|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
poor fellow n.
|
zavallı adam |
|
I feel very sorry for Tom, poor fellow.
Tom için çok üzülüyorum, zavallı adam.
More Sentences
|
| 2 |
General |
fellow n.
|
arkadaş |
|
I would first like to thank all fellow MEPs and rapporteurs.
Öncelikle tüm milletvekili ve raportör arkadaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
More Sentences
|
| 3 |
General |
fellow n.
|
kardeş |
|
We cannot and will not live with a system which condones stoning fellow human beings, wherever this may be.
Her nerede olursa olsun, insan kardeşlerimizin taşlanmasına göz yuman bir sistemle yaşayamayız ve yaşamayacağız.
More Sentences
|
| 4 |
General |
fellow n.
|
adam |
|
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.
More Sentences
|
| 5 |
General |
fellow citizen n.
|
vatandaş |
|
Otherwise, we are putting the lives of our fellow citizens at risk.
Aksi takdirde vatandaşlarımızın hayatını riske atmış oluruz.
More Sentences
|
| 6 |
General |
fellow n.
|
üye (bilim kurumunda) |
|
He is a Fellow of the Royal Society of Arts.
Kraliyet Sanat Derneği'nin bir üyesidir.
More Sentences
|
| 7 |
General |
fellow citizen n.
|
yurttaş |
|
We cannot be content with the precarious situation being experienced by an increasing number of our fellow citizens.
Giderek artan sayıda yurttaşımızın yaşadığı istikrarsız durumla yetinemeyiz.
More Sentences
|
| 8 |
General |
fellow n.
|
insan |
|
Whoever appropriates water, takes possession of their fellow people.
Suya el koyan kişi, diğer insanların mülkiyetine de el koymuş olur.
More Sentences
|
| 9 |
General |
fellow student n.
|
okul arkadaşı |
|
The child's behaviour and attitude towards his fellow students was exemplary.
Çocuğun okul arkadaşlarına karşı davranışı ve tutumu ibret vericiydi.
More Sentences
|
| 10 |
General |
fellow n.
|
herif |
|
He is a good-looking fellow, isn't he?
Yakışıklı bir herifmiş, değil mi ama?
More Sentences
|
| 11 |
General |
fellow n.
|
hemcins |
|
The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.
Herkes hemcinslerine karşı biraz daha nazik olsa dünya çok güzel bir yer olurdu.
More Sentences
|
| 12 |
General |
fellow man n.
|
ahbap |
|
The world would be a beautiful place if everyone was a bit kinder towards their fellow men.
Eğer herkes ahbaplarına biraz daha kibar olursa dünya güzel bir yer olur.
More Sentences
|
| 13 |
General |
fellow n.
|
dost |
|
We hear a great deal about this from our Finnish fellow MEPs in particular.
Özellikle Finlandiyalı Parlamenter dostlarımızdan bu konuda çok şey duyuyoruz.
More Sentences
|
| 14 |
General |
fellow worker n.
|
çalışma arkadaşı |
|
I think that, in general, we must look at the position of our fellow workers.
Genel olarak çalışma arkadaşlarımızın konumuna bakmamız gerektiğini düşünüyorum.
More Sentences
|
| 15 |
General |
fellow n.
|
öğretim üyesi |
|
Oliver became a fellow at Cambridge.
Oliver, Cambridge'de öğretim üyesi oldu.
More Sentences
|
| 16 |
General |
fellow adj.
|
arkadaş |
|
Agreed, my fellow MEPs, but then please on the basis of a clear strategic plan.
Katılıyorum, değerli Parlamenter arkadaşlarım, ancak lütfen net bir stratejik plan temelinde hareket edelim.
More Sentences
|
| 17 |
General |
fellow adj.
|
insanımız |
|
We are dependent on our fellow men.
İnsanımıza bağlıyız.
More Sentences
|
| Trade/Economic |
|
| 18 |
Trade/Economic |
fellow worker n.
|
iş arkadaşı |
|
He is always isolated from his fellow workers.
