once in

Meanings of "once in" with other terms in English German Dictionary : 40 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	once-in-a-lifetime	einmalig [adj]
2	General	every once (in) a while	sporadisch [adv]
3	General	every once (in) a while	hin und wieder [adv]
4	General	every once in a while	hin und wieder [adv]
5	General	every once in a while	ab und zu [adv]
6	General	every once in a while	gelegentlich [adv]
7	General	every once in a while	ab und an [adv]
8	General	every once in a while	von Zeit zu Zeit [adv]
9	General	every once in a while	dann und wann [adv]
10	General	every once in a while	mitunter [adv]
11	General	every once in a while	sporadisch [adv]
12	General	once-in-a-hundred-years flood	Jahrhundertflut [f]
Idioms
13	Idioms	once in a blue moon	alle Jubeljahre
14	Idioms	once in a blue moon	ganz selten
Phrases
15	Phrases	once in a while	gelegentlich [adj]
16	Phrases	once in a lifetime	einmal im Leben [adv]
17	Phrases	Once I'm in Paris ...	Wenn ich erst in Paris bin ... [adv]
18	Phrases	once in a while	öfter [adv]
19	Phrases	once in a while	öfters [adv]
20	Phrases	(every) once in a while	ab und zu/an [adv]
21	Phrases	(every) once in a while	immer wieder mal [adv]
22	Phrases	(every) once in a while	bisweilen [formal] [adv]
23	Phrases	(every) once in a while	mitunter [formal] [adv]
24	Phrases	(every) once in a while	fallweise [adv]
25	Phrases	(every) once in a while	hin und wieder [adv]
26	Phrases	(every) once in a while	gelegentlich [adv]
27	Phrases	(every) once in a while	hie und da [adv]
28	Phrases	(every) once in a while	von Zeit zu Zeit [adv]
29	Phrases	(every) once in a while	zeitweise [adv]
30	Phrases	i can't be in two places at once!	Ich kann mich doch nicht zerreißen!
31	Phrases	once in a blue moon	alle Jubeljahre
32	Phrases	once-in-a-lifetime	einmal im Leben
33	Phrases	Once upon in time ...	Es war einmal ...
Speaking
34	Speaking	I can't be in two places at once.	Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Colloquial
35	Colloquial	once in a blue moon	selten
36	Colloquial	once in a blue moon	alle Jubeljahre einmal
37	Colloquial	at least once in a week	wenigstens einmal die Woche
38	Colloquial	at least once in a week	zumindest einmal die Woche
39	Colloquial	at least once in a week	mindestens einmal die Woche
Business Correspondence
40	Business Correspondence	put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen