|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
get some fresh air |
tomar el aire [v]
|
|
2 |
General |
breath of fresh air |
balón de oxígeno [m]
|
|
3 |
General |
fresh fish vendor |
fresquero [m]
|
|
4 |
General |
getting some fresh air |
oreo [m]
|
|
5 |
General |
fresh green |
verdín [m]
|
|
6 |
General |
fresh water |
agua dulce [f]
|
|
7 |
General |
fresh cured anchovy |
anchoa [f]
|
|
8 |
General |
fresh-mouthed |
boquifresco [adj]
|
|
9 |
General |
fresh water |
dulceacuícola [adj]
|
|
10 |
General |
fresh water |
dulciacuícola [adj]
|
|
|
11 |
General |
not quite fresh |
estadizo [adj]
|
|
12 |
General |
fresh-baked |
hodierno [adj]
|
|
13 |
General |
get some fresh air |
tomar el aire [v]
|
|
14 |
General |
get fresh air |
airearse [v]
|
|
15 |
General |
fresh cure an anchovy |
anchoar [v]
|
|
16 |
General |
get fresh air |
desacalorarse [v]
|
|
17 |
General |
get some fresh air |
desatufarse [v]
|
|
18 |
General |
get fresh air |
oxigenarse [v]
|
|
19 |
General |
get some fresh air |
respirar [v]
|
|
20 |
General |
someone that sells fresh vegetables and fruit |
verdulero [m]
|
|
21 |
General |
fresh air |
aire fresco [m]
|
|
22 |
General |
fresh water |
agua potable [f]
|
|
23 |
General |
a fresh-water fish |
rubia [f]
|
|
24 |
General |
fresh fish vendor |
fresquera [f]
|
|
25 |
General |
as fresh as |
fresco como [adj]
|
|
26 |
General |
as fresh as |
tan fresco como [adj]
|
|
27 |
General |
as fresh as |
tan fresco como [adj]
|
|
28 |
General |
get some fresh air |
orearse [v]
|
|
29 |
General |
get some fresh air |
airearse [v]
|
|
30 |
General |
get some fresh air |
oxigenarse [v]
|
|
31 |
General |
get some fresh air |
airearse [v]
|
|
32 |
General |
make a fresh start |
hacer borrón y cuenta nueva [v]
|
|
33 |
General |
take some fresh air |
tomar el fresco [v]
|
|
34 |
General |
break fresh ground |
innovar [v]
|
|
35 |
General |
breathe fresh air |
respirar aire fresco [v]
|
|
36 |
General |
be supplied to the consumer as fresh |
ser vendido al consumidor como fresco [v]
|
|
37 |
General |
be supplied to the consumer as fresh |
ser provisto al consumidor como fresco [v]
|
|
38 |
General |
fresh vegetable |
legumbre fresca
|
|
39 |
General |
a breath of fresh air |
un soplo de aire fresco
|
|
40 |
General |
a breath of fresh air |
una bocanada de aire fresco
|
|
41 |
General |
fresh air |
aire fresco
|
|
42 |
General |
fresh fruit |
fruta del día
|
|
43 |
General |
fresh face |
cara de niño
|
|
44 |
General |
fresh water |
el agua dulce
|
|
45 |
General |
fresh anchovy |
boquerón [m]
|
|
46 |
General |
fresh air |
aire libre [m]
|
|
47 |
General |
fresh-water fish |
dardo [m]
|
|
48 |
General |
fresh-water sailor |
halacabuyas [m]
|
|
49 |
General |
fresh-water tortoise |
galápago [m]
|
|
50 |
General |
taking up (a fresh subject) |
encentamiento [m]
|
|
51 |
General |
vendor of fresh fish |
fresquero [m]
|
|
52 |
General |
fresh air |
fresquito [m]
|
|
53 |
General |
fresh air |
oreo [m]
|
|
54 |
General |
fresh barter |
recambio [m]
|
|
55 |
General |
fresh bacon half-salted |
saladillo [m]
|
|
56 |
General |
fresh-water fish |
carpa [f]
|
|
57 |
General |
a fresh-water tortoise of the antilles |
hicoteca [f]
|
|
58 |
General |
taking up (a fresh subject) |
encentadura [f]
|
|
59 |
General |
fresh red color of the lips and cheeks |
grana [f]
|
|
60 |
General |
down of fresh fruits |
flor [f]
|
|
61 |
General |
fresh air |
fresca [f]
|
|
62 |
General |
fresh tunny |
tonina [f]
|
|
63 |
General |
vendor of fresh fish |
fresquera [f]
|
|
64 |
General |
fresh-mouthed (horse) |