Her zaman iş arkadaşlarından izole yaşar.
More Sentences
|
| General |
|
| 19 |
General |
fellow n.
|
sevgili |
|
| 20 |
General |
brave fellow n.
|
babayiğit |
|
|
|
| 21 |
General |
fellow feeling n.
|
aynı duyguları paylaşma |
|
| 22 |
General |
fellow sufferer n.
|
hemdert |
|
| 23 |
General |
clumsy fellow n.
|
acemi çaylak |
|
| 24 |
General |
fellow townsman n.
|
hemşehri |
|
| 25 |
General |
fellow n.
|
ahbap |
|
| 26 |
General |
fellow countryman n.
|
yurttaş |
|
| 27 |
General |
fellow n.
|
koca |
|
| 28 |
General |
fellow n.
|
eş |
|
| 29 |
General |
fellow soldier n.
|
silah arkadaşı |
|
| 30 |
General |
fellow worker n.
|
mesai arkadaşı |
|
| 31 |
General |
fellow n.
|
üniversite öğretmeni |
|
| 32 |
General |
fellow sufferer n.
|
dert ortağı |
|
| 33 |
General |
fellow n.
|
herifçioğlu |
|
| 34 |
General |
tricky fellow n.
|
dalgacı |
|
| 35 |
General |
fellow n.
|
kişi |
|
| 36 |
General |
fellow traveller n.
|
yol arkadaşı |
|
| 37 |
General |
cunning fellow n.
|
tilki |
|
| 38 |
General |
odd fellow n.
|
tuhaf tip |
|
| 39 |
General |
fellow countrywoman n.
|
vatandaş |
|
| 40 |
General |
malicious fellow n.
|
hınzır |
|
|
|
| 41 |
General |
odd fellow n.
|
acayip tip |
|
| 42 |
General |
crafty fellow n.
|
tilki |
|
| 43 |
General |
fellow n.
|
yakın arkadaş |
|
| 44 |
General |
fellow n.
|
emsal |
|
| 45 |
General |
fellow creature n.
|
hemcins |
|
| 46 |
General |
fellow n.
|
aynı tür |
|
| 47 |
General |
fellow n.
|
bir bilim kurumunun üyesi |
|
| 48 |
General |
fellow traveller n.
|
yoldaş |
|
| 49 |
General |
fellow n.
|
aynı dereceden kimse |
|
| 50 |
General |
fellow townsman n.
|
hemşehri |
|
| 51 |
General |
a whale of a fellow n.
|
çam yarması |
|
| 52 |
General |
fellow feeling n.
|
ortak his |
|
| 53 |
General |
hail fellow n.
|
samimi dost |
|
| 54 |
General |
fellow n.
|
ortak |
|
| 55 |
General |
fellow n.
|
akran |
|
| 56 |
General |
fellow n.
|
tek |
|
| 57 |
General |
fellow wife n.
|
kuma |
|
| 58 |
General |
idle fellow n.
|
tembel |
|
| 59 |
General |
fellow citizen n.
|
hemşehri |
|
| 60 |
General |
very cunning fellow n.
|
hinoğluhin |
|
| 61 |
General |
fellow countryman n.
|
hemşehri |
|
| 62 |
General |
fellow man n.
|
adam |
|
| 63 |
General |
sly fellow n.
|
tilki |
|
| 64 |
General |
fellow sufferer n.
|
acıdaş |
|
| 65 |
General |
fellow countryman n.
|
vatandaş |
|
| 66 |
General |
fellow n.
|
yoldaş |
|
| 67 |
General |
fellow worker n.
|
görevdaş |
|
| 68 |
General |
fellow worker n.
|
görevdeş |
|
| 69 |
General |
fellow worker n.
|
meslektaş |
|
| 70 |
General |
fellow n.
|
akademi üyesi |
|
| 71 |
General |
fellow-citizen n.
