Historia

take something up to someone

Significados de "take something up to someone" con otros términos en diccionario inglés francés: 176 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Francés
Common
1	Common	take (something) away from someone	ôter [v]
2	Common	put (someone) off (something)	brouiller [v]
3	Common	make (cause someone to do something)	faire [v]
4	Common	miss something or someone	ennuyer [v]
5	Common	make someone refrain from doing something	réprimer [v]
6	Common	someone or something that is picturesque	pittoresque [m]
7	Common	something or someone important	grand-chose [pron]
General
8	General	rob someone of something	voler [v]
9	General	steal something from someone	voler [v]
10	General	convince someone of something	convaincre [v]
11	General	advise someone of something	aviser [v]
12	General	(for something) please someone	plaire [v]
13	General	aid someone in doing something	aider quelqu'un à faire quelque chose [v]
14	General	answer for someone or something	rendre des comptes [v]
15	General	answer for someone or something	répondre de [v]
16	General	arrest someone for something	arrêter quelqu'un [v]
17	General	ask someone to do something	demander un service [v]
18	General	argue someone into something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
19	General	argue someone into doing something	convaincre quelqu'un par ses arguments [v]
20	General	argue someone out of something	dissuader quelqu'un de faire quelque chose [v]
21	General	argue with someone about something	se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
22	General	assign something to someone	attribuer une tâche [v]
23	General	argue with someone over something	se disputer avec quelqu'un sur quelque chose [v]
24	General	ask about someone or something	interroger au sujet de quelqu'un ou de quelque chose [v]
25	General	ask for someone to do something	demander à quelqu'un de faire quelque chose [v]
26	General	bark something out at someone	crier [v]
27	General	bark something at someone	crier [v]
28	General	bark something out to someone	crier [v]
29	General	bark something to someone	crier [v]
30	General	bark something out at someone	hurler [v]
31	General	bark something at someone	hurler [v]
32	General	bark something out to someone	hurler [v]
33	General	bark something to someone	hurler [v]
34	General	be attracted by something/someone	être attiré par quelque chose/quelqu'un [v]
35	General	be accountable to someone for something	être responsable de quelqu'un pour quelque chose [v]
36	General	ban someone from something	interdiction de faire quelque chose [v]
37	General	be anxious for someone to do something	être inquiet de quelqu'un à l'idée de [v]
38	General	be fond of (something/someone) a lot	aimer bien [v]
39	General	be equal someone in something	être égal à quelqu'un [v]
40	General	be on the alert (for someone or something)	être vigilant [v]
41	General	be for (something/someone)	être pour quelqu'un [v]
42	General	be equal someone in something	être équitable avec quelqu'un [v]
43	General	be extricated (someone/something) (from)	être dissocié de [v]
44	General	be pleased with (someone/something)	être content de [v]
45	General	beam something/someone up	téléporter quelqu'un [v]
46	General	begrudge (someone) (something)	en vouloir à quelqu'un de quelque chose [v]
47	General	bequeath something to someone	léguer quelque chose à quelqu'un [v]
48	General	blackmail someone into doing something	faire du chantage à quelqu'un [v]
49	General	bludgeon someone into doing something	forcer quelqu'un à faire quelque chose [v]
50	General	brace someone for something	se préparer à [v]
51	General	bring someone before someone or something	traduire devant la cour [v]
52	General	bring someone something to eat	apporter à manger pour quelqu'un [v]
53	General	bring something before someone	être d'actualité [v]
54	General	bring (something) to someone	apporter à quelqu'un [v]
55	General	busy oneself with someone or something	être occupé avec quelqu'un ou quelque chose [v]
56	General	busy someone with someone or something	occuper quelqu'un avec quelque chose [v]
57	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	ne pas pouvoir en finir de raconter [v]
58	General	coax something out of someone	amadouer quelqu'un pour quelque chose [v]
59	General	consider (someone/something) important	considérer (quelque chose ) comme important [v]
60	General	consider (someone/something) valueless	considérer (quelque chose ) comme sans valeur [v]