boquifresco [adj]
|
|
65 |
General |
fresh (water) |
dulce [adj]
|
|
66 |
General |
not entirely fresh, but preserved with salt |
frescal [adj]
|
|
67 |
General |
nice and fresh |
fresquecito [adj]
|
|
68 |
General |
quite fresh |
nuevecito [adj]
|
|
69 |
General |
growing fresh and green again |
reverdeciente [adj]
|
|
70 |
General |
nice and fresh |
fresquillo [adj]
|
|
71 |
General |
take the fresh air |
desacalorarse [v]
|
|
72 |
General |
shift dress in fresh clothes |
mudar [v]
|
|
73 |
General |
dress in fresh clothes |
mudar [v]
|
|
74 |
General |
fresh paint |
fresco [m]
|
|
75 |
General |
fresh bread |
pan tierno [m]
|
|
76 |
General |
fresh hand |
novicio [m]
|
|
77 |
General |
fresh colour |
tez rosada [f]
|
|
78 |
General |
a fresh-blown flower |
una flor recién abierta [f]
|
|
79 |
General |
fresh hand |
novicia [f]
|
|
80 |
General |
fresh from |
acabado de
|
|
81 |
General |
fresh ear of corn |
elote [m]
MX
CAM
|
|
82 |
General |
fresh-water fish |
bagre [m]
AMER
|
|
83 |
General |
small fresh-water fish |
corroncho [m]
CO
VE
|
|
84 |
General |
fresh-waterfish |
bobo [m]
GT
MX
|
|
85 |
General |
small fresh-water fish |
guajacón [m]
CU
|
|
86 |
General |
fresh-water fish |
pilvén [m]
CL
|
|
87 |
General |
fresh-water crab |
seboro [m]
BO
|
|
88 |
General |
a fresh-water fish |
tepemechín [m]
CR
SV
HN
|
|
89 |
General |
narrow river channel carrying fresh water from the savanna |
caño [m]
DO
CO
VE
PE
|
|
90 |
General |
fresh and soft cheese |
queso asadero [m]
MX
|
|
91 |
General |
fresh and soft cheese |
asadero [m]
MX
|
|
92 |
General |
soft and fresh breeze that blows in the early morning hours from the ocean inland |
chango [m]
HN:S
|
|
93 |
General |
stretching of an animal's fresh hide by nailing the corners with stakes |
estaqueado [m]
BO
AR
CL
rur.
|
|
94 |
General |
stretching of an animal's fresh hide by nailing the corners with stakes |
estaqueo [m]
CL
AR
rur.
|
|
95 |
General |
stretching of an animal's fresh hide by nailing the corners with stakes |
estaqueo [m]
BO
|
|
96 |
General |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato de guanábana [m]
PR
rur.
|
|
97 |
General |
refreshing drink made with sugar or raw cane sugar and fresh pineapple rinds fermented for two or three days |
guarapo de piña [m]
VE
|
|
98 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
99 |
General |
drink made of rum, anise, and fresh garlic |
palo ajilao [m]
PR
|
|
100 |
General |
fresh off the presses |
pan caliente [m]
PA
|
|
101 |
General |
fresh off the presses |
mantequilla en pan caliente [m]
DO
|
|
102 |
General |
fresh asphalt |
recarpeteo [m]
MX
SV
CR
CL
|
|
103 |
General |
small fresh salami |
salamín [m]
CL
PY
AR
UY
|
|
104 |
General |
refreshment with fresh fruit |
comeibebe [m]
EC
|
|
105 |
General |
fresh man |
parejero [m]
CU
PR
|
|
106 |
General |
fresh green |
verdoyo [m]
rare
|
|
107 |
General |
a scaleless fresh-water fish |
challulla [f]
PE
|
|
108 |
General |
fresh-water fish |
guabina [f]
ANT
CO
SV
HN
VE
|
|
109 |
General |
omelet of maize and sugar wrapped with fresh leaves of banana |
memela [f]
SV
|
|
110 |
General |
small fresh-water fish (not edible) |
olomina [f]
CR
HN
SV
|
|
111 |
General |
fresh bacon |
maharrana [f]
AND
|
|
112 |
General |
fresh pork |
majarrana [f]
AND
|
|
113 |
General |
fresh tunny-fish |
toñina [f]
AND
|
|
114 |
General |
a plant, fruit or any other fresh produce |
agricultura [f]
HN
NI
rare
rur.
|
|
115 |
General |
stretching of an animal's fresh hide by nailing the corners with stakes |
estaqueada [f]
CL
AR
rur.
