|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
evil eye n.
|
nazar |
|
| General |
|
| 2 |
General |
evil destiny n.
|
kör şeytan |
|
|
|
| 3 |
General |
evil purpose n.
|
kasıt |
|
| 4 |
General |
evil person n.
|
iblis |
|
| 5 |
General |
evil eye n.
|
kem göz |
|
| 6 |
General |
the evil one n.
|
şeytan |
|
| 7 |
General |
the evil one n.
|
iblis |
|
| 8 |
General |
evil spirit n.
|
kötü ruh |
|
| 9 |
General |
blue bead worn against the evil eye n.
|
nazar boncuğu |
|
| 10 |
General |
the evil eye n.
|
göz değmesi |
|
| 11 |
General |
evil spirit n.
|
ecinni |
|
| 12 |
General |
the evil eye n.
|
nazar |
|
| 13 |
General |
evil omen n.
|
nuhuset |
|
| 14 |
General |
evil empire n.
|
şeytan imparatorluğu |
|
| 15 |
General |
evil eye n.
|
göz değmesi |
|
| 16 |
General |
evil-doer n.
|
günahkar |
|
| 17 |
General |
evil-doer n.
|
suçlu |
|
| 18 |
General |
evil tongue n.
|
şom ağız |
|
| 19 |
General |
evil tongue n.
|
kötü söz |
|
| 20 |
General |
evil axis n.
|
şer ekseni |
|
| 21 |
General |
axis of evil n.
|
şer ekseni |
|
| 22 |
General |
dark evil n.
|
kara şeytan |
|
| 23 |
General |
the battle of good against evil n.
|
iyiliğin kötülüğe karşı savaşı |
|
| 24 |
General |
evil twin n.
|
kötü ikiz |
|
| 25 |
General |
prime evil n.
|
baş iblis |
|
| 26 |
General |
evil eye talisman n.
|
nazar boncuğu |
|
| 27 |
General |
evil spirits n.
|
kötü ruhlar |
|
| 28 |
General |
evil speaking n.
|
başkaları hakkında kötü konuşma |
|
| 29 |
General |
have evil intentions against v.
|
kastı olmak |
|
| 30 |
General |
give someone an evil eye v.
|
kötü gözle bakmak |
|
| 31 |
General |
be attacked by evil eye v.
|
göze gelmek |
|
| 32 |
General |
be touched by evil eye v.
|
nazar değmek |
|
| 33 |
General |
be touched by evil eye v.
|
göze gelmek |
|
| 34 |
General |
be attacked by evil eye v.
|
nazar değmek |
|
| 35 |
General |
speak evil of v.
|
iftira etmek |
|
| 36 |
General |
be affected by the evil eye v.
|
nazar değmek |
|
| 37 |
General |
be distressed by evil eye v.
|
nazar değmek |
|
| 38 |
General |
be affected by the evil eye v.
|
nazara gelmek |
|
| 39 |
General |
be distressed by evil eye v.
|
göze gelmek |
|
| 40 |
General |
be struck by an evil spirit v.
|
cin çarpmak |
|
| 41 |
General |
be affected by the evil eye v.
|
göze gelmek |
|
| 42 |
General |
be affected by the evil eye v.
|
göz değmek |
|
|
|
| 43 |
General |
look with an evil eye v.
|
nazar değdirmek |
|
| 44 |
General |
fall on evil days v.
|
dara düşmek |
|
| 45 |
General |
do evil v.
|
kötülük yapmak |
|
| 46 |
General |
bring evil v.
|
kötülük getirmek |
|
| 47 |
General |
look with an evil eye v.
|
nazar etmek |
|
| 48 |
General |
protect from evil eyes v.
|
kötü gözlerden korumak/sakınmak |
|
| 49 |
General |
suffer evil v.
|
kötülük görmek |
|
| 50 |
General |
ward off evil spirits v.
|
kötü ruhları kovmak |
|
| 51 |
General |
pour lead (to repel evil eye) v.
|
kurşun dökmek |
|
| 52 |
General |
evil-eye [rare] v.
|
nazar değdirmek |
|
| 53 |
General |
most evil adj.
