|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
promise to sell n.
|
satış vaadi |
|
2 |
General |
sell-out n.
|
kapalı gişe |
|
3 |
General |
expected sell-out rate n.
|
beklenen yok satma miktarı |
|
4 |
General |
things to sell n.
|
satılacak şeyler |
|
5 |
General |
sell-sword n.
|
para karşılığı başkalarının yanından savaşan kişi |
|
6 |
General |
sell-out n.
|
elde bulunanı satma |
|
7 |
General |
sell-out n.
|
ele verme |
|
8 |
General |
sell-out n.
|
ihanet |
|
9 |
General |
sell-out n.
|
elden çıkarma |
|
10 |
General |
hard sell n.
|
zor satan şey |
|
11 |
General |
hard sell n.
|
rağbet görmeyen şey |
|
12 |
General |
hard sell n.
|
bir şeyi almaya direnen kimse |
|
13 |
General |
hard sell n.
|
onaylamamakta ısrar eden kimse |
|
14 |
General |
hard sell n.
|
ısrarlı reklamcılık |
|
15 |
General |
sell off v.
|
elden çıkarmak |
|
16 |
General |
sell something under the counter v.
|
bir şeyi el altından satmak |
|
17 |
General |
sell the pass v.
|
ihanet etmek |
|
18 |
General |
sell a drug over the counter v.
|
ilacı reçetesiz satmak |
|
19 |
General |
sell oneself v.
|
kendini beğendirmek |
|
20 |
General |
sell somebody a gold brick v.
|
dolandırmak |
|
21 |
General |
sell tickets v.
|
bilet kesmek |
|
22 |
General |
sell at auction v.
|
açık artırma ile satmak |
|
23 |
General |
sell something off v.
|
elden çıkarmak |
|
24 |
General |
sell out v.
|
bütün malını satmak |
|
25 |
General |
sell like hot cakes v.
|
kapanın elinde kalmak |
|
26 |
General |
sell off v.
|
tümünü satmak |
|
27 |
General |
sell somebody on v.
|
ikna etmek |
|
28 |
General |
sell someone short v.
|
birinin ismini deyip de geçmek |
|
29 |
General |
sell all one has v.
|
satıp savmak |
|
30 |
General |
sell out v.
|
satmak |
|
31 |
General |
sell something at a profit v.
|
bir şeyin satışından kar etmek |
|
32 |
General |
sell somebody a pup v.
|
aldatmak |
|
33 |
General |
sell somebody a packet v.
|
aldatmak |
|
34 |
General |
sell somebody on v.
|
inandırmak |
|
35 |
General |
sell by auction v.
|
açık artırma ile satmak |
|
36 |
General |
sell somebody out v.
|
satmak |
|
|
37 |
General |
sell somebody down the river v.
|
ihanet etmek |
|
38 |
General |
sell short v.
|
henüz elde olmayan malı ileride teslim etmek üzere satmak |
|
39 |
General |
buy and sell goods and services v.
|
alım satım yapmak |
|
40 |
General |
sell off v.
|
hepsini satıp bitirmek |
|
41 |
General |
sell by auction v.
|
haraç mezat satmak |
|
42 |
General |
sell something at a loss v.
|
bir şeyi zararına satmak |
|
43 |
General |
not to sell v.
|
elinde tutmak |
|
44 |
General |
sell off v.
|
tasfiye etmek |
|
45 |
General |
sell on credit v.
|
veresiye vermek |
|
46 |
General |
sell like hot cakes v.
|
yok satmak |
|
47 |
General |
sell wholesale v.
|
toptan satmak |
|
48 |
General |
sell at a premium v.
|
kar getirmek |
|
49 |
General |
sell like hot cakes v.
|
kapışılmak |
|
50 |
General |
sell at loss v.
|
zararına satmak |
|
51 |
General |
sell somebody a pup v.
|
kandırmak |
|
52 |
General |
sell out v.
|
elden çıkarmak |
|
53 |
General |
buy and sell v.
|
aksata etmek |
|
54 |
General |
sell at a loss v.
|
zararına satış yapmak |
|
55 |
General |
sell short v.
|
küçümsemek |
|
56 |
General |
sell on the black market v.
|
kara borsada satmak |
|
57 |
General |
sell like hot cakes v.
|
çok satılmak |
|
58 |
General |
sell like hot cakes v.
|
kapış kapış gitmek |
|
59 |
General |
sell out (of merchandise) quickly v.
|
yok satmak |
|
60 |
General |
sell something at a loss v.
|
zararına satmak |
|
61 |
General |
sell out v.
|
bir şeyin sahipliğini satmak |
|
62 |
General |
sell as v.
|
olarak satmak |
|
63 |
General |
sell meat v.
|
et satmak |
|
64 |
General |
sell medicine v.
|
ilaç satmak |
|
65 |
General |
sell drug v.
|
ilaç satmak |
|
66 |
General |
sell off v.
|
elinden çıkarmak |
|
67 |
General |
up-sell v.
|
müşteriyi daha fazla ürün alması konusunda ikna etmek |
|
68 |
General |
sell online v.
|
internet sitesi üzerinden satış yapmak |
|
69 |
General |
sell through a website v.
|
internet sitesi üzerinden satış yapmak |
|
70 |
General |
sell out someone v.
|
birini ekmek |
|
71 |
General |
sell out someone v.
|
birini satmak |
|
72 |
General |
sell at a sacrifice v.
|
zararına satmak |
|
73 |
General |
sell at a sacrifice v.
|
zararla satmak |
|
74 |
General |
sell into slavery v.
