thing - Turkish English Dictionary
History

thing

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Meanings of "thing" in Turkish English Dictionary : 57 result(s)

English Turkish
Common Usage
thing n. şey
General
thing n. nesne
thing n. olay
thing n. kişi
thing n. mevcudiyet
thing n. giysi
thing n. obje
thing n. eşya
thing n. konu
thing n. yaratık
thing n. şey
thing n. şey (soyut)
thing n. mevzu
thing n. matah
thing n. canlı
thing n. gidişat
thing n. olayların beklenmedik yönde gelişmesi
thing n. kaygılanacak şey
thing n. amaç
thing n. fikir
thing n. düşünce
thing n. detay
thing n. görev
thing n. iş
thing n. davranış
thing n. durum
thing n. vaka
thing n. husus
thing n. özellik
thing n. giyim eşyası
thing n. zımbırtı
thing n. madde
thing n. materyal
thing n. söylenecek şey
thing n. söylem
thing n. şaka
thing n. espri
thing n. birey
thing n. var oluş
thing n. maksat
Colloquial
thing n. ilgi alanı
thing n. moda
thing n. korku
thing n. çekinme
thing n. sevilen şey
thing n. düzgün bir ilişki yaşayan çift
thing n. ilgi
thing n. alaka
thing n. ilgi alanı
Law
thing n. mal
thing n. mülk
thing n. eşya
Politics
thing n. iskandinav ülkelerinde yasama veya yargı meclisi
Technical
thing n. şey
Slang
thing n. faaliyet
thing n. keyifli etkinlik
thing n. eylem

Meanings of "thing" with other terms in English Turkish Dictionary : 500 result(s)

English Turkish
General
the real thing n. gerçek şey
the first thing to be done n. yapılması gereken ilk şey
single thing n. tek
the thing n. paragöz tip
ugly thing n. kokoroz
strange thing n. acibe
the only thing we can say n. söyleyebileceğimiz tek şey
thing in itself n. kendisi
this poor little thing n. buncağız
unimportant thing n. uygunsuz
the only thing we can say n. söylenecek tek şey
the usual thing n. alışılmış şey
certain thing n. elde bir
the usual thing n. adet
freakish thing n. acibe
unimportant thing n. önemsiz şey
the usual thing n. olağan şey
the same old thing n. eski hamam eski tas
a sure thing n. elde bir
the thing n. gereken
girl thing n. kızlara özel olan ve genellikle erkeklerin anlam veremediği durum
damned thing n. anasını sattığım
a thing taken by theft n. haram mal
disgusting thing n. cife
the real thing n. orijinal
trivial thing n. ıvır zıvır
all sorts of thing n. her türlü şey
non-living thing n. cansız varlık
thing-in-itself n. kendinde şey
living thing n. canlı
the real thing n. asıl şey
advantages over one thing to another n. bir şeyin diğerine karşı avantajları
nerves thing n. sinir buhranı
thing of value n. değerli eşya
gooey thing n. yumuşak ve yapışkan şey
the first thing n. hiçbir şey
the first thing n. zerre kadar şey (bile)
the same thing n. aynı şey
the thing n. popüler
the thing n. trend
the thing n. moda
the thing n. (bir şeyin) sebebi
sure thing n. kesinlik
sure thing n. belirlilik
sure thing n. tasdik
sure thing n. kabul
sure thing n. onay
sure thing n. izin
sure thing [us] n. kesin olan şey
sure thing [us] n. mutlak şey
jump from one thing to the other v. daldan dala konmak
pit one thing against another v. birbiriyle yarışmak
tell the same thing v. aynı şeyi söylemek
fall back upon a thing v. güvenmek
weigh one thing against another v. karar vermeye çalışırken bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırmak
be a thing of the past v. mazi olmak
agree to do the same thing v. sözbirliği etmek
be a thing of the past v. tarih olmak
compensate for one thing with another v. bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
pit one thing against another v. boy ölçüşmek
compensate for one thing by another v. bir şeyi başka bir şeyle telafi etmek
parlay one thing into another v. bir şeyi başka bir şeye dönüştürmek
be a thing of the past v. bir şey artık geçmişe ait bir şey olmak
hold a thing over someone v. birini bir şey ile durmadan tehdit etmek
