|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
back surge n.
|
geri kabarma |
|
2 |
General |
oil price surge n.
|
petrol fiyatlarındaki artış |
|
3 |
General |
price surge n.
|
fiyat artışı |
|
4 |
General |
surge protector n.
|
çoklu priz |
|
5 |
General |
surge up v.
|
kaynamak |
|
6 |
General |
surge against v.
|
yükselip çarpmak (dalga) |
|
7 |
General |
surge up v.
|
birdenbire içini kaplamak (bir his vb) |
|
8 |
General |
surge up v.
|
şiddetle yükselmek (dalga) |
|
9 |
General |
surge into v.
|
akın etmek |
|
10 |
General |
surge soldiers v.
|
asker sevk etmek |
|
11 |
General |
surge [obsolete] v.
|
kaynağından fışkırmak |
|
Phrasals |
|
12 |
Phrasals |
surge in v.
|
fışkırmak |
|
13 |
Phrasals |
surge in v.
|
içine doluvermek |
|
14 |
Phrasals |
surge in v.
|
hücum etmek |
|
15 |
Phrasals |
surge in v.
|
sökün etmek |
|
16 |
Phrasals |
surge in v.
|
akın etmek |
|
17 |
Phrasals |
surge in v.
|
hızla elde etmek |
|
18 |
Phrasals |
surge in v.
|
patlama yapmak |
|
19 |
Phrasals |
surge in v.
|
hızla ulaşmak |
|
20 |
Phrasals |
surge in v.
|
hızlı bir çıkış yapmak |
|
21 |
Phrasals |
surge in v.
|
-de büyümek |
|
22 |
Phrasals |
surge in v.
|
-de genişlemek |
|
23 |
Phrasals |
surge in v.
|
-de sayısı/miktarı artmak |
|
24 |
Phrasals |
surge in v.
|
sıçrama yapmak |
|
25 |
Phrasals |
surge in v.
|
hızla öne geçmek |
|
26 |
Phrasals |
surge in v.
|
hızla ilerlemek |
|
27 |
Phrasals |
surge in v.
|
birden popülaritesi artmak |
|
28 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yükselmek |
|
29 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) etrafa yayılmak |
|
30 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) fışkırmak |
|
31 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak |
|
32 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) püskürmek |
|
33 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) açığa çıkmak |
|
34 |
Phrasals |
surge off (of) (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) saçılmak |
|
35 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle piyasa aniden yükselmek |
|
36 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle aniden borsanın değeri artmak |
|
37 |
Phrasals |
surge off (of) (something) v.
|
(bir şey) nedeniyle aniden hissenin fiyatı artmak |
|
38 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden) yerden çıkmak |
|
39 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) dışarı akmak |
|
40 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) dışarı sızmak |
|
41 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) hızla çıkmak |
|
42 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) birden çıkmak |
|
43 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) aniden çıkmak |
|
44 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) bir hışımla çıkmak |
|
45 |
Phrasals |
surge out of (someone, something, or some place) v.
|
(bir şeyden/yerden) bir anda çıkmak |
|
46 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) yükselmek |
|
47 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) etrafa yayılmak |
|
48 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) fışkırmak |
|
49 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ateş/alev çıkmak |
|
50 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) püskürmek |
|
51 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) açığa çıkmak |
|
52 |
Phrasals |
surge out of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) saçılmak |
|
53 |
Phrasals |
surge into (something) v.
|
(bir şeyin) içine hızla dolmak/girmek |
|
54 |
Phrasals |
surge into (something) v.
|
(bir şeyin) içine doluvermek |
|
55 |
Phrasals |
surge into (something) v.
|
(bir şeyin) içine hücum etmek |
|
56 |
Phrasals |
surge into (something) v.
|
(bir şeyin) içine sökün etmek |
|
57 |
Phrasals |
surge into (something) v.
|
(bir şeyin) içine akın etmek |
|
58 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı fışkırmak |
|
59 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı püskürmek |
|
60 |
Phrasals |
surge out v.
|
hızla çıkmak |
|
61 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı fırlamak |
|
62 |
Phrasals |
surge out v.
|
bir hışımla çıkmak |
|
63 |
Phrasals |
surge out v.
|
aniden çıkmak |
|
64 |
Phrasals |
surge out v.
|
elektrik kesilmek/gitmek |
|
65 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı saçılmak |
|
66 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı taşmak |
|
67 |
Phrasals |
surge out v.
|
dışarı yayılmak |
|
Colloquial |
|
68 |
Colloquial |
surge protector n.
|
ırak'a ek asker gönderilmesine engel olan kimse |
|
Trade/Economic |
|
69 |
Trade/Economic |
surge pricing n.
|
dalgalı fiyatlandırma |
|
70 |
Trade/Economic |
market surge n.
|
piyasaların canlanması |
|
71 |
Trade/Economic |
market surge n.
