preparation - German English Dictionary
History

preparation

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "preparation" in German English Dictionary : 55 result(s)

English German
General
preparation Ansatz [m]
preparation Herstellung [f]
preparation Vorbereitung [f]
preparation Erarbeitung [f]
preparation Präparation [f]
preparation Aufbereitung [f]
preparation Zubereitung [f]
preparation Vorbehandlung [f]
preparation Bereitstellung [f]
preparation Erstellung [f]
preparation Präparat [n]
preparation Präparat (Arzneimittel) [n]
preparation Darstellung [f]
Business
preparation Vorbereitung [f]
preparation Bearbeitung [f]
preparation Zubereitung [f]
preparation Aufstellung [f]
Employment
preparation Vorbereitung [f]
Patent
preparation Vorbehandeln
preparation Aufbereitung
preparation Herstellung
preparation Zubereitung
Technical
preparation Zubereitung [f]
preparation Herstellung [f]
preparation Vorarbeit [f]
preparation Vorbehandlung [f]
preparation Aufbereitung [f]
preparation Präparierung [f]
preparation Vorbereitung [f]
preparation Präparat [n]
Automation
preparation Vorbehandlung [f]
Chemistry
preparation Darstellung [f]
preparation Gewinnung [f]
preparation Präparat [n]
Microbiology
preparation Ansatz [m]
Construction
preparation Aufbereitung [f]
Building Technology
preparation Aufbereitung [f]
Food Engineering
preparation Herstellung [f]
preparation Vorbereitung [f]
Aeronautics
preparation Vorbereitung [f]
preparation Aufbereitung [f]
Automotive
preparation Vorbereitung [f]
Computer
preparation Erstellung [f]
preparation Programmmodifikation [f]
preparation Vorbereitung [f]
Gastronomy
preparation Zubereitung [f]
Textiles
preparation Vorbereitung [f]
Music
preparation Vorhalt [m]
preparation Vorbereitung [f]
Photography
preparation Präparat [n]
Military
preparation Vorbereitung [f]
Laboratory
preparation Vorbereitung [f]
preparation Produktion [f]
preparation Herstellung [f]
preparation Präparat [n]

Meanings of "preparation" with other terms in English German Dictionary : 309 result(s)

English German
General
preparation room Vorbereitungsraum [m]
polish preparation Schleifprobe [f]
preparation period Vorlaufphase [f]
preparation of edges Kantenbearbeitung [f]
preparation of work Arbeitsvorbereitung [f]
preparation of drawing Zeichnungserstellung [f]
preparation plant Aufbereitungsanlage [f]
preparation phase Vorbereitungsphase [f]
preparation stage Vorbereitungsphase [f]
preparation time Vorbereitungszeit [f]
manner of preparation Herstellungsweise [f]
clay preparation Tonaufbereitung [f]
warlike preparation Kriegsvorbereitung [f]
wet preparation plant Wäsche (Erzwäsche) [f]
site preparation Standortvorbereitung [f]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
proposal preparation Angebotserstellung [f]
proposal preparation Angebotsentwicklung [f]
test preparation Prüfungsvorbereitung [f]
order preparation Auftragsvorbereitung [f]
weddding preparation Hochzeitsvorbereitung [f]
food preparation Speisenzubereitung [f]
food preparation Speisezubereitung [f]
room preparation Raumvorbereitung [f]
job preparation Arbeitsvorbereitung [f]
preparation of food Speisezubereitung [f]
joint preparation Schweißnahtvorbereitung [f]
production preparation Produktionsvorbereitung [f]
preparation in a pure state Reindarstellung [f]
combination preparation Kombinationspräparat [n]
depot preparation Depotpräparat [n]
get a jump on winter preparation rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen [v]
weaken something in preparation for an attack etwas sturmreif schießen [v]
be in preparation in Vorbereitung sein [v]
preparation stages Vorbereitungsphasen [pl]
preparation plants Aufbereitungsanlagen [pl]
preparation phases Vorbereitungsphasen [pl]
days of preparation Rüsttage [pl]
wet preparation plants Wäschen [pl]
basic disaster consciousness and preparation level grundlegendes Katastrophenbewusstsein und die Vorbereitungsstufe [n/f]
preparation of drawing Erstellung {f} einer Zeichnung
preparation of a land-use plan Aufstellung eines Bauleitplans
preparation of a balance sheet Aufstellung {f} einer Bilanz
preparation (according to a formula) Ansatz von Mischungen
Phrases
in preparation (in prep.) in Vorbereitung (i.V.)