|
|
116 |
General |
fresh gossip |
la última [f]
CL
|
|
117 |
General |
fresh water fishing gear |
tápara [f]
CO:E
|
|
118 |
General |
fresh bacon |
maharrana [f]
AL
|
|
119 |
General |
fresh woman |
parejera [f]
CU
PR
|
|
120 |
General |
fish for crayfish in fresh water |
cacariquear [v]
HN
SV
|
|
121 |
General |
get some fresh air in the afternoon |
fresquear [v]
NI
|
|
122 |
General |
get some fresh air |
ventear [v]
CR
CO
BO
AR
|
|
123 |
General |
breathe fresh air into |
oxigenar [v]
VE
AR
|
|
124 |
General |
fresh water |
aguas blancas [f/pl]
VE
|
|
125 |
General |
nice and fresh |
fresquecita [adj/f]
|
|
126 |
General |
quite fresh |
nuevecita [adj/f]
|
|
127 |
General |
nice and fresh |
fresquilla [adj/f]
|
|
128 |
General |
fresh-mouthed (horse) |
boquifresca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
129 |
Idioms |
get some fresh air |
tomar el fresco [v]
|
|
130 |
Idioms |
go outside for a breath of fresh air |
salir a tomar el aire [v]
|
|
131 |
Idioms |
go out for a breath of fresh air |
salir para airearse [v]
|
|
132 |
Idioms |
let some fresh air in |
dejar que entre un poco de aire [v]
|
|
133 |
Idioms |
fresh out (of something) |
haberse quedado sin (algo) [v]
|
|
134 |
Idioms |
fresh out (of something) |
haber agotado las existencias (de algo) [v]
|
|
135 |
Idioms |
be fresh out of something |
no tener más de algo [v]
|
|
136 |
Idioms |
be fresh out of something |
quedarse sin algo [v]
|
|
137 |
Idioms |
be fresh out of something |
quedarse sin existencias de algo [v]
|
|
138 |
Idioms |
bring a breath of fresh air |
traer una ráfaga de aire puro [v]
|
|
139 |
Idioms |
bring a breath of fresh air |
dar nuevos bríos [v]
|
|
140 |
Idioms |
bring a breath of fresh air |
aportar una bocanada de aire fresco [v]
|
|
141 |
Idioms |
be very fresh |
estar chorreando sangre algo [v]
|
|
142 |
Idioms |
be still very fresh |
estar sangrando algo [v]
|
|
143 |
Idioms |
go out to get some fresh air |
salir a tomar la fresca [v]
|
|
144 |
Idioms |
go out to get some fresh air |
salir a tomar el fresco [v]
|
|
145 |
Idioms |
be a breath of fresh air |
ser un soplo de aire fresco [v]
|
|
146 |
Idioms |
be a fresh air |
ser un soplo de aire fresco [v]
|
|
147 |
Idioms |
get fresh with someone |
subírsele a alguien a las barbas [v]
|
|
148 |
Idioms |
get fresh with someone |
subírsele a alguien a la chepa [v]
|
|
149 |
Idioms |
be very fresh |
estar sangrando [v]
|
|
150 |
Idioms |
feel very fresh |
estar como una rosa [v]
|
|
151 |
Idioms |
get some fresh air |
tomar el fresco [v]
|
|
152 |
Idioms |
make a fresh start |
volver la hoja [v]
|
|
153 |
Idioms |
take a fresh look at |
mirar a alguien con otros ojos [v]
|
|
154 |
Idioms |
still be very fresh |
estar sangrando algo [v]
|
|
155 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air |
un soplo de aire fresco
|
|
156 |
Idioms |
(like) a breath of fresh air |
una bocanada de aire fresco
|
|
157 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
nuevos aires
|
|
158 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
bocanada de aire fresco
|
|
159 |
Idioms |
make a fresh start |
volver a empezar
|
|
160 |
Idioms |
make a fresh start |
empezar de cero
|
|
161 |
Idioms |
a breath of fresh air |
una innovación merecida
|
|
162 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
soplo de aire fresco
|
|
163 |
Idioms |
a breath of fresh air |
un cambio bienvenido
|
|
164 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
soplo de aires puros
|
|
165 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
aires de cambio
|
|
166 |
Idioms |
a breath of a fresh air |
aires renovados
|
|
167 |
Idioms |
get fresh with someone |
ser impertinente con alguien