|
vatandaş |
|
| 72 |
General |
poor-fellow n.
|
gariban |
|
| 73 |
General |
fellow n.
|
burslu yüksek okul öğrenc |
|
| 74 |
General |
fellow countrymen association n.
|
hemşehri derneği |
|
| 75 |
General |
fellow countrymen association n.
|
hemşehri örgütü |
|
| 76 |
General |
class fellow n.
|
okul arkadaşı |
|
| 77 |
General |
class fellow n.
|
sınıf arkadaşı |
|
| 78 |
General |
fellow countryman n.
|
aynı ülkeden olan |
|
| 79 |
General |
religious fellow n.
|
din kardeşi |
|
| 80 |
General |
poor fellow n.
|
zavallı adamcağız |
|
|
|
| 81 |
General |
image of an aggressive fellow countryman n.
|
agresif memleket delikanlısı imajı |
|
| 82 |
General |
fellow actor n.
|
oyuncu arkadaş |
|
| 83 |
General |
fellow actor n.
|
rol/oyun arkadaşı |
|
| 84 |
General |
senior fellow n.
|
kıdemli |
|
| 85 |
General |
senior fellow n.
|
deneyimli |
|
| 86 |
General |
a good fellow n.
|
iyi dost/arkadaş |
|
| 87 |
General |
fellow-townsmenship n.
|
hemşehrilik |
|
| 88 |
General |
chamber fellow n.
|
oda arkadaşı |
|
| 89 |
General |
chamber fellow n.
|
aynı odayı/bölmeyi kullananların her biri |
|
| 90 |
General |
traveling fellow n.
|
seyahat bursu sahibi |
|
| 91 |
General |
vow-fellow n.
|
başka biriyle aynı yemini eden kimse |
|
| 92 |
General |
hail-fellow n.
|
samimiyet |
|
| 93 |
General |
hail-fellow n.
|
dostluk |
|
| 94 |
General |
hail-fellow-well-met n.
|
samimiyet |
|
| 95 |
General |
hail-fellow-well-met n.
|
dostluk |
|
| 96 |
General |
odd fellow n.
|
18. yüzyılda ingiltere'de kurulan gizli bir yardımlaşma derneğinin üyesi |
|
| 97 |
General |
fellow n.
|
bilim insanlarına verilen bir ünvan |
|
| 98 |
General |
fellow n.
|
eğitimli toplum üyesi |
|
| 99 |
General |
fellow n.
|
eğitimli kimse |
|
| 100 |
General |
fellow n.
|
profesyonel bir kuruluşun üyesi |
|
| 101 |
General |
fellow n.
|
yandalcı hekim |
|
| 102 |
General |
fellow n.
|
yandal yapan hekim |
|
| 103 |
General |
fellow [uk] n.
|
kıdemli üniversite personeli |
|
| 104 |
General |
fellow [uk] n.
|
üniversite yönetim kurulu üyesi |
|
| 105 |
General |
fellow n.
|
çağdaş kimse |
|
| 106 |
General |
fellow n.
|
modern kimse |
|
| 107 |
General |
fellow n.
|
çağdaş şey |
|
| 108 |
General |
fellow n.
|
modern şey |
|
| 109 |
General |
fellow n.
|
nesne |
|
| 110 |
General |
fellow n.
|
yaratık |
|
| 111 |
General |
fellow n.
|
oluşum |
|
| 112 |
General |
fellow n.
|
şey |
|
| 113 |
General |
fellow n.
|
varlık |
|
| 114 |
General |
fellow n.
|
mahluk |
|
| 115 |
General |
fellow citizen n.
|
memleketli |
|
| 116 |
General |
fellow feeling n.
|
uyum |
|
| 117 |
General |
fellow feeling n.
|
dayanışma |
|
| 118 |
General |
fellow feeling n.
|
uygunluk |
|
| 119 |
General |
fellow feeling n.
|
dostane ilişki |
|
| 120 |
General |
fellow feeling n.