|
köle olarak satmak |
|
75 |
General |
sell by measure v.
|
ölçüyle satmak |
|
76 |
General |
sell by piece v.
|
parça parça satmak |
|
77 |
General |
sell under the price v.
|
fiyatından aşağıya satmak |
|
78 |
General |
sell with the profit v.
|
karla satmak |
|
79 |
General |
sell car v.
|
araba satmak |
|
80 |
General |
sell into the domestic market v.
|
iç piyasaya satmak |
|
81 |
General |
sell badly v.
|
ucuza satılmak |
|
82 |
General |
sell badly v.
|
ucuza gitmek |
|
83 |
General |
sell something for twice what he/she paid for it v.
|
aldığının/ödediğinin iki katına satmak |
|
84 |
General |
sell copiers v.
|
fotokopi makineleri satmak |
|
85 |
General |
sell out at weekends v.
|
hafta sonları yok satmak |
|
86 |
General |
find somebody else to sell v.
|
satışı yapacak başka birini bulmak |
|
87 |
General |
sell something at auction v.
|
bir şeyi açık artırmada satmak |
|
88 |
General |
sell for ten dollars a share v.
|
hisse başına on dolardan satış yapmak |
|
89 |
General |
sell on the internet v.
|
internet ortamında satmak |
|
90 |
General |
sell on the internet v.
|
internet yoluyla satmak |
|
91 |
General |
sell drugs to students v.
|
öğrencilere uyuşturucu satmak |
|
92 |
General |
buy cheap sell high v.
|
ucuz alıp pahalı satmak |
|
93 |
General |
buy cheap sell dear v.
|
ucuz alıp pahalı satmak |
|
94 |
General |
find somebody else to sell v.
|
başka bir alıcı bulmak |
|
95 |
General |
sell key chains v.
|
anahtarlık satmak |
|
96 |
General |
sell something at 2 dollars v.
|
bir şeyi iki dolara satmak |
|
97 |
General |
sell something for a big profit v.
|
bir şeyi büyük bir karla ederek satmak |
|
98 |
General |
try to sell v.
|
(hikaye vb) yutturmaya çalışmak |
|
99 |
General |
try to sell v.
|
satmaya çalışmak |
|
100 |
General |
have a sell-out v.
|
kapalı gişe oynamak |
|
101 |
General |
sell vegetables and fruits v.
|
meyve sebze satmak |
|
102 |
General |
sell a home v.
|
ev satmak |
|
103 |
General |
sell a house v.
|
ev satmak |
|
104 |
General |
sell by weight v.
|
kiloyla satmak |
|
105 |
General |
sell flowers v.
|
çiçek satmak |
|
106 |
General |
sell one's life dearly v.
|
canını pahalıya satmak |
|
107 |
General |
sell one's life dearly v.
|
öldürülmeden önce düşmana maksimum zararı vermek |
|
108 |
General |
sell [uk] v.
|
(para karşılığı rütbe uygulaması altında kurulan askeri heyeti) lağvetmek |
|
Phrasals |
|
109 |
Phrasals |
sell out v.
|
borçları kapatmak için (borçlunun) mallarını satmak |
|
110 |
Phrasals |
sell short v.
|
hafife almak |
|
111 |
Phrasals |
sell out v.
|
ihanet etmek |
|
112 |
Phrasals |
sell short v.
|
itimat etmemek |
|
113 |
Phrasals |
sell short v.
|
azımsamak |
|
114 |
Phrasals |
sell out v.
|
sırtından vurmak |
|
115 |
Phrasals |
sell someone down the river v.
|
birini satmak/ortada bırakmak |
|
116 |
Phrasals |
sell someone out v.
|
birini satmak/ortada bırakmak |
|
117 |
Phrasals |
sell something out v.
|
elinden çıkarmak |
|
118 |
Phrasals |
sell someone on something v.
|
(birini) (bir şey hakkında) ikna etmek |
|
119 |
Phrasals |
sell for v.
|
-den satmak (fiyat) |
|
120 |
Phrasals |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak satmak |
|
121 |
Phrasals |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak göstermek |
|
122 |
Phrasals |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak sunmak |
|
123 |
Phrasals |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak yansıtmak |
|
124 |
Phrasals |
sell (someone, something, or oneself) as (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şey) olarak sergilemek |
|
125 |
Phrasals |
sell someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey olarak satmak |
|
126 |
Phrasals |
sell someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey olarak göstermek |
|
127 |
Phrasals |
sell someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey olarak sunmak |
|
128 |
Phrasals |
sell someone or something as something v.
|
birini/bir şeyi bir şey olarak yansıtmak |
|
129 |
Phrasals |
sell at v.
|
-e satmak |
|
130 |
Phrasals |
sell at v.
|
ile satmak |
|
131 |
Phrasals |
sell at v.
|
-de satmak |
|
132 |
Phrasals |
sell at (something) v.
|
(bir fiyata) satılmak |
|
133 |
Phrasals |
sell at (something) v.
|
(bir fiyata) gitmek |
|
134 |
Phrasals |
sell at (something) v.
|
(bir şeyde/bir yerde) satmak |
|
135 |
Phrasals |
sell at (something) v.
|
(bir fiyata) satmak |
|
136 |
Phrasals |
sell away v.
|
kaynak/gelir olsun diye satmak |
|
137 |
Phrasals |
sell away v.
|
kullanılmadığı için satmak |
|
138 |
Phrasals |
sell away v.
|
satıp paraya çevirmek |
|
139 |
Phrasals |
sell away v.
|
(yatırım borsacısı) finansal güvenceyi satmaya çalışmak |
|
140 |
Phrasals |
sell down v.