|
|
168 |
Idioms |
as fresh as the day it was produced |
tan fresco como el primer día
|
|
169 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
muy vivo
|
|
170 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
que irradia frescura y vida
|
|
171 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
como las propias rosas
|
|
172 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
fresca y radiante como una flor
|
|
173 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
fresco como la brisa de verano
|
|
174 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
fresco como una rosa
|
|
175 |
Idioms |
as fresh as daisy |
rozagante
|
|
176 |
Idioms |
as fresh as a daisy |
muy fresco
|
|
177 |
Idioms |
a fresh pair of eyes |
una mirada distinta
|
|
178 |
Idioms |
a fresh pair of eyes |
una mirada nueva
|
|
179 |
Idioms |
a fresh start |
un comienzo nuevo
|
|
180 |
Idioms |
a fresh start |
un nuevo inicio
|
|
181 |
Idioms |
fresh as a daisy |
fresco como una lechuga
|
|
182 |
Idioms |
fresh as a daisy |
como una rosa
|
|
183 |
Idioms |
be fresh with someone |
subírsele a las barbas de alguien
|
|
184 |
Idioms |
fresh and sweet |
inmaculado
|
|
185 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevos horizontes
|
|
186 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevas posibilidades
|
|
187 |
Idioms |
fresh fields and pastures new |
nuevas perspectivas
|
|
188 |
Idioms |
fresh off the boat |
recién llegado
|
|
189 |
Idioms |
fresh off the boat |
recién salido del barco
|
|
190 |
Idioms |
fresh off the boat |
inexperto
|
|
191 |
Idioms |
fresh off the boat |
recién desembarcado
|
|
192 |
Idioms |
fresh off the boat |
recién graduado
|
|
193 |
Idioms |
fresh off the boat |
recién llegado al país
|
|
194 |
Idioms |
fresh start |
nuevo comienzo
|
|
195 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevos horizontes
|
|
196 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevas posibilidades
|
|
197 |
Idioms |
fresh woods and pastures new |
nuevas perspectivas
|
|
198 |
Idioms |
a fresh air |
un soplo de aire fresco
|
|
199 |
Idioms |
fresh out of the box |
de paquete [adj]
CR
PA
CU
EC
CL
|
|
200 |
Idioms |
be fresh and loose |
jugar de lomo [v]
rare
|
|
201 |
Idioms |
breathe fresh air into |
dar oxígeno [v]
AR
|
|
Speaking |
|
202 |
Speaking |
let's start fresh |
vamos a empezar de cero
|
|
203 |
Speaking |
you should go outside and get some fresh air |
deberías salir a tomar aire fresco
|
|
204 |
Speaking |
do you eat fresh fruit and vegetables? |
¿come frutas y verduras frescas?
|
|
205 |
Speaking |
i'll get a breath of fresh air |
creo que tomaré algo de aire fresco
|
|
Phrases |
|
206 |
Phrases |
in the open (fresh air) |
al aire libre [adv]
|
|
207 |
Phrases |
a fresh start for the fresh year |
año nuevo, vida nueva
|
|
208 |
Phrases |
in the fresh air |
al fresco
|
|
209 |
Phrases |
fresh in the minds |
fresca en la memoria
|
|
Colloquial |
|
210 |
Colloquial |
fresh marijuana |
tabaca [m]
|
|
211 |
Colloquial |
fresh as a cucumber |
como una lechuga [adj]
|
|
212 |
Colloquial |
go out for a breath of fresh air |
tomar el aire [v]
|
|
213 |
Colloquial |
go out for some fresh air |
salir a tomar aire [v]
|
|
214 |
Colloquial |
go out for some fresh air |
salir a tomar aire fresco [v]
|
|
215 |
Colloquial |
get a breath of fresh air |
tomar el fresco [v]
|
|
216 |
Colloquial |
go out and get some fresh air |
desapolillarse [v]
|
|
217 |
Colloquial |
still be very fresh |
estar chorreando sangre algo [v]
|
|
218 |
Colloquial |
still be very fresh |
verter sangre [v]
|
|
219 |
Colloquial |
make a fresh start |
borrón y cuenta nueva [expr]
|
|
220 |
Colloquial |
