileğiyle	(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
79	Colloquial	(yakında) yine görüşmek dileğiyle	(I) hope to see you again (soon/sometime) expr.
80	Colloquial	yakında tekrar görüşürüz	(I'll) see you (again) (real) soon expr.
81	Colloquial	yakında tekrar görüşmek üzere	(I'll) see you (again) (real) soon expr.
82	Colloquial	çok yakında görüşürüz	(I'll) see you (again) (real) soon expr.
83	Colloquial	çok yakında tekrar görüşmek üzere	(I'll) see you (again) (real) soon expr.
84	Colloquial	yakında görüşürüz	(I'll) see you in church [dated] expr.
85	Colloquial	yakında tekrar görüşürüz	(I'll) smell ya later expr.
86	Colloquial	yakında tekrar görüşürüz	(I'll) smell you later expr.
87	Colloquial	çok yakında	any minute now expr.
88	Colloquial	çok yakında	any minute/moment expr.
89	Colloquial	çok yakında	(at) any minute/moment (now) expr.
90	Colloquial	çok yakında	any moment expr.
91	Colloquial	çok yakında	any moment now expr.
92	Colloquial	çok yakında	any second expr.
93	Colloquial	pek yakında	in the not too distant future expr.
94	Colloquial	çok yakında	in the not too distant future expr.
95	Colloquial	kokusu çıkar yakında	is rotten in denmark expr.
96	Colloquial	… çok yakında!	roll on...! [uk] expr.
97	Colloquial	yakında görüşürüz	sys (see you soon) expr.
98	Colloquial	yakında görüşürüz	cuic (see you in church) abrev.
Idioms
99	Idioms	çok yakında olmak/gerçekleşmek	be in the wind v.
100	Idioms	çok yakında meydana gelecek olmak	be in the air v.
101	Idioms	yakında ölecek olmak	not be long for this world v.
102	Idioms	çok yakında olmak	be within sight v.
103	Idioms	çok yakında olacak/gerçekleşecek olmak	be within sight v.
104	Idioms	çok yakında olmak	be in sight v.
105	Idioms	çok yakında olacak/gerçekleşecek olmak	be in sight v.
106	Idioms	yakında öbür dünyaya gidecek olmak	be knocking on heaven's door v.
107	Idioms	çok yakında olmak	be in sight v.
108	Idioms	çok yakında olacak/gerçekleşecek olmak	be in sight v.
109	Idioms	çok yakında olmak	be within sight v.
110	Idioms	çok yakında olacak/gerçekleşecek olmak	be within sight v.
111	Idioms	yakında ölecek olmak	be not long for this world v.
112	Idioms	yakında olmak	be on hand v.
113	Idioms	yakınında/yakında bulundurmak	have at fingertips v.
114	Idioms	yakında öbür dünyaya gidecek	knocking on heaven's door adj.
115	Idioms	çok yakında	sands are running out expr.
116	Idioms	yakında havaya karışacak	it will soon blow over expr.
117	Idioms	yakında mazide kalacak	it will soon blow over expr.
118	Idioms	bağırdığında duyulabilecek kadar yakında	within calling distance expr.
119	Idioms	bağırdığında duyulabilecek kadar yakında	within shouting distance expr.
120	Idioms	bağırdığında duyulabilecek kadar yakında	within hailing distance expr.
121	Idioms	çok yakında/yakın	just a stone's throw away (from something) expr.
122	Idioms	çok yakında	in two shakes of a lamb's tail expr.
123	Idioms	çok yakında/yakın	within a stone's throw (of something) expr.
124	Idioms	çok yakında	over the short haul expr.
125	Idioms	çok yakında	near by expr.
126	Idioms	çok yakında	near at hand expr.
127	Idioms	çok yakında	in the short run expr.
128	Idioms	çok yakında	in the short haul expr.
129	Idioms	çok yakında	around the bend expr.
130	Idioms	çok yakında	round the bend expr.
131	Idioms	çok yakında	around the corner expr.
132	Idioms	çok yakında	round the corner expr.
133	Idioms	çok yakında bulunan	about the ears expr.
134	Idioms	çok yakında/yakın	a stone's throw (from something) expr.
135	Idioms	kokusu çıkar yakında	something is rotten in the state of denmark expr.
136	Idioms	kokusu çıkar yakında	something is rotten in denmark expr.
137	Idioms	çok yakında	on (one's) doorstep expr.
138	Idioms	çok yakında bir şey olacak	there's something in the wind expr.
139	Idioms	çok yakında	one minute to midnight expr.
140	Idioms	çok yakında	near to hand expr.
141	Idioms	çok yakında	a stone's throw away expr.
142	Idioms	çok yakında	within one's grasp expr.
143	Idioms	'-den yakında gidecek/ayrılacak	not long for expr.
144	Idioms	yakında uykuya dalacak	the sandman's coming expr.
Speaking
145	Speaking	çok yakında hizmetinizde	at your service soon expr.
146	Speaking	çok yakında görüşürüz	I'll see you real soon expr.
147	Speaking	yakında iyileşeceksin	you're going to feel better soon expr.
148	Speaking	umarım yakında iyileşirsin	I hope you feel better soon expr.
149	Speaking	yakında çok fazla para kazanacaksın	you will earn a lot of money soon expr.
150	Speaking	yakında geleceğim	I'll be there soon expr.
151	Speaking	yakında her şey bitecek	this will all be over soon expr.
152	Speaking	yakında dönecek	back soon expr.
153	Speaking	yakında huzura kavuşacaksın	you'll be at peace soon expr.
154	Speaking	yakında bitecek	it will be over soon expr.
155	Speaking	yakında görürsün	you'll see soon enough expr.
156	Speaking	yakında bir park var mı?	is there a park near here? expr.
157	Speaking	yakında hava kararacak	it's gonna be dark soon expr.
158	Speaking	yakında görüşürüz	see you soon expr.
159	Speaking	yakında evleniyor	married soon expr.
160	Speaking	ne kadar yakında?	how soon? exclam.
Chat Usage
161	Chat Usage	çok yakında	rsn (real soon now) abrev.
Trade/Economic
162	Trade/Economic	vadesi yakında gelecek borçlar	current maturity n.
163	Trade/Economic	yakında gelecek (mal, ürün)	to-arrive adj.
164	Trade/Economic	yakında ortaya çıkacak bazı haklar hariç	ex new adj.
165	Trade/Economic	yakında ortaya çıkacak bazı haklar hariç olarak	ex new adv.
Mining
166	Mining	(cevher yatağı) yüzeye çok yakında gelişen	supergene adj.
Religious
167	Religious	mesih'in yakında dünyaya gelişini bekleyen hristiyan mezhebinin üyesi	second adventist n.
Sport
168	Sport	çok yakında sahalara dönebilecek olan	day-to-day adj.
Baseball
169	Baseball	ayağı sayı kalesinden geri çekilmiş atıcıya en yakında olacak şekilde	in the bucket adv.