|
satılarak azalmak |
|
141 |
Phrasals |
sell down v.
|
satarak eritmek |
|
142 |
Phrasals |
sell down v.
|
satarak sayısını azaltmak |
|
143 |
Phrasals |
sell for (something) v.
|
(bir fiyata) satılmak |
|
144 |
Phrasals |
sell for (something) v.
|
(bir fiyata) gitmek |
|
145 |
Phrasals |
sell for (something) v.
|
(bir fiyata) satmak |
|
146 |
Phrasals |
sell on v.
|
(yeni aldığı/sahip olduğu) bir şeyi satmak |
|
147 |
Phrasals |
sell someone on v.
|
birini (bir şeyin değeriyle/çekiciliğiyle) ilgili ikna etmek |
|
148 |
Phrasals |
sell through v.
|
perakende olarak satın alınmak |
|
149 |
Phrasals |
sell through v.
|
perakende olarak satılmak |
|
150 |
Phrasals |
sell in v.
|
birinin işine gelen sistemi kullanmak |
|
151 |
Phrasals |
sell in v.
|
birinin çıkarını destekleyen sistemi kullanmak |
|
152 |
Phrasals |
sell in v.
|
mevcut düzeni kabul etmek |
|
Colloquial |
|
153 |
Colloquial |
sell [ireland] n.
|
hayal kırıklığı |
|
154 |
Colloquial |
sell [ireland] n.
|
büyük hüsran |
|
155 |
Colloquial |
sell out someone v.
|
birisini satışa getirmek/satmak |
|
156 |
Colloquial |
sell one's soul to the devil v.
|
ruhunu şeytana satmak |
|
157 |
Colloquial |
sell (one) a dummy v.
|
feyk atmak (ragbi/futbol) |
|
158 |
Colloquial |
sell (one) a dummy v.
|
çalım atmak |
|
159 |
Colloquial |
sell (one) a dummy v.
|
sahte mal satmak |
|
160 |
Colloquial |
sell (one) a dummy v.
|
bir şeyin sahtesini/çakmasını kakalamak |
|
161 |
Colloquial |
don't sell me out expr.
|
satma beni |
|
162 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok safsın |
|
163 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok enayisin |
|
164 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
köprü var, alırsan |
|
165 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
köprü satayım sana |
|
166 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr.
|
çok kolay kanıyorsun |
|
167 |
Colloquial |
wts (wanting/willing to sell) expr.
|
satmak isteme |
|
Idioms |
|
168 |
Idioms |
(someone) could sell an icebox to an eskimo n.
|
körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse |
|
169 |
Idioms |
(someone) could sell an icebox to an eskimo n.
|
müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse |
|
170 |
Idioms |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n.
|
körler mahallesinde ayna (bile) satabilecek kimse |
|
171 |
Idioms |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill n.
|
müslüman mahallesinde salyangoz (bile) satabilen kimse |
|
172 |
Idioms |
soft sell n.
|
yumuşak satış |
|
173 |
Idioms |
sell bargains v.
|
küstahça hazırcevaplık yapmak |
|
174 |
Idioms |
sell bargains v.
|
laf yetiştirmek |
|
175 |
Idioms |
sell bargains v.
|
çene yarıştırmak |
|
176 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a mess of pottage v.
|
kısa vadeli kazançlar için önemli hak ve değerlerden vazgeçmek |
|
177 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a mess of pottage v.
|
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
|
178 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
|
kısa vadeli kazançlar için önemli hak ve değerlerden vazgeçmek |
|
179 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
|
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
|
180 |
Idioms |
sell (one's) body v.
|
(para karşılığında seks için) bedenini satmak |
|
181 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
|
kısa vadeli kazançlar için önemli hak ve değerlerden vazgeçmek |
|
182 |
Idioms |
sell (one's) birthright for a bowl of soup v.
|
bir kase çorba için doğum hakkını satmak |
|
183 |
Idioms |
buy low, sell high v.
|
ucuz alıp pahalı satmak |
|
184 |
Idioms |
buy low, sell high v.
|
ucuza alıp pahalıya satmak |
|
185 |
Idioms |
buy low, sell high v.
|
ucuzken alıp pahalıyken satmak |
|
186 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
(birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek |
|
187 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
artık yaşlanmak/ihtiyarlamak |
|
188 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
artık (birinden) geçmek |
|
189 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak |
|
190 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
bundan böyle yapamaz olmak |
|
191 |
Idioms |
pass your sell-by date v.
|
(birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek |
|
192 |
Idioms |
pass your sell-by date v.
|
artık yaşlanmak/ihtiyarlamak |
|
193 |
Idioms |
pass your sell-by date v.
|
artık (birinden) geçmek |
|
194 |
Idioms |
pass your sell-by date v.
|
iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak |
|
195 |
Idioms |
pass your sell-by date v.
|
bundan böyle yapamaz olmak |
|
196 |
Idioms |
sell the pass v.
|
aldatmak |
|
197 |
Idioms |
sell someone short v.
|
birini hafife almak |
|
198 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
birini arkadan vurmak |
|
199 |
Idioms |
sell someone a bill of goods v.
|
birine külah giydirmek |
|
200 |
Idioms |
sell something for a certain price v.
|
belli bir fiyata satmak |
|
201 |
Idioms |
sell (someone) a pup v.
|
birine bir şeyi ucuza kakalamak |
|
202 |
Idioms |
sell the pass v.
|
bırakıp kaçmak |
|
203 |
Idioms |
sell (someone) a pup v.