in preparation for als Vorbereitung zu
in preparation in Vorbereitung
Business
job preparation schedules Arbeitsvorbereitung [f]
vocational preparation Berufsvorbereitung [f]
vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang
preparation of the budget Aufstellung des Haushaltsplans
Accounting
audit preparation Prüfungsvorbereitung [f]
budget preparation Haushaltsaufstellung [f]
Employment
vocational preparation Berufsvorbereitung [f]
vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang
Vocational Training
vocational training preparation Berufsausbildungsvorbereitung [f]
training preparation Ausbildungsvorbereitung [f]
vocational preparation schemes berufsvorbereitende Maßnahmen
training preparation year Ausbildungsvorbereitendes Jahr AVJ
Politics
preparation of the budget Haushaltsaufstellung [f]
EU Terms
soil preparation Bodenbearbeitung [f]
preparation for market Produktverpackung und -aufmachung
Patent
preparation of oxo compounds Herstellung von Oxoverbindungen
dyestuff preparation Farbstoffpräparat
preparation of olefin Olefinherstellung
preparation of alcohol Alkoholherstellung
tea preparation Teerzeugnis
preparation of carboxylic acid salts Carbonsäuresalzherstellung
preparation of hydrocarbons by using enzymes Kohlenwasserstoffherstellung mittels Enzymen
preparation by using fungi Herstellung mittels Fungi
preparation of carboxylic acid Carbonsäureherstellung
radiodiagnostic preparation radiodiagnostisches Präparat
preparation plant Aufbereitungsanlage
preparation of malt Malzherstellung
preparation of vinegar Essigherstellung
preparation of hydrocarbons Kohlenwasserstoffherstellung
medical preparation ingredient Arzneimittelbestandteil
forme preparation Druckformherstellung
preparation of originals simulating relief printin Herstellung von Originalen zu Reliefklischees
nutrient preparation Nährpräparat
method of preparation Herstellungsverfahren
preparation of oxygen Sauerstoffgewinnung
preparation of azo dyes Azofarbstoffherstellung
electrically conductive pharmaceutical preparation elektrisch leitfähiges medizinisches Präparat für
tobacco preparation Tabakpräparat
preparation of sulphur trioxide Schwefeltrioxidherstellung
pharmaceutical preparation pharmazeutisches Präparat
medicinal preparation medizinisches Präparat
preparation to relief printing blocks Herstellung zu Reliefklischees
preparation of ether Etherherstellung
preparation of halocycloalkanes Halogencycloalkanherstellung
preparation of inorganic materials by using microo Herstellung von anorganischen Stoffen mittels Mikr
iodine preparation Iodherstellung
preparation of halogenated hydrocarbon Halogenkohlenwasserstoffherstellung
preparation of alkali carbonate Alkalicarbonatherstellung
preparation of derivatives Derivatherstellung
preparation of the feeding bobbin Ablaufspulenvorbereitung
shaving preparation Rasiermittel
preparation of amines Aminherstellung
tea preparation Tee-Erzeugnis
pharmaceutical preparation pharmazeutisches Mittel
preparation compounds or compositions by using enz zur Herstellung von Verbindungen oder Zusammensetz
preparation of wort Herstellung der Würze
preparation for the photomechanical production of Herstellen für die fotomechanische Herstellung von
dried cheese preparation Trockenkäsezubereitung
cleaning preparation Reinigungspräparat
preparation by burning-out added substances Herstellen durch Herausbrennen zugesetzter Stoffe
preparation by using micro-organisms Herstellung mittels Mikroorganismen
preparation of alkali sulphate Alkalisulfatherstellung
butter preparation Buttererzeugnis
milk preparation Milchzubereitung
preparation of polyamides Polyamidherstellung
methods of preparation Herstellungsmethoden
milk powder preparation Milchpulverzubereitung
sulphuric acid preparation Herstellung von Schwefelsäure
preparation of chocolate Schokoladenherstellung
preparation of phenol Phenolherstellung
preparation of phosphoric acid Phosphorsäureherstellung
preparation of beer Bierherstellung
preparation of lactams Lactamherstellung
anesthetic preparation vaporizer Narkosemittelverdampfer
preparation of polyesters Polyesterherstellung
preparation of hydrogen peroxide Wasserstoffperoxidherstellung
microbiological preparation mikrobiologische Erzeugung
preparation of ozone Ozongewinnung
food preparation Speisezubereitung
preparation of aluminium hydroxide Aluminiumhydroxidherstellung