61	General	consider (someone/something) worthless	considérer (quelque chose ) comme sans valeur [v]
62	General	convince someone to do something	convaincre quelqu'un à faire quelque chose [v]
63	General	deny something to someone	refuser quelque chose à quelqu'un [v]
64	General	deed something over to someone	transmettre à quelqu'un un acte notarié [v]
65	General	deem (someone something) suitable of	juger [v]
66	General	deem (someone something) suitable of	considérer [v]
67	General	deem (someone something) worthy of	estimer [v]
68	General	deem (someone/something) worthless	croire [v]
69	General	disguise someone in something	se déguiser en [v]
70	General	divulge something to someone	divulguer quelque chose à quelqu'un [v]
71	General	do (something) wrong (to someone)	faire du mal [v]
72	General	divert someone from something	détourner l'attention de quelqu'un de quelque chose [v]
73	General	do something unbeknown to someone	faire quelque chose à l'insu de quelqu'un [v]
74	General	distract someone from something	détourner quelqu'un de quelque chose [v]
75	General	drive someone to do something	pousser quelqu'un à faire quelque chose [v]
76	General	earmark something for someone	réserver quelque chose [v]
77	General	educate someone for something	éduquer quelqu'un pour [v]
78	General	educate someone in something	éduquer quelqu'un sur quelque chose [v]
79	General	elect someone to something	élire quelqu'un [v]
80	General	elicit something from someone	obtenir quelque chose de quelqu'un [v]
81	General	emancipate someone from something	émanciper quelqu'un de quelque chose [v]
82	General	embarrass someone about something	embarrasser quelqu'un sur quelque chose [v]
83	General	embarrass someone into doing something	embarrasser quelqu'un de faire quelque chose [v]
84	General	embezzle something from someone or something	détourner quelque chose de quelqu'un ou de quelque chose [v]
85	General	embroil someone in something	mêler quelqu'un à quelque chose [v]
86	General	employ someone as something	employer quelqu'un en tant que [v]
87	General	empower someone to do something	habiliter quelqu'un à faire quelque chose [v]
88	General	enable someone to do something	permettre à quelqu'un de faire quelque chose [v]
89	General	enchant someone with something	enchanter quelqu'un avec [v]
90	General	encourage someone in something	encourager quelqu'un à quelque chose [v]
91	General	encourage someone to do something	encourager quelqu'un à faire quelque chose [v]
92	General	encumber someone with something	encombrer quelqu'un de quelque chose [v]
93	General	enfold someone in something	envelopper quelqu'un dans quelque chose [v]
94	General	engage someone as something	engager quelqu'un comme [v]
95	General	engage someone in something	engager quelqu'un dans [v]
96	General	engross someone in something	captiver quelqu'un [v]
97	General	enjoin someone from something	empêcher quelqu'un de faire quelque chose [v]
98	General	enlighten someone about something	éclairer quelqu'un sur quelque chose [v]
99	General	enlighten someone on something	éclairer quelqu'un sur quelque chose [v]
100	General	enlist someone for something	engager quelqu'un à [v]
101	General	ensure the safety of someone/something	assurer la sécurité de quelqu'un [v]
102	General	enthrall someone with something	enchanter quelqu'un par quelque chose [v]
103	General	entomb someone in something	ensevelir quelqu'un dans quelque chose [v]
104	General	entreat someone to do something	supplier quelqu'un de faire quelque chose [v]
105	General	enunciate something to someone	énoncer quelque chose à quelqu'un [v]
106	General	enunciate something to someone	exposer quelque chose à quelqu'un [v]
107	General	envy someone for something	envier quelqu'un de quelque chose [v]
108	General	evacuate someone from something	évacuer quelqu'un de quelque chose [v]
109	General	excuse someone or something	excuser quelqu'un [v]
110	General	expect something in return from someone	attendre quelque chose en retour de quelqu'un [v]
111	General	fault someone for something	accuser quelqu'un pour quelque chose [v]
112	General	feel something special for someone	éprouver quelque chose de spéciale envers quelqu'un [v]
113	General	feud with someone about something	se quereller avec quelqu'un à propos de quelque chose [v]
114	General	feud with someone over something	se quereller avec quelqu'un à propos de quelque chose [v]
115	General	file past someone or something	défiler devant quelqu'un ou quelque chose [v]