|
birini kazıklamak |
|
204 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge v.
|
birini kazıklamak |
|
205 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge v.
|
birini dolandırmak |
|
206 |
Idioms |
sell somebody the brooklyn bridge v.
|
birini üçkağıta getirmek |
|
207 |
Idioms |
sell somebody a pup v.
|
birini kafese koymak |
|
208 |
Idioms |
sell something for a song v.
|
çok ucuza satmak |
|
209 |
Idioms |
sell someone a bill of goods v.
|
dolandırmak |
|
210 |
Idioms |
sell like gangbusters v.
|
çok/peynir ekmek gibi satmak |
|
211 |
Idioms |
sell somebody/something short v.
|
hafife almak |
|
212 |
Idioms |
sell the pass v.
|
hainlik etmek |
|
213 |
Idioms |
sell out to someone v.
|
her şeyini satmak |
|
214 |
Idioms |
sell off v.
|
elinden çıkarmak |
|
215 |
Idioms |
be past your sell-by date v.
|
günü geçmiş/miadı dolmuş olmak |
|
216 |
Idioms |
sell somebody/something short v.
|
hak ettiği değeri vermemek |
|
217 |
Idioms |
sell down the river v.
|
güvenini zedelemek |
|
218 |
Idioms |
sell somebody/something short v.
|
hor görmek |
|
219 |
Idioms |
sell off v.
|
elden çıkarmak |
|
220 |
Idioms |
sell the pass v.
|
ihanet etmek |
|
221 |
Idioms |
sell refrigerators to eskimos v.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
222 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
kapış kapış gitmek |
|
223 |
Idioms |
sell fear and panic v.
|
korku ve panik satmak |
|
224 |
Idioms |
sell oneself short v.
|
mütevazı olmak |
|
225 |
Idioms |
sell somebody/something short v.
|
küçümsemek |
|
226 |
Idioms |
sell refrigerators to the eskimos v.
|
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
|
227 |
Idioms |
sell one down the river v.
|
öperken ısırmak |
|
228 |
Idioms |
sell someone a bill of goods v.
|
kandırmak |
|
229 |
Idioms |
sell out v.
|
kendini paraya satmak |
|
230 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
kapış kapış satmak |
|
231 |
Idioms |
sell like hotcakes v.
|
peynir ekmek gibi satılmak |
|
232 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
peynir ekmek gibi satmak |
|
233 |
Idioms |
pile them high sell them cheap v.
|
sürümden kazanmak |
|
234 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
su gibi satılmak |
|
235 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
peynir ekmek gibi gitmek |
|
236 |
Idioms |
sell like hot cakes v.
|
peynir ekmek gibi satılmak |
|
237 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap v.
|
sürümden kazanmak |
|
238 |
Idioms |
sell snow to the eskimos v.
|
tereciye tere satmak |
|
239 |
Idioms |
sell something for a certain price v.
|
(liradan/dolardan) satmak |
|
240 |
Idioms |
sell hope v.
|
umut vermek |
|
241 |
Idioms |
sell someone a bill of goods v.
|
yalan söylemek |
|
242 |
Idioms |
sell hope v.
|
umut dağıtmak |
|
243 |
Idioms |
pile it high and sell it cheap v.
|
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
|
244 |
Idioms |
give someone the hard sell v.
|
(satıcı/tezgahtar) satın alması için zorlamak |
|
245 |
Idioms |
pile them high sell them cheap v.
|
yüksek miktardaki ürünü ucuza satmak |
|
246 |
Idioms |
sell something for a song v.
|
yok pahasına satmak |
|
247 |
Idioms |
sell the farm v.
|
varını yoğunu bir işe vb. yatırmak |
|
248 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
eski günleri geride kalmak |
|
249 |
Idioms |
pass (one's) sell-by date v.
|
zamanı geçmek |
|
250 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
birini satmak |
|
251 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
adam satmak |
|
252 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
ihanet etmek |
|
253 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
kendi çıkarları için birini satmak |
|
254 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
sırtından vurmak/bıçaklamak |
|
255 |
Idioms |
sell (one) down the river v.
|
arkasından vurmak |
|
256 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
güvenini/inancını kırmak |
|
257 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
güvenini boşa çıkarmak |
|
258 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
sırtından vurmak/bıçaklamak |
|
259 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
arkasından vurmak |
|
260 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
aile yadigarını satmak |
|
261 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
aile yadigarını elden çıkarmak |
|
262 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
hızlıca gelir/fayda elde etmek için aileden kalan değerli şeyleri satmak |
|
263 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
çok değerli bir şeyi elden çıkarmak |
|
264 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
hatıra olarak saklamaktansa elden çıkarmak |
|
265 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
değerli bir şeyi ilerisi için saklamaktansa elden çıkarmak |
|
266 |
Idioms |
sell the family silver v.
|
hızlı fayda/para elde etmek için değerli bir bir şeyi elden çıkarmak |
|
267 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
birini satmak |
|
268 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
adam satmak |
|
269 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
ihanet etmek |
|
270 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
kendi çıkarları için birini satmak |
|
271 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
sırtından vurmak/bıçaklamak |
|
272 |
Idioms |
sell someone down the river v.
|
arkasından vurmak |
|
273 |
Idioms |
have passed (someone's or something's) sell-by date v.
|
raf ömrü geçmiş olmak |
|
274 |
Idioms |
have passed (someone's or something's) sell-by date v.
|
raf ömrünü tamamlamış olmak |
|
275 |
Idioms |
have passed (someone's or something's) sell-by date v.