|
pazarın hayat bulması |
|
72 |
Trade/Economic |
market surge n.
|
pazarın canlanması |
|
73 |
Trade/Economic |
market surge n.
|
piyasaların hayat bulması |
|
74 |
Trade/Economic |
surge pricing n.
|
sabit olmayan, arz ve talebe göre değişen fiyatlama sistemi |
|
Politics |
|
75 |
Politics |
surge protectors n.
|
ırak'a daha fazla asker gönderilmesine karşı çıkan kitle |
|
Technical |
|
76 |
Technical |
low-voltage surge protective device n.
|
alçak gerilim şok koruma cihazı |
|
77 |
Technical |
surge protection device n.
|
ani artıştan koruma cihazı |
|
78 |
Technical |
surge protection adapter n.
|
aşırı gerilim koruma adaptörü |
|
79 |
Technical |
surge protector n.
|
aşırı gerilim koruyucu |
|
80 |
Technical |
metal oxide surge arresters without gaps n.
|
atlama aralıksız metal oksit parafudrlar |
|
81 |
Technical |
surge tank n.
|
basınç dengeleme deposu |
|
82 |
Technical |
surge pressure n.
|
basınç dalgalanması |
|
83 |
Technical |
simple surge tank n.
|
basit denge bacası |
|
84 |
Technical |
throttled surge tank n.
|
boğumlu denge bacası |
|
85 |
Technical |
surge chamber n.
|
denge odası |
|
86 |
Technical |
surge voltage protection n.
|
darbe gerilimi koruması |
|
87 |
Technical |
surge frequency n.
|
darbe frekansı |
|
88 |
Technical |
surge impedance n.
|
dalga empedansı |
|
89 |
Technical |
surge voltage test n.
|
darbe gerilimi testi |
|
90 |
Technical |
surge chamber n.
|
denge bacası |
|
91 |
Technical |
surge shaft n.
|
denge bacası |
|
92 |
Technical |
surge current n.
|
dalga akımı |
|
93 |
Technical |
surge voltage n.
|
darbe gerilimi |
|
94 |
Technical |
surge tank n.
|
denge bacası |
|
95 |
Technical |
surge arrester n.
|
durdurucu |
|
96 |
Technical |
transient and surge-free power source n.
|
geçici ve dalgasız güç kaynağı |
|
97 |
Technical |
voltage surge n.
|
gerilim darbesi |
|
98 |
Technical |
surge tank with expansion chamber n.
|
genleşme hazneli denge bacası |
|
99 |
Technical |
surge vessel n.
|
hava kazanı |
|
100 |
Technical |
surge impedance n.
|
karakteristik empedans |
|
101 |
Technical |
surge hopper n.
|
kantar altı silosu |
|
102 |
Technical |
compressor surge n.
|
kompresörün basınç dalgalanması |
|
103 |
Technical |
surge arrestor n.
|
parafudr |
|
104 |
Technical |
surge arrester n.
|
parafudr |
|
105 |
Technical |
surge protector n.
|
parafudur |
|
106 |
Technical |
oscillatory surge n.
|
salınımlı dalga |
|
107 |
Technical |
oscillatory surge n.
|
salınımlı akım |
|
108 |
Technical |
valve spring surge n.
|
supap yayı dalgalanması |
|
109 |
Technical |
surge voltage n.
|
şok gerilimi |
|
110 |
Technical |
one way surge tank n.
|
tek yönlü denge bacası |
|
111 |
Technical |
vacuum surge tank n.
|
vakum tank |
|
112 |
Technical |
spring surge n.
|
yay rezonansı |
|
113 |
Technical |
simple surge tank n.
|
yalın denge bacası |
|
114 |
Technical |
load surge n.
|
yük oynaması |
|
115 |
Technical |
load surge relay n.
|
yük dalgalanma rölesi |
|
116 |
Technical |
load surge n.
|
yük dalgalanması |
|
117 |
Technical |
surge free adj.
|
dalgasız |
|
Computer |
|
118 |
Computer |
surge suppressor n.
|
aşırı gerilim koruyucu |
|
119 |
Computer |
surge protector n.
|
aşırı gerilim koruyucu |
|
120 |
Computer |
line surge n.
|
gerilim taşması |
|
121 |
Computer |
surge protector n.
|
taşkından koruyucu |
|
Informatics |
|
122 |
Informatics |
surge resistance n.
|
gerilim vurum direnci |
|
123 |
Informatics |
line surge n.
|
hat vurum gerilimi |
|
124 |
Informatics |
surge capacitor n.
|
vurum sığacı |
|
Telecom |
|
125 |
Telecom |
voltage surge n.
|
gerilim taşması |
|
126 |
Telecom |
line surge n.
|
hatta darbe gerilimi |
|
Electric |
|
127 |
Electric |
surge current n.
|
ani akım |
|
128 |
Electric |
input surge current n.