zipper one thing into another v. bir şeyi başka bir şeye fermuarla takmak
see a thing through v. tuttuğunu koparmak
see a thing through v. bir işi başarmak
fall back upon a thing v. sığınmak
keep on and on (saying the same thing) v. diline dolamak
(for any desired thing) to come to (one) by itself v. ayağına gelmek
not to exchange (one thing) for (another) v. değiştirememek
keep on saying (the same thing) v. diline dolanmak
do a mad thing v. çılgınlık yapmak
keep on saying (the same thing) v. dile dolamak
find the right thing to do v. doğruyu bulmak
introduce a new thing v. ortaya çıkarmak
(a certain thing) slip one's mind v. akıldan çıkmak
(a certain thing) slip one's mind v. aklından çıkmak
lean (one thing) against (another) v. dayandırmak
have knowledge of a thing v. bir şey hakkında bilgiye sahip olmak
see a thing through v. bir girişimi başarmak
make a good thing of v. kar çıkarmak
make a good thing of v. istifade etmek
know a thing or two v. tecrübeli ve bilgili olmak
make a good thing of v. yararlanmak
ask someone for a thing v. birisinden bir şey rica etmek
ask about a thing v. birisine bir şey sormak
depend on a thing v. bir şeye bağlı bulunmak
(a certain thing) give someone a headache v. bir işten dolayı başı ağrımak
do the right thing at the right time v. doğru zamanda doğru şeyi yapmak
confuse one thing with another v. bir şeyi başka bir şeyle karıştırmak
confuse one thing with another v. bir şeyi başka bir şey sanmak
know a thing or two (about something) v. (bir şeyler hakkında) bir iki şey bilmek
give someone the chance to do the right thing v. birisine doğru şeyi yapması için bir şans vermek
have a thing going with someone v. arasında bir şey olmak
have a thing going with someone v. aralarında bir şey olmak
feel the same thing at the same time v. aynı anda aynı şeyi hissetmek
have other thing to do v. yapacak başka işleri olmak
do the right thing v. doğru olanı yapmak
obsess over every little thing v. her küçük şeyi takıntı haline getirmek
be pleased to do a thing v. yapmaktan memnun olmak
do a thing on the cross v. namussuzca davranmak
face (a thing) out v. cesurca yüzleşmek
make (a thing) one's business v. üzerine vazife edinmek
see about a thing v. dikkat etmek
take (a thing) amiss v. (bir şeye) gücenmek
face (a thing) out v. (bir konuyu) açık yüreklilikle ortaya koymak
take (a thing) amiss v. (bir şeyi) yanlış anlamak
be pleased to do a thing v. bir şeyi yapmayı arzulamak
make (a thing) one's business v. görev olarak üstlenmek
see about a thing v. göz önünde bulundurmak
as a general thing adv. genel olarak
one thing on top of another adv. üst üste
first thing adv. hemen
for one thing adv. önce
for one thing adv. bir kere
one thing on top of another adv. birbiri üstüne
for one thing adv. evvela
first thing adv. derhal
one more thing adv. bir şey daha
sure thing adv. muhakkak
sure thing adv. mutlaka
one thing is certain that conj. şurası gerçektir ki
no such thing interj. asla
poor little thing interj. yavrucak
sure thing interj. kesinlikle
no such thing interj. olamaz
no such thing interj. ne ilgisi var
no such thing interj. hiç ilgisi yok
no such thing interj. alakası yok
Phrasals
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında kararsız kalmak
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında karar verememek
vacillate between (one person or thing) and (another) v. (iki kişi/iki şey) arasında kalmak
vacillate between (thing) and (another) v. (iki durum/hal) arasında gidip gelmek
vacillate between (thing) and (another) v. (iki durum/hal) arasında dalgalanmak
crawl into (some place or thing) v. (bir yere/şeye) emekleyerek girmek
crawl into (some place or thing) v. (yatağa) girmek
crawl into (some place or thing) v. üzerine (bir şey) geçirmek
crawl into (some place or thing) v. üzerine (bir şey) geçirivermek
crawl to (some place or thing) v. (bir yere/şeye) emekleyerek girmek