be as fresh as ever |
estar más fresco que el primer día
|
|
221 |
Colloquial |
there isn't a breath of fresh air |
no corre nada de aire
|
|
222 |
Colloquial |
as fresh as paint |
limpio como una patena
|
|
223 |
Colloquial |
as fresh as paint |
como una tacita de plata
|
|
224 |
Colloquial |
as fresh as paint |
como una plata
|
|
225 |
Colloquial |
clean and fresh |
gélido
|
|
226 |
Colloquial |
unlimited supply of fresh water |
suministro ilimitado de agua potable
|
|
227 |
Colloquial |
person who sells small fresh salami |
salamero [m]
PY
|
|
228 |
Colloquial |
person who sells small fresh salami |
salamera [f]
PY
|
|
229 |
Colloquial |
very fresh |
frescón [adj]
disused
|
|
230 |
Colloquial |
fresh as a daisy |
como una rosa [adj]
rare
|
|
231 |
Colloquial |
very fresh |
frescona [adj/f]
disused
|
|
Slang |
|
232 |
Slang |
fresh mouth |
irrespetuoso [adj]
|
|
233 |
Slang |
fresh meat |
material nuevo [n]
PR
|
|
234 |
Slang |
look fresh to death |
estás para comerte
|
|
235 |
Slang |
look fresh to death |
estás infartante
|
|
236 |
Slang |
cold stupid fresh |
muy bueno
|
|
237 |
Slang |
cold stupid fresh |
de primera calidad
|
|
238 |
Slang |
fresh and sweet |
recién liberado de la prisión
|
|
239 |
Slang |
fresh fish |
presos recién ingresados a prisión
|
|
240 |
Slang |
fresh fish |
prisioneros recién llegados a prisión
|
|
241 |
Slang |
fresh mouth |
irreverente
|
|
242 |
Slang |
fresh mouth |
grosero
|
|
243 |
Slang |
fresh off the boat |
persona recién llegada a un país
|
|
244 |
Slang |
fresh off the boat |
inmigrante
|
|
245 |
Slang |
fresh off the boat |
emigrante
|
|
246 |
Slang |
fresh off the boat |
refugiado
|
|
247 |
Slang |
a fresh salsa made with tomato-cilantro and onion |
pico de gallo
MX
|
|
248 |
Slang |
a fresh salsa made with tomato-cilantro and onion |
chimichurri
CR
|
|
Business |
|
249 |
Business |
fresh money |
dinero fresco
|
|
250 |
Business |
fresh start |
nuevo comienzo
|
|
251 |
Business |
fresh funds |
fondos frescos
|
|
252 |
Business |
fresh food |
comida fresca
|
|
Work Safety Terms |
|
253 |
Work Safety Terms |
fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de aire libre
|
|
254 |
Work Safety Terms |
assisted fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria con aire fresco asistido
|
|
255 |
Work Safety Terms |
unassisted fresh-air hose breathing apparatus |
aparato de protección respiratoria de aire fresco de manguera de aspiración
|
|
Finance |
|
256 |
Finance |
fresh money |
nuevos préstamos
|
|
257 |
Finance |
fresh money |
nuevos créditos
|
|
258 |
Finance |
fresh money |
nuevos recursos
|
|
259 |
Finance |
fresh money |
nuevos fondos
|
|
260 |
Finance |
fresh money |
recursos frescos
|
|
Law |
|
261 |
Law |
fresh water ray |
raya común [f]
|
|
262 |
Law |
fresh hand |
participante [m/f]
|
|
263 |
Law |
fresh evidence |
nuevos elementos de prueba
|
|
264 |
Law |
fresh evidence |
prueba sobreviniente
|
|
265 |
Law |
fresh evidence |
prueba nueva
|
|
Engineering |
|
266 |
Engineering |
fresh air |
aire puro [m]
|
|
267 |
Engineering |
fresh-water pump |
bomba de agua dulce [f]
|
|
268 |
Engineering |
fresh water |
agua dulce [f]
|
|
269 |
Engineering |
fresh wind |
brisa moderada [f]
|
|
270 |
Engineering |
fresh (water) |
dulce [adj]
|
|
271 |
Engineering |
fresh-frozen |
fresco congelado
|
|
272 |
Engineering |
fresh-water tank |
tanque de agua dulce
|
|
273 |
Engineering |
factory-fresh |
recién salido de fábrica
|
|
274 |
Engineering |
fresh-opened |
recién abierto
|
|
275 |
Engineering |
fresh market |
venta en fresco
|
|
276 |
Engineering |
fresh fracture |
fractura reciente
|
|
277 |
Engineering |
fresh-water ecosystem |
ecosistema de agua dulce
|
|
278 |