|
ani akım |
|
129 |
Electric |
surge-free power source n.
|
dalgasız güç kaynağı |
|
130 |
Electric |
surge impedance n.
|
dalga empedansı |
|
131 |
Electric |
surge impedance n.
|
karakteristik empedans |
|
132 |
Electric |
surge protection device n.
|
parafudr |
|
133 |
Electric |
oscillatory surge n.
|
salınımlı akım |
|
134 |
Electric |
oscillatory surge n.
|
salınımlı dalga |
|
135 |
Electric |
surge voltage n.
|
şok gerilimi |
|
136 |
Electric |
surge protector n.
|
çoklu priz |
|
137 |
Electric |
surge protector n.
|
akım korumalı priz |
|
138 |
Electric |
surge protector n.
|
akım koruyucu |
|
Construction |
|
139 |
Construction |
surge protector n.
|
büyük dalgalanmalardan koruyucu |
|
140 |
Construction |
surge arresters n.
|
parafudar |
|
141 |
Construction |
surge protector n.
|
yatıştırıcı |
|
142 |
Construction |
debris surge n.
|
enkaz fırtınası |
|
Automotive |
|
143 |
Automotive |
power surge n.
|
dalgalı çalışma |
|
144 |
Automotive |
surge bleeding n.
|
dalgalı hava alma |
|
145 |
Automotive |
compressor surge n.
|
darbeli basınç |
|
146 |
Automotive |
surge tank n.
|
genişleme tankı |
|
147 |
Automotive |
spring surge n.
|
yay rezonansı |
|
Railway |
|
148 |
Railway |
surge arrester n.
|
parafudr |
|
Aeronautic |
|
149 |
Aeronautic |
anti-surge valve n.
|
yağ kontrol supabı |
|
Marine |
|
150 |
Marine |
storm surge gate n.
|
fırtına kabarması çiti |
|
151 |
Marine |
storm surge survey n.
|
fırtına kabarması incelemesi |
|
152 |
Marine |
storm surge forecasting n.
|
fırtına kabarması tahmini |
|
153 |
Marine |
shore protection works against storm surge and waves n.
|
fırtına kabarması ve dalgalara karşı kıyı koruma çalışmaları |
|
154 |
Marine |
storm surge n.
|
gel-git kabarması |
|
155 |
Marine |
storm surge protection breakwater n.
|
fırtına kabarmasını önleyici dalgakıran |
|
156 |
Marine |
storm surge barrier n.
|
fırtına kabarması bariyerleri |
|
157 |
Marine |
storm surge disasters n.
|
fırtına kabarması afetleri |
|
158 |
Marine |
storm surge n.
|
fırtına kabarması |
|
159 |
Marine |
gate against storm surge n.
|
fırtına kabarmasına karşı geçit |
|
160 |
Marine |
hurricane surge hydrograph n.
|
kasırga kabarma hidrografı |
|
161 |
Marine |
surge the capstan v.
|
sarılmış palamarı gevşetmek |
|
Medical |
|
162 |
Medical |
hospital surge capacity n.
|
hastane taşma kapasitesi |
|
Agriculture |
|
163 |
Agriculture |
surge irrigation n.
|
fasılalı sulama |
|
164 |
Agriculture |
surge (irrigation) n.
|
fasılalı karık |
|
Environment |
|
165 |
Environment |
base surge n.
|
asgari artış |
|
166 |
Environment |
storm surge n.
|
deniz kabarması |
|
167 |
Environment |
damage to storm surge n.
|
fırtına dalgası hasarı |
|
168 |
Environment |
storm surge warning n.
|
fırtına dalgası uyarısı |
|
169 |
Environment |
flooding of storm surge n.
|
fırtına dalgası seli |
|
170 |
Environment |
anti-storm surge system n.
|
fırtına dalgasına dayanıklı sistem |
|
Geography |
|
171 |
Geography |
storm surge n.
|
fırtına dalgası |
|
172 |
Geography |
tidal surge n.
|
fırtına dalgası |
|
173 |
Geography |
wind surge n.
|
kıyıdaki su seviyesinde rüzgarın neden olduğu artış |
|
Meteorology |
|
174 |
Meteorology |
storm surge n.
|
fırtına dalgası |
|
Geology |
|
175 |
Geology |
surge tide n.
|
su seviyesinin birden yükselmesi |
|
Military |
|
176 |
Military |
base surge n.
|
kök dalga |
|
177 |
Military |
surge resistance n.
|
yüksek gerilime direnme |
|
178 |
Military |
base surge n.
|
su altındaki nükleer patlamanın yüzeyde oluşturduğu sis, su ve döküntü bulutu |
|
Printery |
|
179 |
Printery |
surge tank n.
|
taşıntı tankı |
|
Star Wars |
|
180 |
Star Wars |
tanallay surge complex n.
|
tanallay taşkın tesisi |
|