call someone up

Significados de "call someone up" con otros términos en diccionario español inglés : 174 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	call someone names	apodar [v]
2	General	call someone	telefonear [v]
3	General	call someone	llamar por teléfono [v]
4	General	call someone on the telephone	telefonear [v]
5	General	call someone on the telephone	llamar por teléfono [v]
6	General	call someone names	llamar de todo a alguien [v]
7	General	call someone to	llamar a alguien a [v]
8	General	call someone to account	exigir cuentas a alguien [v]
9	General	call someone as a witness	citar a alguien como testigo [v]
10	General	call someone account	exigir responsabilidades a alguien [v]
11	General	call someone account	exigir cuentas a alguien [v]
12	General	call someone account	pedir cuentas a alguien [v]
13	General	call someone to account	pedir cuentas a alguien [v]
14	General	call someone account	pedir responsabilidades a alguien [v]
15	General	call someone forth	convocar [v]
16	General	call someone a liar	llamar a alguien mentiroso [v]
17	General	call someone a taxi	llamar a alguien un taxi [v]
18	General	call someone a name for short	llamar a alguien con un diminutivo [v]
19	General	call someone forth	requerir la presencia de [v]
20	General	call someone for a final interview	llamar a alguien para una entrevista final [v]
21	General	call someone down for a final interview	llamar a alguien para una entrevista final [v]
22	General	call someone from his/her cell phone	llamar a alguien desde su teléfono celular [v]
23	General	call someone from one's cell phone	llamar a alguien desde el teléfono celular de uno [v]
24	General	call someone on his/her cell	llamar a alguien en su teléfono celular [v]
25	General	call someone sir	llamar a alguien señor [v]
26	General	call someone up	llamar alguien a las filas [v]
27	General	call someone to testify	llamar a alguien para testificar [v]
28	General	call someone a taxi	pedirle un taxi a alguien [v]
29	General	call someone names	poner malos nombres a alguien [v]
30	General	call someone out	llamar a uno para que salga [v]
31	General	call someone out	hacer salir [v]
32	General	call someone despicable	desfamar [v] disused
Idioms
33	Idioms	call someone on the carpet	censurar severamente [v]
34	Idioms	call someone down	cagar a pedos a alguien [v]
35	Idioms	call someone down	cantar la cartilla a alguien [v]
36	Idioms	call someone down	dar un jabón a alguien [v]
37	Idioms	call someone down	echar la gran bronca a alguien [v]
38	Idioms	call someone down	poner a alguien de vuelta y media [v]
39	Idioms	call someone down	echar el broncazo a alguien [v]
40	Idioms	call someone down	soltar la andanada a alguien [v]
41	Idioms	call someone down	soltar una andanada a alguien [v]
42	Idioms	call someone down	jabonar a alguien [v]
43	Idioms	call someone over the coals	cagar a pedos a alguien [v]
44	Idioms	call someone over the coals	dar una jabonadura a alguien [v]
45	Idioms	call someone down	cantar las cuarenta a alguien [v]
46	Idioms	call someone down	leer la cartilla a alguien [v]
47	Idioms	call someone down	dar una soba a alguien [v]
48	Idioms	call someone down	dar una jabonadura a alguien [v]
49	Idioms	call someone down	echar un rapapolvo a alguien [v]
50	Idioms	call someone over the coals	cantar las cuarenta a alguien [v]
51	Idioms	call someone over the coals	dar una soba a alguien [v]
52	Idioms	call someone over the coals	echar el broncazo a alguien [v]
53	Idioms	call someone over the coals	echar un rapapolvo a alguien [v]
54	Idioms	call someone down	cardarle la lana a alguien [v]
55	Idioms	call someone down	dar un meneo a alguien [v]
56	Idioms	call someone down	dar un palo a alguien [v]
57	Idioms	call someone over the coals	cantar la cartilla a alguien [v]
58	Idioms	call someone over the coals	leer la cartilla a alguien [v]
59	Idioms	call someone over the coals	dar un jabón a alguien [v]