|
ilgi grubu |
|
| 121 |
General |
fellow feeling n.
|
dayanışma grubu |
|
| 122 |
General |
fellow man n.
|
akraba |
|
| 123 |
General |
fellow man n.
|
hısım |
|
| 124 |
General |
fellow member n.
|
grup üyesi |
|
| 125 |
General |
fellow servant n.
|
iş arkadaşı |
|
| 126 |
General |
fellow servant n.
|
(üst kademe olmayan) çalışma arkadaşı |
|
| 127 |
General |
fellow traveler n.
|
destekçi |
|
| 128 |
General |
fellow traveler n.
|
taraftar |
|
| 129 |
General |
fellow traveler n.
|
başkasının davasını savunan kimse |
|
| 130 |
General |
fellow worker n.
|
mesai arkadaşı |
|
| 131 |
General |
fellow-creature n.
|
soydaş |
|
| 132 |
General |
fellow-creature n.
|
aynı ırktan kimse |
|
| 133 |
General |
fellow-creature n.
|
aynı yaratıcının yarattığı kimse |
|
| 134 |
General |
fellow-feeling n.
|
sempati |
|
| 135 |
General |
fellow-feeling n.
|
anlayış |
|
| 136 |
General |
fellow-feeling n.
|
dayanışma hissi |
|
| 137 |
General |
fellow-feeling n.
|
birlik hissi |
|
| 138 |
General |
hail fellow well met adj.
|
samimi dost |
|
| 139 |
General |
hail fellow well met adj.
|
yakın arkadaş |
|
| 140 |
General |
hail fellow well met adj.
|
herkesle çabuk ahbap olan kimse |
|
| 141 |
General |
hail-fellow-well-met adj.
|
içten |
|
| 142 |
General |
hail-fellow-well-met adj.
|
cana yakın |
|
| 143 |
General |
fellow adj.
|
akran |
|
| 144 |
General |
hail-fellow-well-met adj.
|
candan |
|
| 145 |
General |
hail-fellow-well-met adj.
|
teklifsiz |
|
| 146 |
General |
fellow adj.
|
aynı gruba ait olan |
|
| 147 |
General |
fellow adj.
|
aynı sınıfta yer alan |
|
| 148 |
General |
fellow adj.
|
meslektaş olan |
|
| 149 |
General |
fellow adj.
|
kader ortağı olan |
|
| 150 |
General |
fellow adj.
|
aynı zayıflıkları paylaşan |
|
| 151 |
General |
fellow adj.
|
aynı güçlü yanları paylaşan |
|
| 152 |
General |
fellow adj.
|
aynı hükümete tabi |
|
| 153 |
General |
fellow adj.
|
aynı yükümlülüklere tabi |
|
| 154 |
General |
fellow adj.
|
hemşeri olan |
|
| 155 |
General |
fellow adj.
|
eşlik eden |
|
| 156 |
General |
fellow adj.
|
eşlikçi |
|
| 157 |
General |
fellow adj.
|
refakatçi |
|
| 158 |
General |
fellow adj.
|
sempatik |
|
| 159 |
General |
fellow adj.
|
anlayışlı |
|
| 160 |
General |
fellow adj.
|
başkasının duygularını anlayan |
|
| 161 |
General |
poor fellow! interj.
|
vah zavallı! |
|
| Colloquial |
|
| 162 |
Colloquial |
regular fellow n.
|
güvenilir kimse |
|
| 163 |
Colloquial |
regular fellow n.
|
dürüst kimse |
|
| 164 |
Colloquial |
regular fellow n.
|
iyi biri |
|
| 165 |
Colloquial |
regular fellow n.
|
düzgün biri |
|
| 166 |
Colloquial |
regular fellow n.
|
iyi huylu kimse |
|
| Idioms |
|
| 167 |
Idioms |
fellow feeling n.
|
halden anlama |
|
| 168 |
Idioms |
idle fellow n.