|
en kötü |
|
| 54 |
General |
having an evil intention adj.
|
niyeti bozuk |
|
| 55 |
General |
good and evil adj.
|
iyi ve kötü |
|
| 56 |
General |
evil-disposed adj.
|
art niyetli |
|
| 57 |
General |
evil-speaking adj.
|
kötüleyen |
|
| 58 |
General |
evil-minded adj.
|
art niyetli |
|
| 59 |
General |
evil-minded adj.
|
kötü niyetli |
|
| 60 |
General |
evil-smelling adj.
|
berbat kokan |
|
| 61 |
General |
evil-smelling adj.
|
kötü kokulu |
|
| 62 |
General |
evil-smelling adj.
|
iğrenç kokulu |
|
| 63 |
General |
evil-smelling adj.
|
iğrenç kokan |
|
| 64 |
General |
evil-smelling adj.
|
leş gibi kokan |
|
| 65 |
General |
evil biseye adj.
|
hasta görünümlü |
|
| 66 |
General |
evil biseye adj.
|
nazar değmiş |
|
| 67 |
General |
evil biseye adj.
|
kem göze gelmiş |
|
| 68 |
General |
evil-eyed adj.
|
kem gözlü |
|
| 69 |
General |
evil-favored adj.
|
çirkin |
|
| 70 |
General |
evil-favored adj.
|
kötü görünümlü |
|
| 71 |
General |
evil-favored adj.
|
lekeli |
|
| 72 |
General |
evil-favored adj.
|
bozulmuş |
|
| 73 |
General |
evil-looking adj.
|
şeytani görünümlü |
|
| 74 |
General |
in an evil hour adv.
|
uğursuz bir saatte |
|
| 75 |
General |
in an evil hour adv.
|
maalesef |
|
| 76 |
General |
in an evil hour adv.
|
uğursuz bir saatte maalesef |
|
| Phrases |
|
| 77 |
Phrases |
when the devil walks the earth and finds his first love evil shall be released expr.
|
şeytan dünyaya gelip ilk aşkını bulduğunda kötülük serbest kalacak |
|
| 78 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
kötülüğe meydan verme |
|
| 79 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
iyiler bir şey yapmadıkça kötüler meydanı boş bulur |
|
| 80 |
Phrases |
evil triumphs when good men do nothing expr.
|
iyiler bir şey yapmadıkça kötülük kazanır |
|
| 81 |
Phrases |
evil becomes a habit expr.
|
kötülük alışkanlık yapar |
|
| Proverb |
|
| 82 |
Proverb |
money is the root of all evil
|
para her kötülüğün anasıdır |
|
| 83 |
Proverb |
money is the root of all evil
|
para tüm kötülüklerin anasıdır |
|
| 84 |
Proverb |
Sufficient unto the day is the evil thereof
|
bugün dururken gelecek için endişelenme |
|
| 85 |
Proverb |
the love of money is the root of all evil
|
para her kötülüğün anasıdır |
|
| 86 |
Proverb |
idleness is the root of all evil
|
tembellik tüm kötülüklerin anasıdır |
|
| 87 |
Proverb |
evil be to him who evil thinks
|
kim kötü düşünürse kendine |
|
| 88 |
Proverb |
good triumphs over evil
|
iyilik kötülüğü yener |
|
| 89 |
Proverb |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten uzak durursan o da senden uzak durur |
|
| 90 |
Proverb |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten kaçınırsan o da sana bulaşmaz |
|
| 91 |
Proverb |
avoid evil and it will avoid thee
|
kötülükten uzak durana kötülük de bulaşmaz |
|
| Colloquial |
|
| 92 |
Colloquial |
lesser evil n.
|
ehvenişer |
|
| 93 |
Colloquial |
evil genius n.
|
kötülük dehası |
|
| 94 |
Colloquial |
evil twin n.
|
kötü bir kopyası |
|
| 95 |
Colloquial |
evil twin n.
|
kötü bir kopya |
|
| 96 |
Colloquial |
evil twin n.
|
kötü taklit |
|
| 97 |
Colloquial |
evil twin n.
