Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | gemütlich [adj] | nice | ||
General | gemütlich [adj] | homelike | ||
General | gemütlich [adj] | friendly | ||
General | gemütlich [adj] | unhurried | ||
General | gemütlich [adj] | snug | ||
General | gemütlich [adj] | relaxed | ||
General | gemütlich [adj] | homy | ||
General | gemütlich [adj] | cozy | ||
General | gemütlich [adj] | homey | ||
General | gemütlich [adj] | comfortable | ||
General | gemütlich [adj] | placid | ||
General | gemütlich [adj] | comfy | ||
General | gemütlich [adj] | cheery | ||
General | gemütlich [adj] | cosy | ||
General | gemütlich [adj] | homely | ||
General | gemütlich [adv] | unhurriedly | ||
General | gemütlich [adv] | leisurely | ||
General | gemütlich [adv] | cosily | ||
General | gemütlich [adv] | snugly | ||
General | gemütlich [adv] | cozily | ||
General | gemütlich [adv] | cushily | ||
General | gemütlich [adv] | in comfort | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gemütlich | comfy | ||
Business | ||||
Business | gemütlich [adj] | snug | ||
Business | gemütlich [adv] | homely | ||
Technical | ||||
Technical | gemütlich [adj] | snug | ||
Technical | gemütlich [adj] | cozy |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | anheimelnd: gemütlich [adj] | homelike | ||
General | anheimelnd: gemütlich [adj] | homey | ||
General | es sich bequem/gemütlich machen [v] | make oneself comfortable | ||
General | es sich in etwas gemütlich machen [v] | nestle in something | ||
General | gemütlich (einen Ort entlang (durch einen Ort) fahren [v] | tootle (along/through a place) | ||
General | gemütlich werden [v] | become comfortable | ||
General | es sich gemütlich machen [v] | curl up | ||
General | es sich gemütlich machen [v] | ensconce oneself | ||
General | es sich gemütlich machen [v] | ensconce oneself in | ||
General | es sich gemütlich gemacht | nestled | ||
General | es sich gemütlich machend | nestling | ||
Idioms | ||||
Idioms | warm und gemütlich | as snug as a bug in a rug | ||
Idioms | gemütlich sein | be cushy | ||
Idioms | es gemütlich haben | be comfy | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sich gemütlich unterhalten [v] | shoot the bull |