Engineering |
fresh paint |
pintura fresca
|
|
279 |
Engineering |
fresh paint |
pintura reciente
|
|
280 |
Engineering |
fresh adjustment |
nueva adaptación
|
|
281 |
Engineering |
fresh water lake |
lago de agua dulce
|
|
282 |
Engineering |
fresh-water ice |
hielo de agua dulce
|
|
283 |
Engineering |
fresh ground |
terreno inexplorado
|
|
284 |
Engineering |
fresh green roughage |
forraje verde
|
|
285 |
Engineering |
fresh oil |
aceite nuevo
|
|
286 |
Engineering |
fresh troops |
tropas de refuerzo
|
|
287 |
Engineering |
fresh idea |
idea original
|
|
288 |
Engineering |
fresh-water cooler |
enfriador del agua dulce
|
|
289 |
Engineering |
fresh-cooked |
recién hechas
|
|
290 |
Engineering |
fresh-cut timber |
madera recién cortada
|
|
291 |
Engineering |
fresh arrival |
nuevo arribo
|
|
292 |
Engineering |
fresh milk |
leche fresca
|
|
293 |
Engineering |
fresh water |
agua fresca
|
|
294 |
Engineering |
fresh water |
aguas fluviales
|
|
295 |
Engineering |
fresh sand |
arena nueva
|
|
296 |
Engineering |
fresh fruit |
fruta del tiempo
|
|
297 |
Engineering |
fresh steam |
vapor vivo
|
|
Physics |
|
298 |
Physics |
fresh fuel |
combustible nuevo [m]
|
|
Marine Biology |
|
299 |
Marine Biology |
a fresh-water fish |
cuyamel [m]
HN
|
|
300 |
Marine Biology |
a fresh-water fish of the mexican lakes |
charal [m]
|
|
301 |
Marine Biology |
a fresh water fish |
barbudo negro [m]
CO
|
|
302 |
Marine Biology |
fresh-water fish (oligosarcus species) |
dentudo [m]
AR
UY
|
|
303 |
Marine Biology |
fresh-water fish (oligosarcus species) |
dientudo [m]
BO
AR
UY
|
|
Meteorology |
|
304 |
Meteorology |
fresh breeze |
brisa fresca [f]
|
|
305 |
Meteorology |
fresh snow |
nieve fresca
|
|
Biotechnology |
|
306 |
Biotechnology |
fresh weight |
peso fresco
|
|
Geology |
|
307 |
Geology |
fresh hand |
novato [m]
|
|
308 |
Geology |
fresh air |
aire puro [m]
|
|
309 |
Geology |
fresh water barrier |
barrera de agua dulce [f]
|
|
310 |
Geology |
fresh water lens |
lente de agua dulce [f]
|
|
311 |
Geology |
fresh water |
agua dulce [f]
|
|
312 |
Geology |
soft/fresh water |
agua dulce [f]
|
|
313 |
Geology |
fresh-water ice |
hielo de agua dulce
|
|
Medicine |
|
314 |
Medicine |
bitter orange peel fresh |
cáscara de naranja amarga fresca [f]
|
|
315 |
Medicine |
fresh frozen plasma |
plasma fresco congelado
|
|
316 |
Medicine |
fresh examination |
examen directo
|
|
317 |
Medicine |
fresh frozen plasma (ffp) |
plasma congelado fresco (pcf)
|
|
318 |
Medicine |
mohs' fresh tissue chemosurgery technique |
técnica de quimiocirugía de tejido fresco de mohs
|
|
Optics |
|
319 |
Optics |
fresh breeze |
fresquito [m]
|
|
Construction |
|
320 |
Construction |
fresh concrete |
hormigón fresco [m]
|
|
321 |
Construction |
fresh mortar |
mortero fresco
|
|
322 |
Construction |
fresh screed |
solera joven
|
|
323 |
Construction |
fresh concrete |
hormigón fresco
|
|
324 |
Construction |
fresh steam |
vapor vivo
|
|
Real Estate |
|
325 |
Real Estate |
fresh-water fish |
cacho [m]
|
|
Technical |
|
326 |
Technical |
snowshoe for walking on fresh concrete |
zueco [m]
AR
|
|
Automotive |
|
327 |
Automotive |
fresh air box |
caja de aire fresco
|
|
328 |
Automotive |
fresh air nozzle |
tobera de aire fresco
|
|
329 |
Automotive |
normal fresh air position |
posición normal del aire fresco
|
|
Aeronautics |
|
330 |
Aeronautics |
fresh air |
aire libre [m]
|
|
331 |
Aeronautics |
fresh breeze |
brisa [f]
|
|
332 |
Aeronautics |
fresh position |
nueva vacante
|
|
333 |
Aeronautics |
air exhauster and fresh air ventilator |
expulsor e inyector de aire fresco
|
|
334 |
Aeronautics |
fresh position |
nueva posición
|
|
335 |
Aeronautics |
