Historia

launch

Meanings of "launch" in German English Dictionary : 32 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	launch	einführen [v]
2	General	launch	Start [m]
3	General	launch	Stapellauf [m]
4	General	launch	Markteinführung [f]
5	General	launch	Emission [f]
6	General	launch	Gründung [f]
7	General	launch	Lancierung [f]
8	General	launch	Eröffnung (einer Firma) [f]
9	General	launch	Einführung [f]
10	General	launch	großes Motorboot
11	General	launch	gründen
12	General	launch	in Angriff nehmen
Business
13	Business	launch	gründen [v]
14	Business	launch	vom Stapel laufen lassen
Technical
15	Technical	launch	Abschuss [m]
16	Technical	launch	Start [m]
17	Technical	launch	Stapellauf [m]
Astronomy
18	Astronomy	launch	Aufbruch [m]
19	Astronomy	launch	Start [m]
20	Astronomy	launch	starten [v]
21	Astronomy	launch	abheben [v]
22	Astronomy	launch	abschießen [v]
Construction
23	Construction	launch	starten [v]
Engineering
24	Engineering	launch	loslassen [v]
Aeronautics
25	Aeronautics	launch	starten [v]
Gliding Terms
26	Gliding Terms	launch	Schleppvorgang [m]
Automotive
27	Automotive	launch	Einführung [f]
28	Automotive	launch	Markteinführung [f]
Railroad
29	Railroad	launch	Anfahren [n]
Computer
30	Computer	launch	Starten [n]
Maritime
31	Maritime	launch	Stapellauf [m]
32	Maritime	launch	vom Stapel laufen lassen [v]