|
kötü ikiz |
|
| 98 |
Colloquial |
evil twin n.
|
sahte erişim noktası |
|
| 99 |
Colloquial |
evil twin n.
|
gizli dinleme yapmak veya kişisel bilgilere ulaşmak/kişisel bilgileri değiştirmek için kişinin internete bağlandığı cihaz ile interneti yayan modem arasında oluşturulan gizli bir erişim noktası |
|
| 100 |
Colloquial |
evil twin n.
|
gizli dinleme yapmak veya kişisel bilgilere ulaşmak/kişisel bilgileri değiştirmek için kişinin bağlı olduğu güvenli ağdan atılarak tekrar bağlanmak zorunda bırakıldığı ve şifresini çalmaya yarayan gizli/sahte erişim noktası |
|
| 101 |
Colloquial |
have evil written all over one v.
|
kötü biri olduğu her halinden belli olmak |
|
| 102 |
Colloquial |
against the evil eye expr.
|
göz değmesine karşı |
|
| 103 |
Colloquial |
evil never dies expr.
|
kötüye bir şey olmaz |
|
| 104 |
Colloquial |
against the evil eye expr.
|
nazar değmesine karşı |
|
| 105 |
Colloquial |
god protect you from all evil expr.
|
tanrı seni tüm kötülüklerden korusun |
|
| Idioms |
|
| 106 |
Idioms |
the social evil n.
|
fahişelik |
|
| 107 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
hiç arzulanmayan ama kaçınılmaz olarak katlanılan durum |
|
| 108 |
Idioms |
a choice between good and evil n.
|
iyi ile kötü arasında bir seçim |
|
| 109 |
Idioms |
alcohol is the root of all evil n.
|
içki tüm kötülüklerin anasıdır |
|
| 110 |
Idioms |
the evil eye n.
|
kem nazar |
|
| 111 |
Idioms |
the evil eye n.
|
kem göz |
|
| 112 |
Idioms |
the evil eye n.
|
kötü kötü bakma |
|
| 113 |
Idioms |
the evil eye n.
|
kötülük okunan bakış |
|
| 114 |
Idioms |
lesser evil n.
|
kötünün iyisi |
|
| 115 |
Idioms |
the evil eye n.
|
kötü bakış |
|
| 116 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
kötü ama gerekli şey |
|
| 117 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
sevimsiz ama yararlı şey |
|
| 118 |
Idioms |
a necessary evil n.
|
zararı olsa da gerekli şey |
|
| 119 |
Idioms |
give somebody the evil eye v.
|
birisine ters ters bakmak |
|
| 120 |
Idioms |
give somebody the evil eye v.
|
birisine sinirli sinirli bakmak |
|
| 121 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil v.
|
haberi yokmuş gibi davranmak |
|
| 122 |
Idioms |
do evil in return v.
|
kötülükle karşılık vermek |
|
| 123 |
Idioms |
do evil in return v.
|
karşılığında kötülük yapmak |
|
| 124 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
kötü günler yaşamak |
|
| 125 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
kötü duruma düşmek |
|
| 126 |
Idioms |
return evil for evil v.
|
kötülüğe kötülükle karşılık vermek |
|
| 127 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
kötü günler geçirmek |
|
| 128 |
Idioms |
put off the evil hour v.
|
kötü bir şeyi yapmaktan kaçınmak |
|
| 129 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
şanssız olmak |
|
| 130 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
şanssız günlerinde olmak |
|
| 131 |
Idioms |
fail on evil days v.
|
zorluklarla karşılaşmak |
|
| 132 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil v.
|
üç maymunu oynamak |
|
| 133 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil v.