|
kariyerinin/yeteneklerinin zirvesini geçmiş olmak |
|
276 |
Idioms |
have passed (someone's or something's) sell-by date v.
|
kariyerinin/yeteneklerinin zirvesi geride kalmış olmak |
|
277 |
Idioms |
have passed (someone's or something's) sell-by date v.
|
kariyerinin/yeteneklerinin zirvesi geride kalmak |
|
278 |
Idioms |
have passed your sell-by date [uk] v.
|
artık işe yaramaz biri olmak |
|
279 |
Idioms |
have passed your sell-by date [uk] v.
|
miadı dolmuş olmak |
|
280 |
Idioms |
have passed your sell-by date [uk] v.
|
artık başarılı biri olmamak |
|
281 |
Idioms |
have passed your sell-by date [uk] v.
|
artık güncel biri olmamak |
|
282 |
Idioms |
sell oneself v.
|
kendini satmak |
|
283 |
Idioms |
sell oneself v.
|
kendini göstermek |
|
284 |
Idioms |
sell oneself v.
|
işi almak için yeteneklerini, becerilerini, cazip özelliklerini göstermek/sergilemek |
|
285 |
Idioms |
sell oneself v.
|
hızlı/kısa süreli kazanç için kendini satmak |
|
286 |
Idioms |
sell oneself v.
|
kendinden ödün vermek |
|
287 |
Idioms |
sell oneself v.
|
kendinden taviz vermek |
|
288 |
Idioms |
sell oneself v.
|
prensiplerinden ödün/taviz vermek |
|
289 |
Idioms |
sell oneself v.
|
hızlı/kısa süreli kazanç için kendini düşürmek |
|
290 |
Idioms |
sell oneself v.
|
hızlı/kısa süreli kazanç için kendini iki paralık etmek |
|
291 |
Idioms |
sell oneself v.
|
para için kendini satmak/küçültmek |
|
292 |
Idioms |
sell oneself v.
|
hızlı/kısa süreli kazanç için prensiplerinden vazgeçmek |
|
293 |
Idioms |
sell oneself v.
|
kendini iyi göstermek |
|
294 |
Idioms |
sell oneself v.
|
karşısındakini işi hakkettiğine ikna etmek |
|
295 |
Idioms |
sell oneself v.
|
karşısındakini meziyetlerine/yeteneklerine inandırmak |
|
296 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
miadını doldurmak |
|
297 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
artık işe yaramamak |
|
298 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
değerini yitirmek |
|
299 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
bir değeri kalmamak |
|
300 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
zamanı geçmek |
|
301 |
Idioms |
be past its sell-by date v.
|
eskimek |
|
302 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
raf ömrü geçmiş/tükenmiş olmak |
|
303 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
raf ömrü geçmiş/tükenmiş olmak |
|
304 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
birinden geçmiş olmak |
|
305 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
yaşı geçmiş olmak |
|
306 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
eski gücü kalmamak |
|
307 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
artık yaşlanmış/ihtiyarlamış olmak |
|
308 |
Idioms |
be past the sell-by date v.
|
eski günleri geride kalmak |
|
309 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
birinden geçmiş olmak |
|
310 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
yaşı geçmiş olmak |
|
311 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
eski gücü kalmamak |
|
312 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
artık yaşlanmış/ihtiyarlamış olmak |
|
313 |
Idioms |
be past one's sell-by date v.
|
eski günleri geride kalmak |
|
314 |
Idioms |
get the hard sell v.
|
satıcının baskısına uğramak |
|
315 |
Idioms |
get the hard sell v.
|
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
|
316 |
Idioms |
get the hard sell v.
|
satıcı ısrarına maruz kalmak |
|
317 |
Idioms |
get a hard sell v.
|
satıcının baskısına uğramak |
|
318 |
Idioms |
get a hard sell v.
|
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
|
319 |
Idioms |
get a hard sell v.
|
satıcı ısrarına maruz kalmak |
|
320 |
Idioms |
give (one) the hard sell v.
|
(satıcı/tezgahtar) (birinin) satın alması için zorlamak |
|
321 |
Idioms |
give (one) the hard sell v.
|
(birine bir şey) satın alması için baskı yapmak |
|
322 |
Idioms |
give (one) the hard sell v.
|
(birine) zorla bir şey satmaya/satış yapmaya çalışmak |
|
323 |
Idioms |
sell (someone, something, or oneself) short v.
|
(birini/bir şeyi/kendini) hafife almak |
|
324 |
Idioms |
sell (someone, something, or oneself) short v.
|
(birini/bir şeyi/kendini) azımsamak |
|
325 |
Idioms |
sell (something) for a mess of pottage v.
|
(bir şeyi) üç kuruş için satmak |
|
326 |
Idioms |
sell (something) for a mess of pottage v.
|
(bir şeyi) bir kase çorba için satmak |
|
327 |
Idioms |
sell (something) for a mess of pottage v.
|
(bir şeyi) değersiz bir şey karşılığında satmak |
|
328 |
Idioms |
sell (something) for a mess of pottage v.
|
(bir şeyden) hiç uğruna vazgeçmek |
|
329 |
Idioms |
sell (something) on credit v.
|
(bir şeyi) veresiye satmak |
|
330 |
Idioms |
sell (something) on credit v.
|
(bir şeyi) krediyle satmak |
|
331 |
Idioms |
sell (something) on credit v.
|
(bir şeyi) taksitle satmak |
|
332 |
Idioms |
sell a bill of goods v.
|
külah giydirmek |
|
333 |
Idioms |
sell a bill of goods v.
|
kandırmak |
|
334 |
Idioms |
sell a bill of goods v.