bristle preparation Borstenaufbereitung
peptide preparation Peptidherstellung
preparation of specimens Probenvorbereitung
preparation of polyesters Polyetherherstellung
sheet metal preparation Blechvorbereitung
preparation of carboxylic acid esters Carbonsäureesterherstellung
preparation of raw material Rohstoffaufbereitung
coffee preparation Kaffeeerzeugnis
preparation of terephthalic acids Terephthalsäureherstellung
sulphur dioxide preparation Herstellung von Schwefeldioxid
pharmaceutical preparation Arzneimittel
preparation of oxianes Herstellung von Oxiranen
cream preparation Sahnezubereitung
preparation of lactam Lactamherstellung
barrier preparation Schutzmittel
buttermilk preparation Buttermilcherzeugnis
preparation of hydrocarbon Kohlenwasserstoffherstellung
preparation of nitric oxide Stickstoffmonoxidherstellung
after the preparation nach der Verarbeitung
dough preparation Teigbereitung
preparation of nitric acid Salpetersäureherstellung
skin care preparation Hautpflegemittel
pharmaceutical preparation pharmazeutischer Wirkstoff
preparation of candles Kerzenherstellung
preparation of halogenated alkane Halogenalkanherstellung
preparation of sulphur Schwefelherstellung
Administration
preparation (of something) Vorbereitung [f]
preparation (of something) Vorbereitung (etwas) [f]
Technical
preparation plant Aufbereitungsanlage [f]
data preparation Datenaufbereitung [f]
surface preparation Haftgrundvorbereitung (beim Kleben) [f]
surface preparation Haftgrundvorbereitung [f]
surface preparation Haftgrundvorbehandlung [f]
water preparation Wasseraufbereitung (WA) [f]
weld seam preparation Schweißnahtvorbereitung [f]
surface preparation Oberflächenvorbehandlung [f]
weld surface preparation Schweißflächenvorbereitung [f]
joint preparation Fugenvorbereitung [f]
preparation of steel surfaces Vorbereitung von Stahloberflächen [f]
groove preparation Fugenborbereitung [f]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
wood preparation Holzaufbereitung [f]
weaving preparation Webereivorbereitung [f]
scrap preparation Schrottaufbereitung [f]
sample preparation Probenaufbereitung [f]
intermediate preparation Zwischenstufe [f]
coal preparation Steinkohleaufbereitung [f]
manufacturing preparation Fertigungsvorbereitung [f]
wood preparation Holzbearbeitung [f]
method of preparation Herstellungsmethode [f]
preparation time Rüstzeit [f]
weld edge preparation Schweißnahtvorbereitung [f]
surface preparation Oberflächenvorbereitung [f]
weld-edge preparation Schweißnahtvorbereitung [f]
edge preparation Kantenvorbereitung [f]
water preparation Wasseraufbereitung [f]
surface preparation Untergrundvorbehandlung [f]
method of preparation Herstellungsverfahren [n]
conditions of preparation Herstellungsbedingungen
Bearing
sample preparation Probenvorbereitung [f]
mounting preparation Montagevorbereitung [f]
preparation for transport Transportvorbereitung [f]
pulp preparation Stoffaufbereitung [f]
Machinery
coal-preparation process Kohleaufbereitung [f]
fuel preparation Brennstoffaufbereitung [f]
Mechanics
edge preparation Kantenvorbereitung [f]
Metallurgy
joint preparation Nahtvorbereitung [f]
Automation
plant preparation Anlagenvorbereitung [f]
Chemistry
solution preparation Badansatz [m]
preparation (according to a formula) Mischung (nach Formel) [f]
preparation (according to a formula) Mischung [f]
preparation in a pure state/condition Reingewinnung [f]
preparation in a pure state/condition Reindarstellung [f]
preparation in a pure state Reingewinnung [f]
crush preparation Quetschpräparat [n]
original preparation Originalpräparat [n]
Biochemistry
hanging drop preparation Hängetropfenkultur [f]
Biology
culture preparation (laboratory examination) Kulturansatz [m]
culture preparation (laboratory examination) Kulturansatz (Laboruntersuchung) [m]
plasmid preparation Plasmidpräparation [f]
food preparation Nährpräparat [n]
Biotechnics
sample preparation Probenvorbereitung [f]
specimen preparation Probenpräparation [f]
Education
vocational preparation Berufsvorbereitung [f]
exam preparation Prüfungsvorbereitung [f]
vocational preparation year Berufsvorbereitungsjahr [n]
vocational preparation course berufsvorbereitender Lehrgang
Religion
day of preparation Rüsttag [m]
preparation of the Gifts (mass liturgy) Gabenbereitung [f]
preparation of the Gifts (mass liturgy) Gabenbereitung (Messliturgie) [f]
Medicine
patient preparation room Patientenvorbereitungsraum [m]
