Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | be right out of it | weg vom Fenster sein [v] |
General | turn out all right | gut ausgehen [v] |
General | turn something right side out | etwas nach rechts/links/auf rechts drehen [v] |
General | wash/iron something right side out | etwas von rechts/rechts herum/rechts waschen/bügeln [v] |
General | work out all right | zeitgerecht fertig werden [v] |
General | come out right | gut enden [v] |
Speaking | ||
Speaking | Everything will turn out all right. | Das wird sich alles finden. |
Speaking | It turned out to be right. | Es stellte sich heraus, dass es richtig war. |
Speaking | Things will turn out all right! | Das wird schon wieder! |
Colloquial | ||
Colloquial | be right out of it | weg vom Fenster sein [übertragen] [v] |
Colloquial | right out in the sticks | in der Pampa |
Foundry | ||
Foundry | right side out | rechts herum [adj] |
Foundry | right side out | mit der richtigen Seite nach außen |