factory fresh |
recién fabricado
|
|
336 |
Aeronautics |
fresh paint |
pintura sin secar
|
|
337 |
Aeronautics |
fresh gale |
viento fuerte
|
|
338 |
Aeronautics |
fresh breeze |
viento leve
|
|
Marine |
|
339 |
Marine |
fresh water tank or cistern (in a ship) |
vaca [f]
|
|
Maritime |
|
340 |
Maritime |
fresh breeze from the sea |
embate [m]
|
|
341 |
Maritime |
fresh-water pump |
bomba de agua dulce [f]
|
|
342 |
Maritime |
fresh breeze |
viento fresquito
|
|
343 |
Maritime |
fresh-water tank |
tanque de agua dulce
|
|
344 |
Maritime |
fresh gale |
viento duro
|
|
345 |
Maritime |
fresh-water supply |
suministro de agua dulce
|
|
Nautical |
|
346 |
Nautical |
fresh water heater |
calentador de agua dulce [m]
|
|
347 |
Nautical |
fresh breeze in summer |
embate [m]
|
|
348 |
Nautical |
fresh water on board a ship |
aguada [f]
|
|
349 |
Nautical |
fresh water purifier |
purificador de agua dulce
|
|
350 |
Nautical |
piston fresh water circulating pump |
bomba de circulación de agua dulce de los émbolos
|
|
351 |
Nautical |
fresh water sterilization system |
sistema de esterilización de agua dulce
|
|
Oceanography |
|
352 |
Oceanography |
fresh fish trade |
comercialización de pescado fresco [f]
|
|
Transportation |
|
353 |
Transportation |
fresh fish trade |
comercio del pescado fresco [m]
|
|
354 |
Transportation |
fresh produce |
productos perecederos
|
|
Agriculture |
|
355 |
Agriculture |
fresh cow |
vaca que acaba de parir [f]
|
|
356 |
Agriculture |
fresh fish |
pescado fresco
|
|
357 |
Agriculture |
fresh frog legs |
ancas de rana frescas
|
|
Animal Husbandry |
|
358 |
Animal Husbandry |
fresh meats |
carnes frescas [f/pl]
|
|
Gastronomy |
|
359 |
Gastronomy |
fresh tuna |
atún fresco [m]
|
|
360 |
Gastronomy |
fresh cod |
bacalao fresco [m]
|
|
361 |
Gastronomy |
fresh banana milk-shake |
batido natural de plátano [m]
|
|
362 |
Gastronomy |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato [m]
PR
rur.
|
|
363 |
Gastronomy |
thick, cold, and refreshing drink made with rice, ground corn, or with fresh fruit pulp |
carato [m]
VE
disused
|
|
364 |
Gastronomy |
stew composed mainly of baked fresh cheese |
cauchi [m]
PE:S
|
|
365 |
Gastronomy |
cheese made with fresh cow's milk that is kneaded and squeezed by hand |
queso de puño [m]
PR
|
|
366 |
Gastronomy |
food made with cornstarch, annatto butter, onion, milk, fresh cheese, lard, salt, or honey |
sango [m]
EC
|
|
367 |
Gastronomy |
basket of fresh fruit |
cesta de frutas [f]
|
|
368 |
Gastronomy |
heavily salted fresh cheese sold in hand rolled balls |
cachipa [f]
PE:S
|
|
369 |
Gastronomy |
soup made with fresh ground corn, onion, cumin, and pepper |
chochoca [f]
AR:Nw
|
|
370 |
Gastronomy |
dessert made with fresh cherimoya fruit (annona cherimola) and orange juice |
chirimoya alegre [f]
CL
|
|
371 |
Gastronomy |
type of soup made with fresh ground corn kernels, onion, cumin, and pepper |
chuchoca [f]
AR:Nw
|
|
372 |
Gastronomy |
soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish |
lagua de choclo [f]
BO:C
|
|
373 |
Gastronomy |
cooked potato accompanied by sauce made with yellow chili pepper and fresh cheese blended with lettuce, hard-boiled eggs, and olives |
papa a la huancaína [f]
EC
PE
|
|
374 |
Gastronomy |
dish prepared with potato, onion, butter, fresh cheese, and abundant ground green chili pepper |
papa uchu [f]
BO:S
|
|
375 |
Gastronomy |
thick sweet made with quince pulp, water, sugar, and sometimes cornstarch served with chunks of fresh cheese |
pesada de nance [f]
PA
|
|
376 |
Gastronomy |
spicy sauce made with tree pepper, and fresh cheese ground or blended and served with potatoes and parboiled eggs |
uchucutana [f]
PE:C,S
rur.
