History

hardly

Meanings of "hardly" in Spanish English Dictionary : 41 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	hardly	apenas [adv]
2	Common	hardly	casi [adv]
General
3	General	hardly	escasamente [adv]
4	General	hardly	apenas si [adv]
5	General	hardly	difícilmente [adv]
6	General	hardly	dudosamente [adv]
7	General	hardly	escasamente [adv]
8	General	hardly	mal [adv]
9	General	hardly	mal [adv]
10	General	hardly	difícilmente [adv]
11	General	hardly	duramente [adv]
12	General	hardly	estrechamente [adv]
13	General	hardly	con dificultad [adv]
14	General	hardly	de mala gana [adv]
15	General	hardly	no del todo [adv]
16	General	hardly	severamente [adv]
17	General	hardly	ásperamente [adv]
18	General	hardly	aduro [adv] disused
19	General	hardly	a penas [adv] rare
20	General	hardly	apena [adv] disused
21	General	hardly	a penas si [adv] rare
22	General	hardly	apena si [adv] disused
23	General	hardly	diminutamente [adv] disused
24	General	hardly	malaves [adv] disused
25	General	hardly	malavez [adv] disused
26	General	hardly	nomás [adv] MX SV NI CO AR UY
27	General	hardly	recién [adv] GT HN SV NI CU DO CO EC PE BO PY AR UY
Idioms
28	Idioms	hardly	a duras penas [adv]
29	Idioms	hardly	a duras penas [adv]
30	Idioms	hardly	a duras [adv] disused
31	Idioms	hardly	a duro [adv] disused
32	Idioms	hardly	de duro [adv] disused
33	Idioms	hardly	a malavez [adv] disused
34	Idioms	hardly	ni bien [adv] disused
35	Idioms	hardly	a malas penas [adv] disused
Phrases
36	Phrases	hardly	a graves penas [adv]
37	Phrases	hardly	a malas penas [adv]
38	Phrases	hardly	ni siquiera [adv]
Colloquial
39	Colloquial	hardly	por onzas [adv]
40	Colloquial	hardly	a trancas y barrancas
41	Colloquial	hardly	tarín barín [adv] rare