crawl to (some place or thing) v. (yatağa) girmek
crawl to (some place or thing) v. üzerine (bir şey) geçirmek
crawl to (some place or thing) v. üzerine (bir şey) geçirivermek
flock in (some place or thing) v. (bir yere/şeye) akın etmek
flock in (some place or thing) v. (bir yere/şeye) doluşmak
flock into (some place or thing) v. (bir yere/şeye) akın etmek
flock into (some place or thing) v. (bir yere/şeye) doluşmak
flush (someone or something) out of (some thing or place) v. (birini/bir şeyi saklandığı şeyden/yerden) çıkarmak
flush (someone or something) out of (some thing or place) v. (birini/bir şeyi gizlendiği şeyden/yerden) çıkarmak
flush (something) out of (some thing or place) v. (bir şeyi bir şeyden/yerden) akıtmak
flush (something) out of (some thing or place) v. (bir şeyi) suyla (bir şeyden/yerden) temizlemek/yıkamak/akıtmak
flush (something) out of (some thing or place) v. (bir şeyi) bol su ile (bir şeyden/yerden) temizlemek
flush (something) out of (some thing or place) v. (bir şeyi bir şeyden/yerden) durulamak
glance around (some thing or place) v. (bir şeye/yere) şöyle bir bakmak
glance around (some thing or place) v. (bir şeye/yere) hızlıca göz atmak
hurl (someone or something) out of (some place or thing) v. (birini/bir şeyi bir şeyden/yerden) dışarı atmak/fırlatmak
hurl (someone) out of (some place or thing) v. (birini bir yerden) kovmak
hurl (someone) out of (some place or thing) v. (birini bir yerden) dışarı atmak
issue (forth) from (some thing or place) v. (bir şeyden/bir yerden) çıkmak
issue (forth) from (some thing or place) v. (bir şeyden/bir yerden) sızmak
issue (forth) from (some thing or place) v. (bir şeyden/bir yerden) akmak
issue (forth) from (some thing or place) v. (bir şeyden/bir yerden) yayılmak
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeyin/bir yerin) içine çekmek
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeye) dahil etmek
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeyin) içine sokmak
pull (one) into (some place or thing) v. (birini bir şeye) bulaştırmak
glance around (some thing or place) v. (bir şeye/yere) hızlıca göz gezdirmek
Phrases
they're only after one thing expr. (genellikle kadınlara erkekler için söylenir) hepsi bir/o şeyin peşinde
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
not quite the thing expr. adet olmayan
first thing come to mind expr. akla ilk gelen
kind of thing expr. böyle bir şey
kind of thing expr. bu tür şey
it is an understanding thing that expr. bilinen bir şeydir ki
the only thing that doesn’t change is change itself expr. değişmeyen tek şey değişimdir
friendship is one thing business is another expr. dostluk başka alışveriş başka
worth of a thing is what it will bring expr. değeri ederi (piyasa karşılığı) kadardır
every living thing will die one day expr. her canlı bir gün ölümü tadacaktır
the funny thing is expr. işin ilginci
the amusing thing about it expr. işin tuhafı
the funny thing is expr. işin komik tarafı
the funny thing is expr. işin komik yanı
the thing is expr. mesele şu ki
there’s no such thing as bad publicity expr. reklamın iyisi kötüsü olmaz
there’s no such thing as bad publicity expr. reklamın kötüsü olmaz
there’s no such thing as bad advertising expr. reklamın kötüsü olmaz
there’s no such thing as bad advertising expr. reklamın iyisi kötüsü olmaz
first thing tomorrow expr. yarın ilk iş
first thing to do expr. yapılacak ilk şey
not quite the thing expr. yapılması uygun görülmeyen
Proverb
a thing you don't want is dear at any price n. ucuz etin yahnisi yavan olur
a thing you don't want is dear at any price n. bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz
a little knowledge is a dangerous thing yarı cahilden kork
there ain't no such thing as a free lunch her şeyin bir bedeli vardır