|
yalan söylemek |
|
335 |
Idioms |
sell a bill of goods v.
|
dolandırmak |
|
336 |
Idioms |
sell for a certain price v.
|
belli bir fiyata satmak |
|
337 |
Idioms |
sell for a certain price v.
|
bell bir fiyattan satmak |
|
338 |
Idioms |
sell for a song v.
|
çok ucuza satılmak |
|
339 |
Idioms |
sell for a song v.
|
yok pahasına satılmak |
|
340 |
Idioms |
sell for a song v.
|
çok ucuza satmak |
|
341 |
Idioms |
sell for a song v.
|
yok pahasına satmak |
|
342 |
Idioms |
sell wolf tickets v.
|
etrafına tehditler savurmak |
|
343 |
Idioms |
sell woof tickets v.
|
etrafına tehditler savurmak |
|
344 |
Idioms |
sell your soul v.
|
ruhunu satmak |
|
345 |
Idioms |
sell yourself short v.
|
kendini hafife almak |
|
346 |
Idioms |
sell yourself short v.
|
kendini azımsamak |
|
347 |
Idioms |
sell yourself short v.
|
kendini ucuza satmak |
|
348 |
Idioms |
sell something to beat the band expr.
|
peynir ekmek gibi |
|
349 |
Idioms |
(someone) could sell an icebox to an Eskimo expr.
|
anasını boyayıp babasına satar |
|
350 |
Idioms |
(someone) could sell sawdust to a lumber mill expr.
|
anasını boyayıp babasına satar |
|
351 |
Idioms |
sell in may and stay away expr.
|
mayıs'ta sat ve uzaklaş |
|
352 |
Idioms |
sell in may and stay away expr.
|
(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması |
|
353 |
Idioms |
(one) could sell snow to eskimos expr.
|
körler mahallesinde ayna satar |
|
354 |
Idioms |
(one) could sell snow to eskimos expr.
|
bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturur |
|
355 |
Idioms |
(one) could sell snow to eskimos expr.
|
sucuya su satar |
|
356 |
Idioms |
(one) could sell snow to eskimos expr.
|
tereciye tere satar |
|
357 |
Idioms |
(someone) could sell freezers to eskimos expr.
|
körler mahallesinde ayna satar |
|
358 |
Idioms |
(someone) could sell freezers to eskimos expr.
|
bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturur |
|
359 |
Idioms |
(someone) could sell freezers to eskimos expr.
|
sucuya su satar |
|
360 |
Idioms |
(someone) could sell freezers to eskimos expr.
|
tereciye tere satar |
|
361 |
Idioms |
sell freezers to eskimos expr.
|
körler mahallesinde ayna satmak |
|
362 |
Idioms |
sell freezers to eskimos expr.
|
bir şeyi ona hiç ihtiyacı olmayacak insanlara yutturmak |
|
363 |
Idioms |
sell freezers to eskimos expr.
|
sucuya su satmak |
|
364 |
Idioms |
sell freezers to eskimos expr.
|
tereciye tere satmak |
|
365 |
Idioms |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok safsın |
|
366 |
Idioms |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok enayisin |
|
367 |
Idioms |
I have a bridge to sell you expr.
|
köprü var, alırsan |
|
368 |
Idioms |
I have a bridge to sell you expr.
|
köprü satayım sana |
|
369 |
Idioms |
I have a bridge to sell you expr.
|
çok kolay kanıyorsun |
|
370 |
Idioms |
sell my clothes, I'm going to heaven expr.
|
bulutların üzerinde uçuyorum |
|
371 |
Idioms |
sell my clothes, I'm going to heaven expr.
|
mutluluktan uçuyorum |
|
372 |
Idioms |
sell my clothes, I'm going to heaven expr.
|
aşırı mutluyum |
|
373 |
Idioms |
sell my clothes, I'm going to heaven expr.
|
mutluluktan ayaklarım yerden kesildi |
|
Speaking |
|
374 |
Speaking |
I don't know how to sell this expr.
|
bunu nasıl satacağımı bilmiyorum |
|
375 |
Speaking |
do you want to sell this? expr.
|
buna satmak istiyor musun? |
|
376 |
Speaking |
do you want to sell this? expr.
|
bunu satmak ister misin? |
|
377 |
Speaking |
don't sell yourself short like that expr.
|
kendini böyle ucuza satma |
|
378 |
Speaking |
the day you buy it and the day you sell it expr.
|
satın aldığın gün ve sattığın gün |
|
379 |
Speaking |
it is forbidden to sell or serve alcoholic beverages to persons under 18; those acting otherwise shall be subject to legal actions expr.
|
18 yaşını doldurmayanlara alkollü içkilerin satışı veya sunumu yapılamaz; yapanlar hakkında yasal işlem uygulanır |
|
Trade/Economic |
|
380 |
Trade/Economic |
license to sell alcoholic beverages n.
|
alkollü içki satış ruhsatı |
|
381 |
Trade/Economic |
agreement to sell future goods n.
|
alivre satış anlaşması |
|
382 |
Trade/Economic |
sell by auction n.
|
açık artırma |
|
383 |
Trade/Economic |
hard sell n.
|
agresif satış |
|
384 |
Trade/Economic |
license to sell alcoholic beverages n.
|
alkollü içki satış izni |
|
385 |
Trade/Economic |
down-sell n.
|
aşağı satış |
|
386 |
Trade/Economic |
sell order n.
|
borsada satış emri |
|
387 |
Trade/Economic |
cross-sell n.
|
çapraz satış |
|
388 |
Trade/Economic |
sell at an option n.