|
|
377 |
Gastronomy |
fresh salmon |
salmón fresco
|
|
378 |
Gastronomy |
fresh fruit |
fruta fresca
|
|
379 |
Gastronomy |
fresh local hake |
merluza de palangre
|
|
380 |
Gastronomy |
fresh shellfish |
mariscos del día
|
|
381 |
Gastronomy |
fresh salami |
salami fresco
|
|
382 |
Gastronomy |
fresh orange juice |
zumo de naranja natural
|
|
383 |
Gastronomy |
fresh goat's cheese |
queso fresco de cabra
|
|
384 |
Gastronomy |
fresh fruit salad |
macedonia de frutas del tiempo
|
|
385 |
Gastronomy |
very soft and fresh cheese |
queso fresco muy blando
|
|
386 |
Gastronomy |
fresh pasta |
rollito de pasta fresca
|
|
387 |
Gastronomy |
fresh pineapple with ham |
piña (natural) con jamón
|
|
388 |
Gastronomy |
fresh salmon in cava |
salmón fresco al cava
|
|
389 |
Gastronomy |
fresh pineapple |
piña fresca
|
|
390 |
Gastronomy |
fresh cheese with herbs |
queso fresco con hierbas aromáticas
|
|
391 |
Gastronomy |
fresh tuna lasagne |
lasaña de atún fresco
|
|
392 |
Gastronomy |
fresh strawberries |
fresas al natural
|
|
393 |
Gastronomy |
grilled fresh tuna |
atún fresco a la plancha
|
|
394 |
Gastronomy |
fresh and mild cheese |
queso fresco y dulce
|
|
395 |
Gastronomy |
assorted fresh fruit |
fruta variada
|
|
396 |
Gastronomy |
fresh whipped cream |
nata fresca
|
|
397 |
Gastronomy |
fresh milk |
leche fresca
|
|
398 |
Gastronomy |
fresh pineapple with prawns |
piña (natural) con langostinos
|
|
399 |
Gastronomy |
small fresh salami |
salamín fresco
|
|
400 |
Gastronomy |
marinated fresh herring |
arenques frescos marinados
|
|
Zoology |
|
401 |
Zoology |
fresh-water polyp (hydra vulgaris) |
hidra [f]
|
|
Geography |
|
402 |
Geography |
fresh gale |
viento duro
|
|
403 |
Geography |
fresh gale |
viento fuerte
|
|
Mining |
|
404 |
Mining |
fresh water |
aguadulce [f]
|
|
405 |
Mining |
fresh rock |
roca sana
|
|
Petrol |
|
406 |
Petrol |
fresh emulsion |
emulsión fresca
|
|
407 |
Petrol |
fresh feed |
carga virgen
|
|
408 |
Petrol |
fresh water |
agua fresca
|
|
Metallurgy |
|
409 |
Metallurgy |
fresh iron |
hierro activo
|
|
Environment |
|
410 |
Environment |
fresh snow |
nieve reciente
|
|
411 |
Environment |
fresh fuel |
combustible no irradiado
|
|
412 |
Environment |
fresh water |
agua fresca
|
|
Ecology |
|
413 |
Ecology |
fresh exposed land |
purmas [m]
|
|
414 |
Ecology |
fresh water |
dulceacuícola [f]
|
|
415 |
Ecology |
fresh air ratio |
coeficiente de aire exterior
|
|
416 |
Ecology |
fresh water vegetation |
vegetación dulceacuícola
|
|
Energy |
|
417 |
Energy |
fresh air inlet |
toma de aire del exterior
|
|
418 |
Energy |
fresh fuel |
combustible fresco
|
|
419 |
Energy |
fresh fuel section |
sección de combustible fresco
|
|
420 |
Energy |
fresh fuel |
combustible nuevo
|
|
Military |
|
421 |
Military |
supplying a cavalry with fresh horses |
remonta [f]
|
|
Diving |
|
422 |
Diving |
fresh gale |
temporal [m]
|
|
Botany |
|
423 |
Botany |
fresh water fish (poeciliidae) |
guajacón [m]
CU
|
|
Painting |
|
424 |
Painting |
color of fresh meat |
frescor [m]
|
|
Dairy |
|
425 |
Dairy |
fresh cheese |
requesón [m]
|
|
426 |
Dairy |
fresh cheese |
queso fresco sin fermentar
|
|
427 |
Dairy |
fresh from the cow milk |
leche fresca
|
|
428 |
Dairy |
fresh frozen milk |
leche congelada pasteurizada
|
|
429 |
Dairy |
fresh milk |
leche fresca
|
|
430 |
Dairy |
fresh semisoft cheese |
queso fresco semiblando
|
|
431 |
Dairy |
fresh from the cow milk |
leche recién ordeñada
|
|
Folklore |
|
432 |
Folklore |
a garland of fresh fruit for a patron saint village celebration |
aguña [f]
CL
|
|