Meanings of "hardly" with other terms in English Spanish Dictionary : 99 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	hardly ever	casi nunca [adv]
General
2	General	hardly any	poquísimo [adj]
3	General	hardly ever	apenas [adv]
4	General	rub hardly	refregar [v]
5	General	(never/hardly) miss a trick	no escapársele a alguien (una oportunidad) [v]
6	General	hardly touch	apenas tocar [v]
7	General	can hardly wait	apenas poder esperar [v]
8	General	but hardly	si apenas [adv]
9	General	hardly anything	casi nada [expr]
10	General	hardly the worse for wear	casi sin usar [adv]
11	General	(never/hardly) miss a trick	no perder un chance [v] AMER
12	General	hardly (negative)	casimente [adv] DO
13	General	hardly (negative)	casito [adv] CO EC PE
14	General	hardly any	apenas [adv]
15	General	hardly any	poquísima [adj/f]
Idioms
16	Idioms	hardly have time to breath	no tener tiempo ni para rascarse [v]
17	Idioms	hardly have time to breathe	no tener tiempo ni para rascarse [v]
18	Idioms	hardly exchange more than some number of words with someone	no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]
19	Idioms	hardly exchange more than some number of words with someone	no poder romper el hielo con alguien [v]
20	Idioms	hardly exchange more than two words with someone	no ser capaz de intercambiar dos palabras con alguien [v]
21	Idioms	hardly exchange more than some number of words with someone	no intercambiar ni dos palabras con alguien [v]
22	Idioms	hardly exchange more than two words with someone	no ser capaz de hablar con alguien [v]
23	Idioms	hardly have time to breath	apenas tener tiempo para respirar [v]
24	Idioms	hardly have time to breathe	estar demasiado ocupado [v]
25	Idioms	hardly have time to breathe	estar muy ocupado [v]
26	Idioms	hardly have time to breathe	estar inundado de trabajo [v]
27	Idioms	hardly have time to think	tener apenas tiempo para pensar [v]
28	Idioms	hardly put one foot in front of the other	no tener fuerzas ni para caminar [v]
29	Idioms	hardly have time to think	estar muy ocupado [v]
30	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar aún en pañales [v]
31	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar todavía en pañales [v]
32	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar en mantillas [v]
33	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar en pañales [v]
34	Idioms	say hardly anything to someone	no ser capaz de hablar con alguien [v]
35	Idioms	say hardly anything to someone	no poder decir casi nada a alguien [v]
36	Idioms	say hardly anything to someone	no ser capaz de tener una palabra con alguien [v]
37	Idioms	say hardly anything to someone	permanecer casi en silencio frente a alguien [v]
38	Idioms	say hardly anything to someone	no ser capaz de articular palabras frente a alguien [v]
39	Idioms	hardly have time to breathe	no tener tiempo ni de respirar [v]
40	Idioms	be hardly dry behind the ears	estar con la leche en los labios [v]
41	Idioms	be hardly dry behind the ears	tener la leche en los labios [v]
42	Idioms	be hardly dry behind the ears	tener poco mundo [v]
43	Idioms	hardly at all	poco o nada [adv]
44	Idioms	can hardly hear yourself think	apenas poder oír la voz (de uno mismo)
45	Idioms	can hardly hear yourself think	casi no escuchar la propia voz
46	Idioms	hardly dry behind the ears	novato
47	Idioms	hardly dry behind the ears	inexperto
48	Idioms	hardly dry behind the ears	inmaduro
49	Idioms	hardly earth-shattering	insignificante
50	Idioms	hardly dry behind the ears	ingenuo
51	Idioms	hardly earth-shattering	intrascendente
52	Idioms	hardly earth-shattering	sin importancia
53	Idioms	change so much that you can hardly recognize it	cambiar del cielo a la tierra [v] CL
Speaking
54	Speaking	you hardly know me	apenas me conoces
55	Speaking	I could hardly believe it	casi no podía creerlo
56	Speaking	I can hardly wait	apenas si puedo esperar
57	Speaking	he could hardly believe it	casi no podía creerlo
58	Speaking	I can hardly hear you	casi no te escucho
59	Speaking	I can hardly hear you	casi no le oigo
60	Speaking	I can hardly hear you	apenas le oigo
61	Speaking	she could hardly speak	apenas podía hablar
62	Speaking	I can hardly wait	apenas puedo esperar
63	Speaking	I can hardly hear you	apenas te oigo
64	Speaking	I can hardly wait	casi no puedo esperar
65	Speaking	I can hardly hear you	casi no te oigo
66	Speaking	I hardly have time to...	apenas tengo tiempo de...
67	Speaking	I can hardly wait	no veo la hora de
68	Speaking	I can hardly hear you	te escucho apenas
69	Speaking	I can hardly hear you	te oigo demasiado bajo
70	Speaking	I can hardly hear you	te escucho demasiado bajo
71	Speaking	I can hardly hear you	te oigo muy poco
72	Speaking	I can hardly talk	apenas puedo hablar
73	Speaking	i should hardly think so	me parece difícil
74	Speaking	i hardly see the relevance of this to what we do	no entiendo qué tiene esto que ver con lo que hacemos
Phrases
75	Phrases	we need hardly mention that	no necesito comentar que [v]
76	Phrases	hardly ever	rara vez [adv]
77	Phrases	although it hardly matters	pero eso apenas importa
78	Phrases	hardly any	apenas si alguno
79	Phrases	hardly any of (them)	apenas si alguno de (ellos)
80	Phrases	we need hardly mention that	no hace falta mencionar
81	Phrases	hardly anyone	apenas nadie
82	Phrases	hardly anyone	casi nadie
Colloquial
83	Colloquial	hardly anything	tris [m]
84	Colloquial	be hardly hanging together	estar prendido con alfileres [v]
85	Colloquial	be hardly dry behind the ears	caérsele a alguien el moco [v]
86	Colloquial	hardly to have time to breathe	ir al retortero [v]
87	Colloquial	hardly to have time to breathe	andar al retortero [v]
88	Colloquial	scold someone hardly	poner a alguien como chupa de dómine [v]
89	Colloquial	be hardly able to wait	no ver la hora [v]
90	Colloquial	hardly ever	por jubileo [adv]
91	Colloquial	hardly a day goes	casi todos los días
92	Colloquial	hardly a day goes	casi no pasa un día que
93	Colloquial	hardly dry behind the ears	novato
94	Colloquial	hardly a day passes without	casi no pasa un día sin que
95	Colloquial	hardly (negative)	casitico [adv] EC rur.
96	Colloquial	hardly (negative)	casitico [adv] CR
97	Colloquial	hardly (negative)	casitico [adv] CR EC rur.
Law
98	Law	hardly credible	apenas creíble
Aeronautics
99	Aeronautics	hardly likely	muy improbable