Meanings of "launch" with other terms in English German Dictionary : 143 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	launch (of ...)	Produktivstart [m]
2	General	re-launch	Neustart [m]
3	General	rocket launch tower	Startturm [m]
4	General	space mission launch centre	Weltraumbahnhof [m]
5	General	rocket launch	Raketenstart [m]
6	General	market launch date	Markteinführungstermin [m]
7	General	launch party	Buchpremiere [f]
8	General	launch facility	Abschussanlage [f]
9	General	launch party	Premierenfeier [f]
10	General	launch slip	Ablaufbahn (für Stapellauf) [f]
11	General	book launch	Buchpremiere [f]
12	General	rocket launch pad	Raketenabschussrampe [f]
13	General	commercial launch	kommerzielle Einführung [f]
14	General	launch pad	Raketenabschussrampe [f]
15	General	boat launch	Bootsrampe [f]
16	General	launch pad	Startrampe [f]
17	General	launch pad	Abschussrampe [f]
18	General	launch window	Startfenster (Raumfahrt) [n]
19	General	launch pad	Sprungbrett [n]
20	General	initiate/institute/launch an investigation	Ermittlungen einleiten/aufnehmen [v]
21	General	launch	abfeuern [v]
22	General	launch	abschießen [v]
23	General	launch	abwerfen [v]
24	General	launch	in Gang setzen [v]
25	General	launch a charm offensive (on someone)	(bei jemandem) eine Charmoffensive starten [v]
26	General	launch	starten [v]
27	General	launch	vom Stapel lassen [v]
28	General	launch	ausstoßen [v]
29	General	launch	lancieren [v]
30	General	launch a strike	einen Angriff fliegen [v]
31	General	launch a product with much fanfare	ein Produkt mit großem Trara vorstellen [v]
32	General	launch a charm offensive (on someone)	(bei someone) eine Charmoffensive starten [v]
33	General	launch accession negotiations with someone	mit jemandem Beitrittsverhandlungen aufnehmen [v]
34	General	launch accession negotiations with someone	mit someone Beitrittsverhandlungen aufnehmen [v]
35	General	launch something	etwas auf den Markt bringen [v]
36	General	launch something	herausbringen [v]
37	General	launch something	etwas vorstellen [v]
38	General	launch/start a campaign	eine Kampagne aufziehen/starten [v]
39	General	re-launch	neu starten [v]
40	General	start/launch a new program	ein neues Programm fahren [v]
41	General	take/launch a legislative initiative	eine Gesetzesinitiative starten [v]
42	General	launch a rocket	eine Rakete starten [v]
43	General	launch an initiative	eine Initiative starten [v]
44	General	launch something	vorstellen [v]
45	General	launch facilities	Abschussanlagen [pl]
46	General	post-launch test	Post-Launch-Test
47	General	launch reading	Lesung zur Neuerscheinung
48	General	launch reading	Lesung aus dem neu erschienenen Buch
49	General	horizontal at launch (astronautics)	Waagerechte {f} beim Start (Raumfahrt)
50	General	book launch	Vorstellung/Präsentation {f} einer Buchneuerscheinung
51	General	the worldwide launch of something	die weltweite Einführung {f} von etwas
Colloquial
52	Colloquial	launch something	etwas herausbringen [v]
Business
53	Business	launch customer	Produkteinführungskunde [m]
54	Business	launch customer	Erstkunde [m]
55	Business	launch customer	Erstanwender [m]
56	Business	market launch date	Markteinführungstermin [m]
57	Business	launch ad	Einführungsanzeige [f]
58	Business	launch (of a new product)	Einführung (eines neuen Produktes) [f]
59	Business	launch advertisement	Einführungsanzeige [f]
60	Business	launch customer	Erstkundin [f]
61	Business	market launch	Markteinführung [f]
62	Business	the worldwide launch of something	die weltweite Einführung [f]
63	Business	product launch	Produkteinführung [f]
64	Business	launch	einführen [v]
65	Business	launch goods	einführen [v]
66	Business	launch ads	Einführungsanzeigen [pl]
67	Business	launch advertisements	Einführungsanzeigen [pl]
68	Business	launch customers	Erstkunden [pl]
69	Business	launch customers	Erstkundinnen [pl]
70	Business	launch customers	Erstanwender [pl]
71	Business	launch customers	Produkteinführungskunden [pl]
72	Business	launch a new product	einen neuen Artikel einführen
73	Business	launch a product	ein Produkt auf den Markt bringen
Finance
74	Finance	stock market launch	Börsegang [m]
75	Finance	stock market launch	Börsegang [Ös.] [m]
76	Finance	stock market launch	Börsengang [m]
77	Finance	stock market launch	Börseneinführung [f]
78	Finance	stock market launch	Börsengang
Economy
79	Economy	commercial launch	Markteinführung [f]
EU Terms
80	EU Terms	launch vehicle	Trägerrakete [f]
81	EU Terms	launch facility	Startgerät [n]
Technical
82	Technical	missile launch	Flugkörperstart [m]
83	Technical	launch abort	Startabbruch [m]
84	Technical	launch platform	Startplattform [f]
85	Technical	launch on the market	auf den Markt bringen [v]
86	Technical	launch	starten [v]
87	Technical	launch	katapultieren [v]
Automation
88	Automation	launch control	Startkontrolle [f]
Astronomy
89	Astronomy	launch pad	Startplatz [m]
90	Astronomy	launch escape motor	Fluchtgeschwindigkeitsstartmotor [m]
91	Astronomy	launch azimuth	Startazimuth [m]
92	Astronomy	launch azimuth	Startwinkel [m]
93	Astronomy	space launch	Weltraumstart [m]
94	Astronomy	launch pad	Startrampe [f]
95	Astronomy	launch pad	(senkrechte) Raketenabschussrampe [f]
96	Astronomy	launch pad	Abschussrampe [f]
97	Astronomy	launch pad	Startplattform (Raumfahrt) [f]
98	Astronomy	launch vehicle	Trägerrakete [f]
99	Astronomy	launch pad	Startplattform [f]
100	Astronomy	hllv (heavylift launch vehicle)	SL-Rakete [f]
101	Astronomy	launch success probability	Starterfolgswahrscheinlichkeit [f]
102	Astronomy	launch environment	Startumgebung [f]
103	Astronomy	heavy-lift launch vehicle	Schwerlastträgerrakete [f]
104	Astronomy	launch window	Startfenster [n]
105	Astronomy	launch escape system	Startrettungssystem [n]
106	Astronomy	launch pads	Startrampen [pl]
107	Astronomy	launch pads	Abschussrampen [pl]
108	Astronomy	launch pads	Startplattformen [pl]
109	Astronomy	launch pads	Raketenabschussrampen [pl]
110	Astronomy	launch phase escape tower	Rettungsturm für Startphase
Optics
111	Optics	launch numerical aperture	numerische Einkoppelungsapertur [f]
Satellite Engineering
112	Satellite Engineering	satellite launch	Satellitenstart [m]
Aeronautics
113	Aeronautics	airplane tow launch [us]	Flugzeugschleppstart [m]
114	Aeronautics	aeroplane tow launch [uk]	Flugzeugschleppstart [m]
Gliding Terms
115	Gliding Terms	launch method	Startart [f]
Computer
116	Computer	hot launch key	Schnellstarttaste [f]
117	Computer	hot launch keys	Schnellstarttasten [pl]
Telecommunications
118	Telecommunications	launch numerical aperture	numerische Apertur Einkopplung
Nautical
119	Nautical	rescue launch	Flugsicherheitsboot [n]
120	Nautical	SAR launch	Flugsicherheitsboot [n]
Military
121	Military	launch site	Startplatz [m]
122	Military	launch tube	Startkanister [m]
123	Military	torpedo launch	Torpedoabschuss [m]
124	Military	cold launch (of a missile)	Kaltstart [m]
125	Military	launch base	Abschussbasis [f]
126	Military	launch base	Abschussbasis (Militär) [f]
127	Military	launch site	Abschussbasis (Militär, Raumfahrt) [f]
128	Military	launch site	Abschussbasis [f]
129	Military	launch readiness	Abschussbereitschaft [f]
130	Military	launch site	Startgelände [n]
131	Military	launch base	Startgelände [n]
132	Military	launch an attack	angreifen [v]
133	Military	to launch a torpedo	einen Torpedo abschießen [v]
134	Military	to launch a missile	eine Rakete abschießen [v]
135	Military	launch bases	Abschussbasen [pl]
136	Military	launch bases	Startgelände [pl]
137	Military	launch sites	Abschussbasen [pl]
138	Military	launch sites	Startgelände [pl]
139	Military	air-launch platform	fliegende Startplattform
Firearms
140	Firearms	rocket launch	Raketenabschuss [m]
141	Firearms	launch tube	Startrohr [n]
142	Firearms	launch tube	Startrohr
143	Firearms	rocket launch	Raketenabschuss