| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | mandate n. | manda | ||
|
The State of Israel now possesses three quarters of Palestine's former territory under the British mandate. İsrail Devleti şu anda Filistin'in İngiliz mandası altındaki eski topraklarının dörtte üçüne sahiptir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | mandate n. | yetki | ||
|
Its mandate merits an update so that it is brought into line with the current situation. Yetkisi, mevcut durumla uyumlu hale getirilmesi için güncellenmeyi hak etmektedir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | mandate n. | manda | ||
|
Until 1962, Algeria was a French mandate. 1962 yılına kadar Cezayir Fransız mandasıydı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | mandate n. | talimat | ||
|
I left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations. Genişleme müzakerelerini sonuçlandırmak üzere güçlü ve kesin bir talimatla görevi bıraktım. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | mandate n. | yetki | ||
|
No national mandate can be compared with the mandate in the European Parliament. Hiçbir ulusal yetki Avrupa Parlamentosundaki yetki ile karşılaştırılamaz. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | mandate n. | manda | ||
|
Until 1962, Algeria was a French mandate. 1962'ye kadar Cezayir bir Fransız mandasıydı. More Sentences |
||||
| Law | mandate n. | talimat | ||
|
I know that the Commission is in the course of setting this up and that a research mandate has been issued. Komisyon'un bunu kurma aşamasında olduğunu ve bir araştırma talimatı verildiğini biliyorum. More Sentences |
||||
| Law | mandate n. | yetki | ||
|
We need to urge the Iranian Government to fully respect the mandate it has received from its people. İran Hükümetini, halkından aldığı yetkiye tam anlamıyla saygı göstermeye çağırmalıyız. More Sentences |
||||
| Common Usage | ||||
| Common Usage | mandate v. | manda altına almak | ||
| General | ||||
| General | mandate n. | vekillik | ||
| General | mandate n. | mazbata | ||
| General | mandate n. | emirname | ||
| General | mandate n. | vekaletname | ||
| General | mandate n. | ferman | ||
| General | mandate n. | buyruk | ||
| General | mandate n. | emir | ||
| General | mandate v. | emretmek | ||
| General | mandate v. | şart koşmak | ||
| General | mandate v. | zorlamak | ||
| General | mandate v. | yetki vermek | ||
| General | mandate v. | görevlendirmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | mandate n. | direktif | ||
| Trade/Economic | mandate n. | emir | ||
| Trade/Economic | mandate n. | salahiyet | ||
| Trade/Economic | mandate n. | vekalet | ||
| Law | ||||
| Law | mandate n. | direktif | ||
| Law | mandate n. | emir | ||
| Law | mandate n. | emirname | ||
| Law | mandate n. | havale | ||
| Law | mandate n. | talep | ||
| Law | mandate n. | vekalet | ||
| Law | mandate n. | vekaletname | ||
| Law | mandate n. | yüksek mahkeme emri | ||
| Law | mandate n. | dosyayı inceleyen bir mahkemenin alt mahkeme için çıkardığı özel bir tür yönerge | ||
| Law | mandate n. | (roma hukuku'nda) bir kimsenin başka birine karşılıksız olarak vekalet verdiği ve karşı tarafın da bu görevi kabul ettiği sözleşme | ||
| Law | mandate n. | (sözleşme hukukunda) mal ve mülk verilen tarafın bu ayniyat doğrultusunda karşılıksız olarak birtakım hizmetler sunacağını kaydeden bir kefalet sözleşmesi | ||
| Law | mandate n. | (iskoç hukuku'nda) bir kimsenin başkasının işlerini yönetmeyi taahhüt ettiği sözleşme | ||
| Law | mandate n. | bir yatırım bankerinin borç yapma, bir şirket için taahhüt yapma veya şirket birleşmesi haklarına dair bir tür beyanname | ||
| Law | mandate v. | vekil atanmak | ||
| Politics | ||||
| Politics | mandate n. | etki alanı/tesir sahası | ||
| Politics | mandate n. | manda rejimi | ||
| Politics | mandate n. | onaylanmış yetki kuramı | ||
| Politics | mandate n. | tezkere | ||
| Politics | mandate n. | vesayet | ||
| Politics | mandate n. | başka bir ülkeyi idare etme yetkisi | ||
| Politics | mandate n. | manda altındaki ülke | ||
| Politics | mandate n. | vesayet altındaki ülke | ||
| Politics | mandate n. | sömürge | ||
| Politics | mandate v. | manda altına almak | ||
| Religious | ||||
| Religious | mandate n. | münferit bir dosyada verilen papalık hükmü | ||