there's no such thing as a free lunch her şeyin bir bedeli vardır
thing you don't want is dear at any price ucuz etin yahnisi yavan olur
a thing of beauty and a joy forever hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar
a thing of beauty is a joy forever hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar
little learning is a dangerous thing yarı cahilden kork
little knowledge is a dangerous thing yarı cahilden kork
little learning is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
little knowledge is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
if you want a thing done well do it yourself kendi ununu kendin öğüt
if you want a thing done well do it yourself bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın
if a thing is worth doing it's worth doing well bir şey yapmaya değerse iyi yapmaya değer
if a thing is worth doing it's worth doing well yapacaksan doğru dürüst yap
keep a thing seven years and you'll always find a use for it sakla samanı gelir zamanı
keep a thing seven years and you'll find a use for it sakla samanı gelir zamanı
have too much of a good thing sevilen şeyler çok tüketilirse eskisi kadar zevk vermeyebilir
love is an ideal thing, marriage is a real thing aşk; ideal olan, evlilik; gerçek olandır
thing you don't want is dear at any price bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz
whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır
worth of a thing is what it will bring ederi, gideri (piyasası) kadardır
a mind is a terrible thing to waste akıl ziyan edilmez
a mind is a terrible thing to waste akıl boşa harcanmaz
a mind is a terrible thing to waste akıl ziyan edilmeyecek kadar kıymetlidir
you can have too much of a good thing azı karar çoğu zarar
you can have too much of a good thing bu kadarı da biraz çok
you can have too much of a good thing aşırıya da kaçmamak gerek
you can have too much of a good thing bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek
you can have too much of a good thing bir şeyi fazla abartmamak gerek
you can have too much of a good thing her şey ölçüsünde ve kararında güzel
a little learning is a dangerous thing yarı cahilden kork
a little learning is a dangerous thing az bilmek tehlikelidir
if you want a thing done well/right, do it yourself bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın
if you want a thing done well/right, do it yourself kendi ununu kendin öğüt
if you want a thing done well/right, do it yourself bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın
saying is one thing, doing is another söylemesi kolay, yapması zor
saying is one thing, doing is another söylemesi kolay, önemli olan yapmak/yapabilmek
saying is one thing, doing is another demesi kolay
saying is one thing, doing is another söylemekle yapmak/yerine getirmek ayrı şeyler
saying is one thing, doing is another söylemek/söz vermek kolay da önemli olan yapmak/yerine getirmek
saying is one thing, doing is another söylemek/söz vermek kolay, önemli olan icraata geçirebilmek
Colloquial
real thing n. orijinal şey
real thing n. gerçek şey
real thing n. asıl şey
near thing n. ucu ucuna veya kıl payı farkla kurtulma
near thing n. felakete ramak kalması
near thing n. neredeyse hezimetle, felaketle veya başarısızlıkla neticelenecek olan şey
the only thing n. tek sorun
the thing [brit] n. morali ve sağlığı yerinde olan kimse
a close-run thing n. kıl payıyla kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz kurtulunan durum
a sometime thing n. fırsat buldukça yapılan şey
a close-run thing n. az farkla kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz yırtılan durum
a sometime thing n. ara ara yapılan aktivite
a close-run thing n. zar zor kazanılan şey
a close-run thing n. ucuz atlatılan durum
a sometime thing n. seyrek görülen şey
a close-run thing n. ucu ucuna kazanılan şey