|
işi gücü olmayan kimse |
|
| 169 |
Idioms |
idle fellow n.
|
kaldırım mühendisi |
|
| 170 |
Idioms |
big fellow n.
|
koca adam |
|
| 171 |
Idioms |
a brazenfaced fellow n.
|
pişkin herif |
|
| 172 |
Idioms |
hale-fellow-well-met n.
|
yalandan samimi |
|
| 173 |
Idioms |
a fellow traveler n.
|
resmi bir üyesi olmadığı halde siyasi bir hareketle/kuruluşla özdeşleşen veya fikirlerini/amaçlarını destekleyen kimse |
|
| 174 |
Idioms |
a fellow traveler n.
|
yandaş |
|
| 175 |
Idioms |
a fellow traveler n.
|
sempatizan |
|
| 176 |
Idioms |
a fellow traveler n.
|
yoldaş |
|
| 177 |
Idioms |
a fellow traveller n.
|
resmi bir üyesi olmadığı halde siyasi bir hareketle/kuruluşla özdeşleşen veya fikirlerini/amaçlarını destekleyen kimse |
|
| 178 |
Idioms |
a fellow traveller n.
|
yandaş |
|
| 179 |
Idioms |
a fellow traveller n.
|
sempatizan |
|
| 180 |
Idioms |
a fellow traveller n.
|
yoldaş |
|
| 181 |
Idioms |
hale-fellow-well-met adj.
|
samimi |
|
| 182 |
Idioms |
hail-fellow-well-met adj.
|
sıcak |
|
| 183 |
Idioms |
hail-fellow-well-met adj.
|
samimi |
|
| 184 |
Idioms |
hail-fellow-well-met adj.
|
yakın |
|
| 185 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
arkadaşça |
|
| 186 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
dostça |
|
| 187 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
dostane |
|
| 188 |
Idioms |
hale-fellow-well-met expr.
|
dostane |
|
| 189 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
içten |
|
| 190 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
içli dışlı |
|
| 191 |
Idioms |
hale-fellow-well-met expr.
|
içten |
|
| 192 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
sıkı fıkı |
|
| 193 |
Idioms |
hail-fellow-well-met expr.
|
senli benli |
|
| 194 |
Idioms |
hale-fellow-well-met expr.
|
sıkı fıkı |
|
| Speaking |
|
| 195 |
Speaking |
he is a grand fellow expr.
|
bulunmaz adamdır |
|
| 196 |
Speaking |
my dear fellow expr.
|
iki gözüm |
|
| Trade/Economic |
|
| 197 |
Trade/Economic |
fellow subsidiary n.
|
aynı daldaki bağlı ortaklık |
|
| 198 |
Trade/Economic |
fellow worker n.
|
işdaş |
|
| 199 |
Trade/Economic |
fellow employee n.
|
iş arkadaşı |
|
| 200 |
Trade/Economic |
fellow employee n.
|
memur arkadaş |
|
| 201 |
Trade/Economic |
fca (fellow of the institute of chartered accountants) n.
|
yeminli mali müşavirler enstitüsü üyesi |
|
| 202 |
Trade/Economic |
fia (fellow of the institute of actuaries) abrev.
|
aktüerler enstitüsü üyesi |
|
| Law |
|
| 203 |
Law |
fellow-servant rule n.
|
çalışma arkadaşına ihmal sonucu zarar verme vakalarında işverenin mesuliyeti olmadığını belirten yasa |
|
| Politics |
|
| 204 |
Politics |
fellow traveler n.
|
üyesi olmadığı halde bir partinin ideolojisini benimseyen ve destekleyen kimse |
|
| 205 |
Politics |
fellow traveller n.
|
komünist olmayıp komünizmi destekleyen kimse |
|
| Institutes |
|
| 206 |
Institutes |
fcca (fellow of the chartered association of certified accountants) n.
|
(birleşik krallık) yeminli mali müşavirler enstitüsü üyesi |
|
| 207 |
Institutes |
fcii (fellow of the chartered insurance institute) n.