|
3 maymunu oynamak |
|
| 134 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
| 135 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
geciktirmek |
|
| 136 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
ağırdan almak |
|
| 137 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
sonraya bırakmak |
|
| 138 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
savsaklamak |
|
| 139 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
ötelemek |
|
| 140 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
zor/istenmeyen bir işi sürekli ertelemek |
|
| 141 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
zor/istenmeyen bir işi süründürmek |
|
| 142 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
zor/istenmeyen bir işi erteleyip durmak |
|
| 143 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
zor/istenmeyen bir işten kaçınmak |
|
| 144 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
işi kaytarmak |
|
| 145 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
olabildiğince geciktirmek |
|
| 146 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
olabildiğince ertelemek |
|
| 147 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
zor/istenmeyen bir şeyi yapmaktan olabildiğince kaçınmak |
|
| 148 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
erteleyebildiği kadar ertelemek |
|
| 149 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
son raddeye kadar kaçınmak |
|
| 150 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
işten kaytarmak |
|
| 151 |
Idioms |
put off the evil day v.
|
erteledikçe ertelemek |
|
| 152 |
Idioms |
put off the evil hour v.
|
erteledikçe ertelemek |
|
| 153 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu zaman |
|
| 154 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
| 155 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
kaçışı olmayan an/saat/gün |
|
| 156 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
yapmaktan kaçınılan şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
| 157 |
Idioms |
the evil moment/hour/day v.
|
sürekli ertelenen şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
|
| 158 |
Idioms |
give (one) the evil eye v.
|
(birine) sinirli sinirli bakmak |
|
| 159 |
Idioms |
give (one) the evil eye v.
|
(birine) ters ters bakmak |
|
| 160 |
Idioms |
give someone the evil eye v.
|
birine sinirli sinirli bakmak |
|
| 161 |
Idioms |
give someone the evil eye v.
|
birine ters ters bakmak |
|
| 162 |
Idioms |
evil to the core adj.
|
tamamen kötü |
|
| 163 |
Idioms |
evil to the core adj.
|
iliklerine kadar kötülük işlemiş |
|
| 164 |
Idioms |
evil to the core adj.
|
tam bir canavar |
|
| 165 |
Idioms |
evil to the core adj.
|
tamamen yozlaşmış |
|
| 166 |
Idioms |
fallen on evil days expr.
|
başı dertte |
|
| 167 |
Idioms |
fallen on evil days expr.
|
başı belada |
|
| 168 |
Idioms |
see no evil, hear no evil, speak no evil expr.
|
görmedim, duymadım, bilmiyorum |
|
| Speaking |
|
| 169 |
Speaking |
the mother of all evil n.
|
bütün kötülüklerin anası |
|
| 170 |
Speaking |
may allah protect you from evil eye expr.
|
allah nazardan saklasın |
|
| 171 |
Speaking |
god protect you from all evil expr.
|
allah kazadan beladan saklasın |
|
| 172 |
Speaking |
may allah protect you from evil eye expr.
|
elemtere fiş kem gözlere şiş |
|
| Law |
|
| 173 |
Law |
evil intent n.
|
kötü niyet |
|
| 174 |
Law |
evil intention n.
|
kötü niyet |
|
| 175 |
Law |
evil intention n.
|
suiniyet |
|
| Computer |
|
| 176 |
Computer |
evil twin n.
|
insanların gerçek sanarak şifre/kredi kartı numarası girdikleri yasa dışı olarak kopyalanmış bir internet oturum açma sayfası |
|
| Medical |
|
| 177 |
Medical |
fox-evil pelade n.
|
pelada |
|
| Pathology |
|
| 178 |
Pathology |
king's evil n.
|
sıraca |
|
| Veterinary |
|
| 179 |
Veterinary |
poll evil n.
|
atın başı üzerinde gelişen akut şişlik |
|
| 180 |
Veterinary |
stag-evil n.
|
at çenesinde gelişen bir tür felç |
|
| Religious |
|
| 181 |
Religious |
tree of the knowledge of good and evil n.
|
bilgi ağacı |
|
| 182 |
Religious |
evil One n.
|
iblis |
|
| 183 |
Religious |
evil One n.
|
şeytan |
|
| Cinema |
|
| 184 |
Cinema |
evil character n.
|
kötü karakter |
|
| Star Wars |
|
| 185 |
Star Wars |
cave of evil n.
|
kötülük mağarası |
|
| 186 |
Star Wars |
evil has its eyes on you n.
|
kötülük gözünü sana dikti |
|
| 187 |
Star Wars |
deliver us from jedi evil expr.
|
bizi jedi belasından kurtar |
|