preparation pulse Präparationspuls [m]
ante-natal preparation Geburtsvorbereitung [f]
patient preparation Patientenvorbereitung [f]
dextran preparation Dextranlösung [f]
hormone preparation Hormonpräparat [n]
inactive preparation Leerpräparat [n]
inactive preparation Placebo [n]
inactive preparation Scheinmedikament [n]
surgical preparation Vorbereitungsmaßnahmen für Operationen
childbirth preparation Vorbereitung zur Entbindung
Pharmaceutics
liquor (preparation) Liquor [m]
aseptic preparation aseptische Herstellung [f]
cough preparation Antitussivum [n]
cough preparation Hustenmittel [n]
iron preparation Eisenpräparat [n]
vitamin preparation Vitaminpräparat [n]
vasoconstrictive preparation Vasokonstriktivum [n]
Dentistry
groove preparation Hohlkehlpräparation [f]
Cosmetics
beauty preparation Kosmetikum [n]
Construction
demolition preparation Abbruchvorbereitung [f]
mortar preparation Mörtelaufbereitung [f]
job preparation Arbeitsvorbereitung [f]
preparation of work Arbeitsvorbereitung [f]
square edge preparation Steilkantenvorbereitung [f]
surface preparation Oberflächenvorbehandlung [f]
preparation of a reallocation plan Aufstellung eines Umlegungsplan
preparation of a land-use plan Aufstellung eines Bauleitplan
Building Technology
job preparation schedules Arbeitsvorbereitung [f]
water preparation Wasseraufbereitung [f]
polish preparation Schleifproben
Environment
sample preparation steps Probenaufarbeitung [f]
sample preparation Probenaufbereitung [f]
building site preparation Erschließung [f]
Geology
preparation process Aufbereitungsverfahren [n]
Mining
preparation of ore Erzaufbereitung [f]
preparation plant Aufbereitungsanlage [f]
Agriculture
preparation level Vorbereitungsboden [m]
grazing preparation technique Bodenbearbeitungsmethode [f]
soil preparation Bodenbearbeitung [f]
seedbed preparation Saatbettbereitung [f]
Gliding Terms
flight preparation Flugvorbereitung [f]
Automotive
mixture preparation Gemischaufbereitung [f]
Logistics
message preparation Nachrichtenerstellung [f]
decision preparation Entscheidungsvorbereitung [f]
software preparation Software-Erstellung
Computer
data preparation Datenaufbereitung [f]
file preparation Dateierstellung [f]
file preparation Dateivorbereitung [f]
data preparation Datenvorbereitung [f]
IT
in preparation in Arbeit
SAP Terms
preparation for consolidation Konsolidierungsvorbereitung [f]
meter reading preparation Ablesevorbereitung [f]
preparation of balance sheet Bilanzerstellung [f]
job preparation Arbeitsvorbereitung [f]
message preparation Nachrichtenerstellung [f]
preparation screen Vorbereitungsbild [n]
Gastronomy
fruit preparation Fruchtzubereitung [f]
preparation of food Zubereitung von Speisen [f]
food preparation Nahrungszubereitung [f]
way of preparation Zubereitungsart [f]
food preparation utensils Kochzubehör [n]
nutrient preparation Nährpräparat [n]
food preparation utensils Küchenhelfer [pl]
Textiles
teaser (for fiber preparation) Reißer [m]
teaser (for fiber preparation) Reißer (für die Spinnstoffaufbereitung) [m]
weaving preparation Webereivorbereitung [f]
ready-made vat-dye preparation druckfertiges Küpenpräparat [n]
Paper
stock preparation Stoffaufbereitung [f]
Statistics
preparation of tables Tabellenerstellung [f]
Woodworking
wood preparation Holzaufbereitung [f]
fibre preparation Faseraufbereitung [f]
Timber Engineering
surface preparation Oberflächenbearbeitung [f]
Music
preparation of a suspension Vorbereitung eines Vorhalts
Photography
medical preparation medizinisches Präparat
Military
preparation for an attack Angriffsvorbereitung [f]
war preparation Kriegsvorbereitung [f]
Industry
work preparation Arbeitsvorbereitung [f]
Paper Terms
sample preparation Probenvorbehandlung [f]
fibre preparation Faseraufbereitung [f]
Laboratory
homogenizer (preparation) Homogenisator [m]
sample preparation Probenvorbereitung [f]
preparation process Herstellungsverfahren [n]
preparation procedure Herstellungsverfahren [n]
Drawing
preparation of drawing Zeichnungserstellung [f]
principles for the preparation of drawings Zeichnungsrichtlinien [f/pl]
Production
edge preparation Fugenvorbereitung [f]
plate-edge preparation Fugenvorbereitung [f]
Waste Management
preparation plant Aufbereitungsanlage [f]
waste oil preparation Altölaufbereitung [f]
waste paper preparation Altpapieraufbereitung [f]
preparation process Aufbereitungsverfahren [n]