a close-run thing n. kıl payıyla kurtulunan durum
a close thing n. ucu ucuna kurtulunan olay
a close thing n. kıl payıyla kurtulunan olay
a close thing n. ucuz yırtılan durum
a close thing n. ucuz atlatılan durum
a close thing n. kıl payıyla atlatılan durum
a close thing n. kıl payı
a close thing n. darı darına
a close thing n. ucu ucuna
a close thing n. az farkla
a close (or near) thing n. ucu ucuna kurtulunan olay
a close (or near) thing n. kıl payıyla kurtulunan olay
a close (or near) thing n. ucuz yırtılan durum
a close (or near) thing n. ucuz atlatılan durum
a close (or near) thing n. kıl payıyla atlatılan durum
a thing n. olay
a thing n. mesele
a thing n. hadise
a thing n. sorun
a thing n. problem
a thing n. sıkıntı
a thing n. popüler/çok tutulan isim
a thing n. meşhur/tanınan/önemli isim
a thing n. (romantik anlamda) birlikte olan
a thing n. tutulan/revaçta şey
a thing n. rağbet gören/moda şey
a thing n. gözde, popüler şey
a whole thing n. büyük olay
a whole thing n. büyük mesele
a whole thing n. büyük hadise
a whole thing n. büyük sorun
a whole thing n. büyük problem
a whole thing n. büyük sıkıntı
a one-time thing n. bir kerelik bir şey
just a temporary thing n. geçici birşey
woman-man thing n. kadın-erkek meselesi
close-run thing n. sonuçları birbirine çok yakın yarış, yarışma ya da seçim
not the thing to do n. yapılmaması gereken bir şey
not the done thing n. yapılmaması gereken bir şey
a colossally stupid thing to do n. yapılabilecek en büyük aptallık
the cool thing about n. (bir şeyin) güzel yanı
the man/woman/thing of (one's) dreams n. hayallerindeki kadın/erkek/şey
the man/woman/thing of (one's) dreams n. ideallerindeki kadın/erkek/şey
the man/woman/thing of (one's) dreams n. hayatının kadını/adamı/işi
the going thing n. son moda
the going thing n. son trend
the going thing n. şu anki yönelim
the going thing n. şu anki/güncel akım
the going thing n. şu anki/güncel yaklaşım
the going thing n. bu günlerde moda
the going thing n. şimdi moda
any fool thing n. her türlü saçmalık
any fool thing n. ıvır zıvır
any fool thing n. her türlü saçma şey
any fool thing n. saçma sapan şeyler
guy thing n. erkek işi
guy thing n. erkeklere özgü bir şey
guy thing n. erkekler arasında bir şey
guy thing n. erkeklerin anlayabileceği bir şey
guy thing n. erkeklere mahsus bir şey
guy thing n. kadınların anlayamayacağı bir şey
last thing n. son şey
last thing n. son hareket
last thing n. son faaliyet
last thing n. (istediği) son şey
last thing n. hiç istemediği bir şey
sweet young thing n. sevimli, masum genç kız
sweet young thing n. gencecik kız
the (in) thing n. en son/yeni trend
the (in) thing n. en son moda
the (in) thing n. en yeni/son tarz
the last thing (one) needs n. (birinin) ihtiyacı olan son şey
the latest thing n. en güncel trend/akım
the latest thing n. en moda trend/akım
the latest thing n. en yeni trend/akım
the latest thing n. en son trend/akım
the other thing n. diğer bir şey
the other thing n. diğer bir nokta
the other thing n. diğer bir yön
the whole (something) thing n. (bir şey) yönü
the whole (something) thing n. (bir şey) kısmı
the whole (something) thing n. (bir şey) özelliği
the whole (something) thing n. (bir şey) unsuru
tiniest thing n. en küçük/ufak şey
tiniest thing n. en önemsiz şey
tiniest thing n. en basit/sıradan şey
tiniest thing n. en alakasız şey
have one thing in common v. bir ortak noktası olmak
fall back upon a thing v. güvenmek
screw the whole thing up v. her şeyi mahvetmek
blow the whole thing v. her şeyi berbat etmek
wait for the next bad thing to happen v. olacak bir sonraki kötü şeyi beklemek
fall back upon a thing v. sığınmak
do one's (own) thing v. (herkese bakmayıp) kendi seçimlerini yapmak
do one's (own) thing v. kendi istediği şeyi yapmak
be no bad thing v. aslında kötü bir şey olmamak
be no bad thing v. aslında çok da kötü olmamak