60	Idioms	call someone over the coals	cardarle la lana a alguien [v]
61	Idioms	call someone over the coals	dar un meneo a alguien [v]
62	Idioms	call someone over the coals	dar un palo a alguien [v]
63	Idioms	call someone over the coals	echar la gran bronca a alguien [v]
64	Idioms	call someone over the coals	poner a alguien de vuelta y media [v]
65	Idioms	call someone over the coals	soltar la andanada a alguien [v]
66	Idioms	call someone over the coals	soltar una andanada a alguien [v]
67	Idioms	call someone over the coals	jabonar a alguien [v]
68	Idioms	call someone on the carpet	cagar a pedos a alguien [v]
69	Idioms	call someone on the carpet	cantar las cuarenta a alguien [v]
70	Idioms	call someone on the carpet	cantar la cartilla a alguien [v]
71	Idioms	call someone on the carpet	leer la cartilla a alguien [v]
72	Idioms	call someone on the carpet	dar un jabón a alguien [v]
73	Idioms	call someone on the carpet	cardarle la lana a alguien [v]
74	Idioms	call someone on the carpet	dar una soba a alguien [v]
75	Idioms	call someone on the carpet	dar un meneo a alguien [v]
76	Idioms	call someone on the carpet	dar un palo a alguien [v]
77	Idioms	call someone on the carpet	echar la gran bronca a alguien [v]
78	Idioms	call someone on the carpet	dar una jabonadura a alguien [v]
79	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien de vuelta y media [v]
80	Idioms	call someone on the carpet	echar el broncazo a alguien [v]
81	Idioms	call someone on the carpet	soltar la andanada a alguien [v]
82	Idioms	call someone on the carpet	soltar una andanada a alguien [v]
83	Idioms	call someone on the carpet	echar un rapapolvo a alguien [v]
84	Idioms	call someone on the carpet	jabonar a alguien [v]
85	Idioms	call someone down	machacarle a alguien las liendres [v]
86	Idioms	call someone down	cascarle a alguien las liendres [v]
87	Idioms	call someone over the coals	machacarle a alguien las liendres [v]
88	Idioms	call someone over the coals	cascarle a alguien las liendres [v]
89	Idioms	call someone on the carpet	machacarle a alguien las liendres [v]
90	Idioms	call someone on the carpet	cascarle a alguien las liendres [v]
91	Idioms	call someone on the carpet	comerse a alguien vivo [v]
92	Idioms	call someone over the coals	cantarle a alguien las cuarenta [v]
93	Idioms	call someone on the carpet	cantarle a alguien las cuarenta [v]
94	Idioms	call someone on the carpet	cantar a alguien las cuarenta [v]
95	Idioms	call someone on the carpet	cardar la lana a alguien [v]
96	Idioms	call someone on the carpet	echar una peluca a alguien [v]
97	Idioms	call someone on the carpet	soltar el toro a alguien [v]
98	Idioms	call someone on the carpet	echar el toro a alguien [v]
99	Idioms	call someone on the carpet	echar una loga a alguien [v]
100	Idioms	call someone on the carpet	echarle una felpa a alguien [v]
101	Idioms	call someone on the carpet	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
102	Idioms	call someone on the carpet	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
103	Idioms	call someone to account (for something)	llamar a alguien a capítulo [v]
104	Idioms	call someone to order	llamar a alguien al orden [v]
105	Idioms	call someone to account	llamar/convocar a alguien capítulo [v]
106	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en costura [v]
107	Idioms	call someone to heel	meter en vereda [v]
108	Idioms	call someone to heel	poner a alguien en vereda [v]
109	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
110	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un puño [v]
111	Idioms	call someone to heel	meter en un puño a uno [v]
112	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como camote [v]
113	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como chupa de dómine [v]
114	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como sopa de Pascua [v]
115	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como un santo [v]