|
(birleşik krallık) ingiliz sigorta enstitüsü üyesi |
|
| 208 |
Institutes |
frics (fellow of the royal institution of chartered surveyors) [uk] n.
|
çeşitli gayri menkul ve mülk tiplerini değerlemek, işletmek ve geliştirmek için standartlar koyup uygulatan küresel bir kurum |
|
| Social Sciences |
|
| 209 |
Social Sciences |
fassa (fellow of the academy of social sciences in australia) n.
|
avustralya sosyal bilimler akademisi üyesi |
|
| Education |
|
| 210 |
Education |
research fellow n.
|
araştırma görevlisi |
|
| 211 |
Education |
visiting fellow n.
|
konuk araştırmacı |
|
| 212 |
Education |
visiting fellow n.
|
misafir araştırmacı |
|
| 213 |
Education |
teaching fellow n.
|
öğretim üyesi |
|
| 214 |
Education |
fellow-commoner n.
|
(öğretim üyeleriyle birlikte yemek yiyebilen) cambridge öğrencisi |
|
| 215 |
Education |
fellow-commoner n.
|
oxford öğrencisi |
|
| 216 |
Education |
fellow-commoner n.
|
trinity college öğrencisi |
|
| 217 |
Education |
faha (fellow of the australian academy of the humanities) abrev.
|
avustralya beşeri bilimler akademisi üyesi |
|
| Geography |
|
| 218 |
Geography |
frgs (fellow of the royal geographical society) [uk] n.
|
kraliyet coğrafya topluluğu üyesi |
|
| Military |
|
| 219 |
Military |
fellow fighters n.
|
silah arkadaşları |
|
| Sport |
|
| 220 |
Sport |
fellow competitors n.
|
yarışmacı arkadaşlar |
|
| Art |
|
| 221 |
Art |
fba (fellow of the british academy) n.
|
british academy üyesi |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 222 |
Ottoman Turkish |
fellow traveller n.
|
hemrah (farsça) |
|
| 223 |
Ottoman Turkish |
fellow traveller n.
|
hemrâh (farsça) |
|
| 224 |
Ottoman Turkish |
fellow n.
|
refik |
|
| Archaic |
|
| 225 |
Archaic |
good fellow n.
|
içki arkadaşı |
|
| 226 |
Archaic |
good fellow n.
|
gürültücü kimse |
|
| 227 |
Archaic |
good fellow n.
|
şamatacı kimse |
|
| 228 |
Archaic |
good fellow n.
|
zevk ve sefaya düşkün tip |
|
| 229 |
Archaic |
good fellow n.
|
neşeli ve uyumlu kimse |
|
| 230 |
Archaic |
good fellow n.
|
iyi kalpli neşeli kimse |
|
| 231 |
Archaic |
good fellow n.
|
hırsız |
|
| 232 |
Archaic |
good fellow n.
|
soyguncu |
|
| 233 |
Archaic |
fellow v.
|
eşleştirmek |
|
| 234 |
Archaic |
fellow v.
|
dengini bulmak |
|
| 235 |
Archaic |
fellow v.
|
dengini oluşturmak |
|
| 236 |
Archaic |
fellow v.
|
eş olmak |
|
| Slang |
|
| 237 |
Slang |
odd fellow n.
|
çok tuhaf olduğundan gruptan dışlanan tip |
|
| 238 |
Slang |
a staunch fellow n.
|
çok uyumlu arkadaş |
|
| 239 |
Slang |
odd fellow n.
|
dışlanan insan |
|
| 240 |
Slang |
fellow n.
|
delikanlı |
|
| 241 |
Slang |
odd fellow n.
|
garip insan |
|
| 242 |
Slang |
fellow n.
|
genç adam |
|
| 243 |
Slang |
odd fellow n.
|
tuhaf tip |
|
| British Slang |
|
| 244 |
British Slang |
old fellow n.
|
penis |
|