116	General	fill someone in on something	mettre quelqu'un au courant de quelque chose [v]
117	General	fling something at someone	lancer quelque chose à quelqu'un [v]
118	General	flip over someone or something	retourner quelque chose [v]
119	General	force (someone) to (do something)	forcer à [v]
120	General	gather something from someone	recueillir quelque chose de quelqu'un [v]
121	General	(someone/something) which is a blend of the two	un mélange de [m]
122	General	answerable to someone (for something)	responsable de [adj]
123	General	to remind someone to do something	rappeler à qn de faire qch
124	General	rob someone of something	dérober qqch à qqn
125	General	envy someone/something	envier qqch à qqn
126	General	remind someone of something	rappeler qqch à qqn
127	General	to wheedle someone into doing something	enjôler qn pour qu'il fasse qch
128	General	to have someone/something on one's mind	penser à qqn/qqch de précis
129	General	to give someone something	donner qch à qn
130	General	to let someone do something	laisser qn faire qqch
131	General	to announce something to someone	annonce qqch à qqn
132	General	to reproach someone for something	reprocher qc à qn
133	General	to oblige someone to do something	obliger qn à faire qch
134	General	to advise someone of something	informer qqn de qqch
135	General	steal something from someone	dérober qqch à qqn
136	General	to convince someone of something	persuader qqn de qqch
137	General	answerable to someone for something	responsable envers qqn de qch
Phrasals
138	Phrasals	keep something from someone	cachoter [v]
139	Phrasals	check someone/something out	investiguer [v]
140	Phrasals	hold someone/something up	braquer [v]
141	Phrasals	warm someone/something up	réchauffer [v]
142	Phrasals	put up with something/someone	tolérer [v]
143	Phrasals	catch up with someone something	rattraper quelqu'un/quelque chose [v]
144	Phrasals	keep something/someone out	empêcher d'entrer
145	Phrasals	look after someone/something	s'occuper de qqn/qqch
146	Phrasals	check someone/something out	regarder bien
147	Phrasals	look for someone/something	essayer de trouver
148	Phrasals	run over someone/something	drive a car over
149	Phrasals	look out for something/someone	être vigilant pour
150	Phrasals	run into someone/something	rencontrer par hasard
Idioms
151	Idioms	give something to someone	filer qch à qqn
152	Idioms	do something in front of someone without them noticing	faire quelque chose au nez et à la barbe de quelqu'un
153	Idioms	worship someone or something	avoir le culte de qch ou qqn
154	Idioms	explain something to someone	faire raison de qch a qqn
155	Idioms	pull someone through something	tirer d'affaire à qqn
Business
156	Business	advise someone on something	conseiller qn sur qch
Commerce
157	Commerce	confide something to someone	confier qch à qn [phr]
158	Commerce	oblige someone to do something	obliger qn à faire qch
159	Commerce	entrust someone with something	confier qch à qn
160	Commerce	send someone for something	chercher qch
161	Commerce	send someone for something	envoyer qn
162	Commerce	owe something to someone	devoir qch à qn
163	Commerce	apologize to someone for something	s'excuser de qch auprès de qn
164	Commerce	advise someone of something	informer qn de qch
165	Commerce	invoice someone for something	facturer qch à qn
166	Commerce	force someone to do something	obliger qn à faire qch
167	Commerce	update someone on something	mettre qn au courant de qch
Employment
168	Employment	to allow someone to do something	autoriser qqn à faire qch
169	Employment	to enable someone to do something	donner à qqn la possibilité de faire qqch
Consumer Terms
170	Consumer Terms	supply someone with something	approvisionner [v]
Law
171	Law	steal something from someone	voler qch à qn
172	Law	to rob someone of something	dérober qc à qqn
173	Law	inherit something from someone	hériter qch de qn
Library
174	Library	brighten listen to someone or something	éclaircir écouter quelqu'un ou quelque chose
175	Library	oblige someone to do something	obliger quelqu'un à faire quelque chose
Naval Forces
176	Naval Forces	to order someone to do something	donner l'ordre à quelqu'un de faire quelque chose

Significados de "take something up to someone" con otros términos en diccionario inglés francés: 1 resultado(s)

	Categoría	Francés	Inglés
Colloquial
1	Colloquial	someone or something which is particularly disliked or avoided	bête noire