Historia

the damage

Meanings of "the damage" with other terms in English German Dictionary : 64 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	damage to the countryside	Flurschaden [m]
2	General	damage to the paintwork	Lackschaden [m]
3	General	extent of the damage	Schadensumfang [m]
4	General	extent of the damage	Schadensgröße [f]
5	General	make good the damage	den Schaden ersetzen [v]
6	General	assess the extent of the damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
7	General	assess the amount or cost of damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
8	General	assess the amount or cost of damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
9	General	assess the amount or cost of damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
10	General	assess the extent of the damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
11	General	assess the extent of the damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
12	General	assess the value of the damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
13	General	assess the value of the damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
14	General	assess the value of the damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
15	General	compensate for the damage	den Schaden ersetzen [v]
16	General	contain the damage to a small area	den Schaden auf einen kleinen Bereich begrenzen [v]
17	General	correct the damage	den Schaden verbessern [v]
18	General	correct the damage	den Schaden korrigieren [v]
19	General	cover the damage	den Schaden decken [v]
20	General	damage the country's economy	der Wirtschaft des Landes schaden [v]
21	General	damage the environment	der Umwelt schaden [v]
22	General	damage the environment	die Umwelt schädigen [v]
23	General	damage the nature	der Natur schaden [v]
24	General	damage the nature	die Natur schädigen [v]
25	General	damage the reputation	jemandes Ruf schaden [v]
26	General	damage the reputation	jemandes Ruf schädigen [v]
27	General	estimate the damage	den Schaden schätzen [v]
28	General	evaluate the cost of damage	die Kosten des Schadens schätzen [v]
29	General	evaluate the cost of damage	die Kosten des Schadens einschätzen [v]
30	General	damage to the roof	Dachschäden [pl]
31	General	damage to the road surface	Straßenschäden [pl]
32	General	damage to the goods	Beschädigung der Ware
33	General	the monetised damage	die bezifferten Schäden
Phrases
34	Phrases	in the event of damage	bei etwaigen Schäden
35	Phrases	in the event of damage	im Schadensfall
Speaking
36	Speaking	What's the damage?	Was kostet der Spaß?
37	Speaking	What's the damage?	Wie viel muss ich löhnen?
38	Speaking	What's the damage?	Was soll der Spaß denn kosten?
Business
39	Business	damage to (the interests of) a company	Geschäftsschädigung [f]
40	Business	against the risk of damage	gegen die Gefahr von Schäden
41	Business	damage to the goods	Schaden an der Ware
42	Business	damage to the goods	Beschädigung der Ware
43	Business	risk of damage to the goods	die Gefahr von Schäden an der Ware
44	Business	the risk of damage to the goods	die Gefahr von Schäden an der Ware
45	Business	in the event of damage	im Schadensfalle
46	Business	bear the damage	für den Schaden aufkommen
Finance
47	Finance	reimbursement for any loss or damage caused by the company	Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat
Banking
48	Banking	damage to the goods	Schaden an der Ware
49	Banking	damage to the goods	Beschädigung der Ware
Business Correspondence
50	Business Correspondence	the damage has occurred during transit	Der Schaden ereignete sich unterwegs
51	Business Correspondence	the damage has been estimated at	Der Schaden wurde geschätzt auf ...
52	Business Correspondence	the damage has been caused by faulty packing	durch falsches Verpacken verursacht
53	Business Correspondence	the damage appears to be in the region of	Der Schaden dürfte bei ... liegen
54	Business Correspondence	to make up for the damage	für den Schaden aufkommen
55	Business Correspondence	to make good for the damage	für den Schaden aufkommen
Politics
56	Politics	Convention on the international liability for damage caused by space objects	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Technical
57	Technical	liability for damage to the environment	Umwelthaftung [f]
Construction
58	Construction	damage to the roof	Dachschaden [m]
Environment
59	Environment	damage to the environment	Umweltschaden [m]
60	Environment	damage to the environment	Umweltschäden [pl]
61	Environment	irreversible damage to the environment	irreversibler Umweltschaden
62	Environment	damage to the environment	Schädigung der Umwelt
Insurance
63	Insurance	bear the damage	für den Schaden aufkommen
64	Insurance	in the event of damage	im Schadensfalle