116	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como un trapos [v]
117	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien las orejas coloradas [v]
118	Idioms	call someone on the carpet	poner a una persona como un guiñapo [v]
119	Idioms	call someone on the carpet	poner a parir a alguien [v]
120	Idioms	call someone on the carpet	poner como hoja de perejil [v]
121	Idioms	call someone on the carpet	poner como chupa de dómine [v]
122	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien como un trapo [v]
123	Idioms	call someone on the carpet	poner a alguien verde [v]
124	Idioms	call someone on the carpet	poner de hoja de perejil [v]
125	Idioms	call someone on the carpet	poner mal a alguien [v]
126	Idioms	call someone on the carpet	poner tibio a alguien [v]
127	Idioms	call someone on the carpet	poner de vuelta y media a alguien [v]
128	Idioms	call someone on the carpet	poner verde a alguien [v]
129	Idioms	call someone to account	exigir cuentas a alguien [v]
130	Idioms	call someone to account	pedir cuentas a alguien [v]
131	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un zapato [v]
132	Idioms	call someone to speak	conceder la palabra a alguien [v]
133	Idioms	call someone to heel	tener en un puño [v]
134	Idioms	call someone on the carpet	echar un rapapolvo
135	Idioms	call someone on the carpet	echar una bronca
136	Idioms	call someone every name in the book	decirse de todo
137	Idioms	call someone on the carpet	señalar los defectos
138	Idioms	call someone on the carpet	jalar a alguien de las orejas
139	Idioms	call someone by his/her first name	llamar a alguien por su nombre de pila
140	Idioms	call someone by his/her first name	llamar a alguien por su nombre
141	Idioms	call someone every name in the book	insultar a alguien de arriba a abajo
142	Idioms	call someone to account	pedir cuentas a alguien
143	Idioms	call someone on the carpet	llamar al banquillo
144	Idioms	call someone on the carpet	pasar el cepillo
145	Idioms	call someone names	insultarse
146	Idioms	call someone to account	desafiar a alguien
147	Idioms	call someone on the carpet	leerle a uno la cartilla
148	Idioms	call someone on the carpet	echar un viaje a alguien [v] CAM
149	Idioms	call someone by abusive or insulting names	poner a alguien de asco [v] MX
150	Idioms	call someone names	poner a alguien de asco [v] MX
151	Idioms	call someone out	echar la choreada [v] CL
152	Idioms	call someone	echar un grito [v] MX DO
Phrasals
153	Phrasals	call someone away from something	salir [v]
154	Phrasals	call someone together	reunir [v]
155	Phrasals	call someone over (to some place)	llamar (para que alguien vaya a un lugar)
156	Phrasals	call someone in	hacer entrar
157	Phrasals	call someone over (to some place)	convocar a alguien en un lugar
158	Phrasals	call someone away from something	verse obligado a ausentarse de
159	Phrasals	call someone back	devolver la llamada a alguien
160	Phrasals	call someone away from something	marcharse
Colloquial
161	Colloquial	call someone on the carpet	dar una calada a alguien [v]
162	Colloquial	call someone to heel	hacer a alguien entrar en vereda [v]
163	Colloquial	call someone to heel	hacer a alguien entrar por vereda [v]
164	Colloquial	call someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
165	Colloquial	call someone bluff	poner en evidencia a alguien
166	Colloquial	go so far as to call someone stupid	llegar al extremo de decirle estúpido a alguien
167	Colloquial	call someone out	deschavar [v] AR UY
168	Colloquial	call someone on the phone	fonear [v] BO
169	Colloquial	call someone on the phone	fonear [v] PE
170	Colloquial	call someone incapable	pendejear [v] MX
Slang
171	Slang	call someone on the carpet	echar una bronca a alguien
172	Slang	call someone on the carpet	echar un rapapolvo
Law
173	Law	call someone to witness	citar a uno de testigo [v]
Telecommunication
174	Telecommunication	call someone	llamar a alguien