be no bad thing v. aslında kötü olmamak
be no bad thing v. kötü de olmamak
be no bad thing (that)... v. aslında kötü bir şey olmamak
be no bad thing (that)... v. aslında çok da kötü olmamak
be no bad thing (that)... v. aslında kötü olmamak
be no bad thing (that)... v. kötü de olmamak
be no bad thing (that)... v. aslında fena olmamak
be no bad thing (that)... v. aslında iyi olmak
be just the thing v. tam ihtiyaç duyulan şey olmak
be just the thing v. tam aranan şey olmak
be just the thing v. tam istenen şey olmak
be just the thing v. tam iyi gelecek şey olmak
be just the thing v. bir durumda ihtiyaç duyulan/istenen tek şey olmak
be just the thing v. ilaç gibi olmak
be no bad thing... v. aslında kötü bir şey olmamak
be no bad thing... v. aslında fena olmamak
be no bad thing... v. kötü de olmamak
be no bad thing... v. aslında çok da kötü olmamak
be no bad thing... v. aslında kötü olmamak
be no bad thing... v. aslında iyi olmak
be not the done thing [uk] v. yapılmaması gereken bir şey olmak
be not the done thing [uk] v. uygunsuz bir davranış olmak
be not the done thing [uk] v. yanlış bir davranış olmak
be not the done thing [uk] v. kabul edilemez bir davranış olmak
be not the done thing [uk] v. yakışıksız bir davranış olmak
be not the done thing [uk] v. yakışık almamak
be not the done thing [uk] v. münasebetsiz bir davranış olmak
drive up to (some place or thing) v. (bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) gitmek
drive up to (some place or thing) v. (bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere araçla) götürmek
drive up to (some place or thing) v. aracı (bulunulan noktanın kuzeyindeki bir yere) sürmek/götürmek
drive up to (some place or thing) v. (bir şeye/yere) varmak
drive up to (some place or thing) v. (bir şeye/yere) gelmek
no big thing adj. büyütülecek bir şey değil
no big thing adj. devede kulak
no big thing adj. küçük
no big thing adj. önemsiz
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
(the) next thing (one) knows expr. aniden
the next thing (I knew)… expr. bir baktım ki
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. o ile bu bir mi?
(the) next thing (one) knows expr. apansızın
the next thing (I knew)… expr. aniden
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. o ile bu bir olabilir mi?
(the) next thing (one) knows expr. birdenbire
the next thing (I knew)… expr. apansızın
(the) next thing (one) knows expr. bir bakmış ki
the next thing (I knew)… expr. birdenbire
(the) next thing (one) knows expr. bir anda
the next thing (I knew)… expr. bir anda
the next thing (I knew)… expr. bir de baktım ki
no big thing expr. hiç önemi yok
no big thing expr. lafı bile olmaz
no big thing expr. ne demek (lafı bile olmaz)
you've got another thing coming expr. yanılıyorsun
you've got another thing coming expr. bir daha düşünsen iyi edersin
you've got another thing coming expr. bir kez daha düşünsen iyi edersin
you've got another thing coming expr. sen öyle san
say the first thing that comes into your mind expr. aklına gelen ilk şeyi söyle
sure thing expr. ayıpsın
one more thing expr. bir şey daha
one more thing expr. bir şey daha var
and another thing expr. bir şey daha var
john and mary have a thing going expr. john ile mary arasında bir şeyler var
just do your thing expr. işine bak sen
sorry not my thing expr. kusura bakma benim alanım değil
one thing led to another expr. olaylar birbirini izledi
one thing is certain expr. kesin olan bir şey var
one thing led to another expr. laf lafı açtı
then one thing led to another expr. sonra olaylar birbirini izledi
best thing we ever did expr. şu ana kadar yaptığımız en iyi şey
same thing i told you this morning expr. sabah söylediğim gibi
give me this thing expr. ver bana şunu
you poor thing expr. yazık sana
poor thing expr. zavallı şey
