| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | passing (of time) | paso [m] |
| General | ||
| General | passing (of time) | correr [m] |
| General | passing (time) | discurso [m] |
| General | with the passing of time | con el paso del tiempo [adv] |
| General | passing of time | suceso [m] disused |
| General | normalize an issue or a situation with the passing of time | aconcharse [v] CL |
| Idioms | ||
| Idioms | with the passing of time | yendo días y viniendo días [adv] disused |
| Speaking | ||
| Speaking | i was just passing the time waiting on you | estaba matando el tiempo esperándote |
| Colloquial | ||
| Colloquial | time is passing | el tiempo está pasando |
| Colloquial | become deteriorated due to the passing of time | desboronarse [v] HN NI PY CL rare |