|
çift opsiyon satışı |
|
389 |
Trade/Economic |
outright buy and sell n.
|
direkt alım-satım |
|
390 |
Trade/Economic |
stocks and fixed assets sell n.
|
elden çıkarılacak stoklar ve m.d.v. |
|
391 |
Trade/Economic |
sell long n.
|
fiyat yükselmesi beklentisinde satış |
|
392 |
Trade/Economic |
sell-out n.
|
hissesini satma |
|
393 |
Trade/Economic |
hard sell n.
|
ısrarla satış usulü |
|
394 |
Trade/Economic |
issue, sell, pledge, dispose of, grant, transfer, lease, license, guarantee, encumber n.
|
ihracı, satışı, rehine verilmesi, elden çıkarılması, devredilmesi, kiralanması, lisansının verilmesi, teminat gösterilmesi, ipotek edilmesi |
|
395 |
Trade/Economic |
sell-off period n.
|
indirimli satış süresi |
|
396 |
Trade/Economic |
amortization of commitment to sell leaserrights n.
|
kiracı hakları satma taahhüdü amortismanı |
|
397 |
Trade/Economic |
sell in may and go away n.
|
mayısta sat ve git |
|
398 |
Trade/Economic |
retail sell of motor vehicles and fuel oil n.
|
motorlu araçlar ve yakıtlarının perakende satışı |
|
399 |
Trade/Economic |
up-sell n.
|
müşteriyi teşvik etme |
|
400 |
Trade/Economic |
after-sell service n.
|
satış sonrası hizmet |
|
401 |
Trade/Economic |
preliminary agreement to sell n.
|
satış vaadi sözleşmesi |
|
402 |
Trade/Economic |
prohibition to sell n.
|
satma yasağı |
|
403 |
Trade/Economic |
contract to sell n.
|
satış vaadi sözleşmesi |
|
404 |
Trade/Economic |
agreement to sell n.
|
satış sözleşmesi |
|
405 |
Trade/Economic |
the products we sell n.
|
satışını yaptığımız ürünler |
|
406 |
Trade/Economic |
promise to sell n.
|
satış taahhüdü |
|
407 |
Trade/Economic |
order to sell n.
|
satış talimatı |
|
408 |
Trade/Economic |
fair value less cost to sell n.
|
satış maliyetleri düşülmüş gerçeğe uygun değer |
|
409 |
Trade/Economic |
a sell order n.
|
satış talimatı |
|
410 |
Trade/Economic |
sell-by-date n.
|
son kullanım tarihi |
|
411 |
Trade/Economic |
sell-by-date n.
|
son tüketim tarihi |
|
412 |
Trade/Economic |
sell-by-date n.
|
son satışı yapılabilir tarih |
|
413 |
Trade/Economic |
sell-out n.
|
temerrüt satışı |
|
414 |
Trade/Economic |
build-and-sell loan n.
|
yap-sat kredisi |
|
415 |
Trade/Economic |
soft sell n.
|
zorlamadan ikna ederek satış usulü |
|
416 |
Trade/Economic |
sell in may and go away n.
|
(mayıs ayında genelde belirsizlik hakim olduğundan) hazır seviye yüksekken hisse senetlerinin satılması |
|
417 |
Trade/Economic |
up-sell n.
|
yukarı satış |
|
418 |
Trade/Economic |
sell-by date n.
|
(ürünün üzerinde yazan) son kullanma tarihi |
|
419 |
Trade/Economic |
up-sell items n.
|
yukarı satış kalemleri |
|
420 |
Trade/Economic |
sell side n.
|
satış tarafı |
|
421 |
Trade/Economic |
buy-in sell-out n.
|
temerrüt alış satışı |
|
422 |
Trade/Economic |
sell-off n.
|
(borsa fiyatlarında) belirgin ani düşüş |
|
423 |
Trade/Economic |
sell-off n.
|
elden çıkarma |
|
424 |
Trade/Economic |
sell-off n.
|
likidite etme |
|
425 |
Trade/Economic |
sell-off n.
|
likidasyon |
|
426 |
Trade/Economic |
sell-through n.
|
satılan ürün miktarının toplam ürün miktarına oranı |
|
427 |
Trade/Economic |
sell-through n.
|
video kaset veya dvd satışı |
|
428 |
Trade/Economic |
sell short v.
|
açıktan satmak |
|
429 |
Trade/Economic |
sell publicly v.
|
alenen satmak |
|
430 |
Trade/Economic |
to sell by auction v.
|
aleni müzayede ile satmak |
|
431 |
Trade/Economic |
sell short v.
|
alivre satmak |
|
432 |
Trade/Economic |
sell out of something v.
|
bir maldan elde kalmamak |
|
433 |
Trade/Economic |
sell up v.
|
borçlunun mallarını satmak |
|
434 |
Trade/Economic |
sell cut price v.
|
başkalarından daha ucuza satmak |
|
435 |
Trade/Economic |
sell somebody up v.
|
borçlunun mallarını satıp parasını almak |
|
436 |
Trade/Economic |
sell a block of securities v.
|
blok tahvilat satışı yapmak |
|
437 |
Trade/Economic |
sell seconds v.
|
defolu mal satmak |
|
438 |
Trade/Economic |
sell on the spot v.
|
derhal satmak |
|
439 |
Trade/Economic |
sell out v.
|
hepsini satmak |
|
440 |
Trade/Economic |
sell by the bulk v.
|
götürü satmak |
|
441 |
Trade/Economic |
sell under price v.
|
fiyatının altında satmak |
|
442 |
Trade/Economic |
sell off v.
