|
Category |
English |
Turkish |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Colloquial |
but that's just me expr.
|
ama tabii bu benim görüşüm |
|
| 2 |
Colloquial |
but that's just me expr.
|
bence/bana göre tabii |
|
| 3 |
Colloquial |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördüğüne mi heyecanlandın |
|
| 4 |
Colloquial |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde muz, silah, salatalık mı taşıyorsun yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin |
|
| 5 |
Colloquial |
is that a (something) in your pocket or are you just pleased to see me [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördün diye ereksiyon mu oldun |
|
| 6 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
benim bilebileceğim bir şey değil |
|
| 7 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
ben nereden bileyim? |
|
| 8 |
Colloquial |
(don't ask me,) I just work here expr.
|
bir bilgim yok |
|
| 9 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) seninle benim aramda |
|
| 10 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) ikimizin arasında |
|
| 11 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
aramızda kalsın |
|
| Speaking |
|
| 12 |
Speaking |
just a little friendly advice from me n.
|
benden sana bir arkadaş nasihatı |
|
| 13 |
Speaking |
just a little friendly advice from me n.
|
benden sana bir dost nasihatı |
|
| 14 |
Speaking |
just give me some time to think about that n.
|
bunu düşünmem için bana biraz zaman tanı |
|
| 15 |
Speaking |
just like me expr.
|
aynı ben |
|
| 16 |
Speaking |
what you just said to me expr.
|
az önce bana söylediğin |
|
| 17 |
Speaking |
what you just said to me expr.
|
az önce bana söylediklerin |
|
| 18 |
Speaking |
did you just call me? expr.
|
beni siz mi aradınız? |
|
| 19 |
Speaking |
just give me a reason expr.
|
bana sadece bir sebep ver |
|
|
|
| 20 |
Speaking |
she wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
|
| 21 |
Speaking |
it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood expr.
|
bu bana adamımızın dövmesini mahalledeki salonlardan birinde yaptırmış olabileceğini düşündürdü |
|
| 22 |
Speaking |
she wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde bırakmazdı |
|
| 23 |
Speaking |
it's just the same to me expr.
|
benim için hepsi aynı |
|
| 24 |
Speaking |
just a little friendly advice from me expr.
|
benden sana bir dost tavsiyesi |
|
| 25 |
Speaking |
just let me know when you hear anything at all expr.
|
bir şeyler öğrenirsen bana da haber ver |
|
| 26 |
Speaking |
just let me go expr.
|
bırak beni gideyim |
|
| 27 |
Speaking |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde yalnız bırakmazdı |
|
| 28 |
Speaking |
I think you heard me just fine expr.
|
bence beni gayet iyi duydun |
|
| 29 |
Speaking |
you just barely beat me out! expr.
|
beni zar zor geçtin/yendin! |
|
| 30 |
Speaking |
just tell me one thing expr.
|
bana sadece bir tek şey söyle |
|
| 31 |
Speaking |
it's just the same to me expr.
|
bana hepsi aynı |
|
| 32 |
Speaking |
he wouldn't just leave me like this expr.
|
beni bu şekilde bırakmazdı |
|
| 33 |
Speaking |
just trust me on this expr.
|
bu konuda bana güven |
|
| 34 |
Speaking |
just a little friendly advice from me expr.
|
benden sana bir arkadaş tavsiyesi |
|
| 35 |
Speaking |
it's just the same to me expr.
|
benim için hava hoş |
|
| 36 |
Speaking |
just hear me out expr.
|
beni dinleyin |
|
| 37 |
Speaking |
you caught me at just a bad time expr.
|
çok kötü bir anda yakaladınız beni |
|
| 38 |
Speaking |
it's just the same to me expr.
|
hepsi aynı bana |
|
| 39 |
Speaking |
what did you just do to me? expr.
|
ne yaptın bana öyle? |
|
|
|
| 40 |
Speaking |
just let me say how i am pleased expr.
|
ne kadar mutlu/memnun olduğumu söylemeliyim |
|
| 41 |
Speaking |
let me just say how i am pleased expr.
|
ne kadar mutlu/memnun olduğumu söylemeliyim |
|
| 42 |
Speaking |
please just listen to me! expr.
|
lütfen beni dinle! |
|
| 43 |
Speaking |
just tell me what to do expr.
|
ne yapmam gerektiğini söyle yeter |
|
| 44 |
Speaking |
why didn't you just give me a phone? expr.
|
neden telefon etmedin ki? |
|
| 45 |
Speaking |
you're just like me expr.
|
sen de benim gibisin |
|
| 46 |
Speaking |
let me just say expr.
|
şunu söyleyeyim ki |
|
| 47 |
Speaking |
is it just me? expr.
|
sadece ben mi (öyle düşünüyorum)? |
|
| 48 |
Speaking |
just look me in the eye and say you're sorry expr.
|
sadece gözlerimin içine bak ve benden özür dile |
|
| 49 |
Speaking |
just let me know expr.
|
sadece beni haberdar et |
|
| 50 |
Speaking |
let me just say expr.
|
sadece şunu belirteyim ki |
|
| 51 |
Speaking |
just let me say expr.
|
şunu söyleyeyim ki |
|
| 52 |
Speaking |
just let me know expr.
|
sadece beni bilgilendir |
|
| 53 |
Speaking |
just let me say expr.
|
sadece şunu belirteyim ki |
|
| 54 |
Speaking |
just like me expr.
|
tıpkı ben |
|
| 55 |
Speaking |
just for me expr.
|
tam benlik |
|
| 56 |
Speaking |
just like me expr.
|
tıpkı benim gibi |
|
| 57 |
Speaking |
is it just me? expr.
|
(sadece) bana mı öyle geldi? |
|
| Slang |
|
| 58 |
Slang |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördüğüne mi heyecanlandın? |
|
| 59 |
Slang |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde muz, silah, salatalık mı taşıyorsun yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin? |
|
| 60 |
Slang |
is that a (something) in your pocket, or are you just happy to see me? [cliché] expr.
|
cebinde (bir şey) mi var yoksa beni gördün diye ereksiyon mu oldun? |
|
| 61 |
Slang |
figjam (fuck I'm good, just ask me) expr.
|
ben çok iyiyim, bana sorun |
|
| 62 |
Slang |
figjam (fuck I'm good, just ask me) expr.
|
ben çok iyim, her şeyi bana sorabilirsiniz |
|
| 63 |
Slang |
figjam (fuck I'm good, just ask me) expr.
|
ben her şeyi bilirim, bana sorun |
|