it isn’t my thing expr. ilgimi çeken bir şey değil
it isn’t my thing expr. ilgilendiğim bir şey değil
it isn’t my thing expr. keyif aldığım bir şey değil
it isn’t my thing expr. hoşlandığım bir şey değil
it isn’t my thing expr. bana göre değil
let's get one thing straight expr. bir şeyi açıklığa kavuşturalım
let's get one thing straight expr. şunu açıklığa kavuşturalım
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
a is one thing, b is (quite) another expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
a is one thing, b is (quite) another expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr. (o) farklı şey (bu) farklı şey
let's do the lunch thing expr. bir ara bir öğle yemeği yiyelim
let's do the lunch thing expr. bir ara öğlen yemeğinde buluşalım
the last thing (one) wants expr. (birinin) istediği son şey
the last thing (one) wants expr. (birinin) kesinlikle istemediği şey
the last thing (one) wants expr. (birinin) ihtiyacı olan son şey
the thing of it is expr. mesele şu ki
the thing of it is expr. şöyle ki
the thing of it is expr. durum şu ki
the thing of it is expr. demek istediğim
the thing of it is expr. demek istediğim şu ki
the thing of it is expr. konu şu ki
they're only after one thing expr. seksten başka bir şey düşünmezler
they're only after one thing expr. akılları fikirleri seks
there's only one thing for it expr. yapılacak tek bir şey var
there's only one thing for it expr. bunun tek bir yolu var
there's only one thing for it expr. tek bir çözüm yolu var
there’s only one thing for it expr. yapılabilecek tek bir şey var
there’s only one thing for it expr. tek bir çıkar yol var
nbt (no big thing) expr. abartmaya değmez
(it's) one damn thing after another expr. aksilikler/sorunlar ardı ardına gelir
(it's) one damn thing after another expr. bir sıkıntı biter öteki başlar
(it's) one damn thing after another expr. aksilikler/sorunlar hep üst üste gelir
(it's) one damn thing after another expr. dert dert üstüne
(it's) one damn thing after another expr. sıkıntı sıkıntı üstüne
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en müstesna olanı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en müstesnası
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en özel olanı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en iyi/güzel örneği
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birileri/bir şeyler) arasında en üstün özelliklere sahip olan kişi/şey
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) şahı
a (certain type of person or thing) among (others) expr. (birilerinin/bir şeylerin) en üstünü
neither one thing nor the other expr. ne o ne de o
neither one thing nor the other expr. ikisine de benzemiyor
neither one thing nor the other expr. iki farklı şeyin kötü bir kombinasyonu
neither one thing nor the other expr. ikisinin kötü bir birleşimi/karışımı
one thing and another expr. türlü şey/iş
one thing and another expr. bir sürü farklı şey/iş
one thing and another expr. bir sürü iş/uğraş
one thing and another expr. muhtelif işler
(what with) one thing and another expr. bir sürü farklı iş, görev
(what with) one thing and another expr. türlü iş
(what with) one thing and another expr. bir sürü iş/uğraş
(what with) one thing and another expr. muhtelif işler
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) hiç böyle bir şey duymamış
(one) (has) never heard (of) such a thing expr. (biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu harika bir haber
(and) a good thing too expr. (ve ) bu çok sevindirici bir haber
(and) a good thing too expr. (ve) bu harika oldu
(and) a good thing too expr. (ve) bu çok iyi oldu
any old thing, time expr. herhangi bir şey, zaman
any old thing, time expr. her şey, zaman
don't worry (about a thing) expr. (hiçbir konuda) endişelenme
don't worry (about a thing) expr. (hiçbir) kuşkun/endişen olmasın