|
elden çıkartmak |
|
443 |
Trade/Economic |
sell on the spot v.
|
hemen satmak |
|
444 |
Trade/Economic |
sell out v.
|
hisselerini elden çıkartmak |
|
445 |
Trade/Economic |
sell with discount v.
|
indirimli satmak |
|
446 |
Trade/Economic |
sell by measure v.
|
ölçüyle satmak |
|
447 |
Trade/Economic |
sell on commission v.
|
komisyonla satmak |
|
448 |
Trade/Economic |
sell short v.
|
kefaletsiz satmak |
|
449 |
Trade/Economic |
sell something off v.
|
malın elde kalanını ucuza satmak |
|
450 |
Trade/Economic |
sell upon credit v.
|
krediyle satmak |
|
451 |
Trade/Economic |
sell on credit v.
|
krediyle satmak |
|
452 |
Trade/Economic |
sell short v.
|
kar etmek amacıyla elde bulunmayan malı ilerde teslim etmek üzere satmak |
|
453 |
Trade/Economic |
up-sell v.
|
müşteriyi daha fazla ürün alması için ikna etmek |
|
454 |
Trade/Economic |
sell by measure v.
|
ölçü ile satmak |
|
455 |
Trade/Economic |
sell on account v.
|
kredili satmak |
|
456 |
Trade/Economic |
sell by private contract v.
|
özel sözleşme ile satmak |
|
457 |
Trade/Economic |
sell on commission v.
|
komisyon ile satmak |
|
458 |
Trade/Economic |
sell by the piece v.
|
parça parça satmak |
|
459 |
Trade/Economic |
sell retail v.
|
perakende satış yapmak |
|
460 |
Trade/Economic |
sell by the piece v.
|
parça olarak satmak |
|
461 |
Trade/Economic |
sell retail v.
|
perakende satmak |
|
462 |
Trade/Economic |
sell off v.
|
stokunu likide etmek |
|
463 |
Trade/Economic |
sell by retail v.
|
perakende satmak |
|
464 |
Trade/Economic |
sell wholesale v.
|
toptan satmak |
|
465 |
Trade/Economic |
sell by bulk v.
|
toplu olarak satmak |
|
466 |
Trade/Economic |
sell short v.
|
tek imzalı satmak |
|
467 |
Trade/Economic |
sell on instalments v.
|
taksitle satmak |
|
468 |
Trade/Economic |
sell on easy terms v.
|
taksitle satmak |
|
469 |
Trade/Economic |
sell off v.
|
tasfiye etmek |
|
470 |
Trade/Economic |
sell in gross v.
|
toptan satmak |
|
471 |
Trade/Economic |
sell for the settlement v.
|
vadeli olarak satmak |
|
472 |
Trade/Economic |
sell with a loss v.
|
zararına satmak |
|
473 |
Trade/Economic |
sell cheap v.
|
ucuz satmak |
|
474 |
Trade/Economic |
sell with a loss v.
|
zararla satmak |
|
475 |
Trade/Economic |
sell on trust v.
|
vadeli satmak |
|
476 |
Trade/Economic |
sell for account v.
|
vadeli satmak |
|
477 |
Trade/Economic |
sell on credit v.
|
vadeli satmak |
|
478 |
Trade/Economic |
sell on account v.
|
veresiye satmak |
|
479 |
Trade/Economic |
mis-sell [uk] v.
|
(hizmeti veya yatırımı) müşteriye aldatıcı bir şekilde satmak |
|
480 |
Trade/Economic |
mis-sell [uk] v.
|
hileli satış yöntemlerine başvurmak |
|
481 |
Trade/Economic |
sell in v.
|
(yeni ürünleri) perakende satış noktalarına satmak |
|
482 |
Trade/Economic |
sell up v.
|
iş yerini satmak |
|
483 |
Trade/Economic |
short-sell v.
|
açıktan satmak |
|
484 |
Trade/Economic |
short-sell v.
|
açığa satış yapmak |
|
485 |
Trade/Economic |
sell-through adj.
|
(video kaset veya dvd) satılan |
|
486 |
Trade/Economic |
sell in may expr.
|
(borsada mayıs-ekim arası yaşanan istikrarsızlıktan etkilenmemek için) mayıs'ta sat |
|
Law |
|
487 |
Law |
possession with intent to sell n.
|
satmak amacıyla bulundurma |
|
488 |
Law |
sell for future delivery v.
|
teslim şartıyla satmak |
|
489 |
Law |
sell on account v.
|
veresiye satmak |
|
Politics |
|
490 |
Politics |
right of sell out n.
|
satma hakkı |
|
Computer |
|
491 |
Computer |
a sell sheet n.
|
tanıtım sayfası/kağıdı |
|
492 |
Computer |
sell through a website v.
|
internet sitesi üzerinden satış yapmak |
|
Sport |
|
493 |
Sport |
sell a dummy v.
|
feyk atmak (ragbi/futbol) |
|
494 |
Sport |
sell a dummy v.
|
çalım atmak |
|
495 |
Sport |
sell someone a dummy v.
|
oyuncuya feyk atmak (ragbi/futbol) |
|
496 |
Sport |
sell someone a dummy v.
|
oyuncuya çalım atmak |
|
497 |
Sport |
sell someone a dummy v.
|
birini pazara göndermek |
|
498 |
Sport |
sell someone a dummy v.
|
oyuncuyu pazara göndermek |
|
Slang |
|
499 |
Slang |
sell buicks v.
|
kusmak |
|
500 |
Slang |
sell buicks v.
|
çıkarmak |
|