|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
sıcak su ile süt ve şeker karışımı bir içecek |
cambric tea n.
|
|
| 2 |
General |
sıcak su torbası |
hot water bottle n.
|
|
| 3 |
General |
sıcak su fıskiyesi |
geyser n.
|
|
| 4 |
General |
meksika körfezi'nden kuzey atlantiğe uzanan sıcak su akıntısı |
gulf stream n.
|
|
| 5 |
General |
pasifik okyanusu'nda, atlas okyanusu'ndaki gulf stream'e eşdeğer bir sıcak su akıntısı |
japan current n.
|
|
| 6 |
General |
tedavi edici sıcak su |
therapeutic use hot water n.
|
|
| 7 |
General |
sıcak su kaynağı |
geyser n.
|
|
| 8 |
General |
sıcak su torbası |
hot water bag n.
|
|
| 9 |
General |
sıcak su tesisatı |
hot water installation n.
|
|
| 10 |
General |
sıcak su sağlama |
hot-water supply n.
|
|
| 11 |
General |
sıcak su torbası |
hot-water bottle n.
|
|
| 12 |
General |
sıcak su ile ısıtma |
hot-water heating n.
|
|
| 13 |
General |
bir su bardağı sıcak su |
a glass of hot water n.
|
|
| 14 |
General |
bir bardak sıcak su |
a glass of hot water n.
|
|
| 15 |
General |
evlerde kullanılan sıcak su |
domestic hot water n.
|
|
|
|
| 16 |
General |
sıcak su torbası |
thermophore n.
|
|
| 17 |
General |
sıcak su kesesi |
hot–water bag n.
|
|
| 18 |
General |
sıcak su banyosu |
scald [dialect] n.
|
|
| 19 |
General |
sıcak su çözeltisi |
scald [dialect] n.
|
|
| 20 |
General |
su kabarcıkları çıkartacak kadar sıcak |
blistery adj.
|
|
| 21 |
General |
sıcak su ile ilgili |
hydrothermal adj.
|
|
| 22 |
General |
sıcak su yok |
there is no hot water expr.
|
|
| 23 |
General |
sıcak su akmıyor |
there is no hot water expr.
|
|
| 24 |
General |
sıcak su yok |
there's no hot water expr.
|
|
| 25 |
General |
sıcak su akmıyor |
there's no hot water expr.
|
|
| 26 |
General |
sıcak ve soğuk (su) |
h and c (hot and cold) abrev.
|
|
| 27 |
General |
sıcak ve soğuk (su) |
h. & c. (hot and cold) abrev.
|
|
| Industry |
|
| 28 |
Industry |
sıcak su silindiri |
cylinder [uk] n.
|
|
| 29 |
Industry |
sıcak su silindiri |
hot-water cylinder n.
|
|
| Technical |
|
| 30 |
Technical |
sıcak su kazanı/haznesi |
back boiler n.
|
|
| 31 |
Technical |
borunun her bir ara bölümünün kıvrımlarla diğer uca bağlandığı bir tür sıcak su bobini |
trombone coil n.
|
|
| 32 |
Technical |
akaryakıtlı sıcak su kazanı |
oil-fired boiler n.
|
|
| 33 |
Technical |
alçak ısılı sıcak su |
low temperature hot water n.
|
|
| 34 |
Technical |
alçak basınçlı sıcak su |
low pressure hot water n.
|
|
| 35 |
Technical |
alçak basınçlı sıcak su ısıtma |
low-pressure hot water heating n.
|
|
|
|
| 36 |
Technical |
basınçlı sıcak su deposu |
hot water storage n.
|
|
| 37 |
Technical |
basınçlı sıcak su deposu |
hot water supply calorifier n.
|
|
| 38 |
Technical |
dış hava endikatörlü sıcak su termostatı |
hot-water thermostat with outside temperature indicator n.
|
|
| 39 |
Technical |
doğrudan sıcak su temini |
direct hot water supply n.
|
|
| 40 |
Technical |
doğrudan yer altına gömülü sıcak su şebekesi |
directly buried hot water network n.
|
|
| 41 |
Technical |
gaz yakmalı sıcak su ısıtması |
gas-fired hot water heating n.
|
|
| 42 |
Technical |
önceden izole edilmiş yeraltı sıcak su boru sistemleri |
preinsulated bonded pipe systems for underground hot water networks n.
|
|
| 43 |
Technical |
sıcak su üreteci |
hot-water generator n.
|
|
| 44 |
Technical |
sıcak su deposu |
hot well n.
|
|
| 45 |
Technical |
sıcak su musluğu |
hot-water tap n.
|
|
| 46 |
Technical |
sıcak su temini |
hot water supply n.
|
|
| 47 |
Technical |
sıcak su dolaşım sistemi |
hot water circulation system n.
|
|
| 48 |
Technical |
sıcak ve soğuk su tesisatları |
hot and cold water installations n.
|
|
| 49 |
Technical |
sıcak su arzı |
hot-water supply n.
|
|
| 50 |
Technical |
sıcak su tankı |
hot water tank n.
|
|
| 51 |
Technical |
sıcak su sofajı |
hot-water heating n.
|
|
| 52 |
Technical |
sıcak su boru şebekesi |
hot-water piping n.
|
|
| 53 |
Technical |
sıcak su borusu |
hot-water pipe n.
|
|
| 54 |
Technical |
sıcak su dolaşımı |
hot-water circulation n.
|
|
| 55 |
Technical |
sıcak su kazanı/haznesi |
water back n.
|
|
| 56 |
Technical |
sıcak su hazırlayıcısı |
hot water supply boiler n.
|
|
| 57 |
Technical |
sıcak su döşemi |
hot water supply system n.
|
|
| 58 |
Technical |
sıcak su çıkışı kiti |
hot water output kit n.
|
|
| 59 |
Technical |
sıcak su sağlama merkezi |
hot water supply station n.
|
|
| 60 |
Technical |
sıcak su şebekesi |
hot water network n.
|
|
| 61 |
Technical |
sıcak su deposu |
hot-water collector n.
|
|
| 62 |
Technical |
sıcak su sayaçları |
hot-water meters n.
|
|
| 63 |
Technical |
sıcak su boru döşemi |
hot-water piping n.
|
|
| 64 |
Technical |
sıcak su tankı emayeleri |
hot-water tank enamels n.
|
|
| 65 |
Technical |
sıcak su kazanı |
hot water boiler n.
|
|
| 66 |
Technical |
sıcak su arzı dizgesi |
hot-water supply system n.
|
|
| 67 |
Technical |
sıcak su havuzu |
hot tub n.
|
|
| 68 |
Technical |
sıcak su dağıtımı |
hot water distribution n.
|
|
| 69 |
Technical |
sıcak su hazırlayıcı |
water-heater n.
|
|
| 70 |
Technical |
sıcak ve soğuk su dağıtım sistemi |
hot and cold water distribution system n.
|
|
| 71 |
Technical |
sıcak su termostatı |
water temperature thermostat n.
|
|
| 72 |
Technical |
sıcak su depolama tankları |
hot water storage units n.
|
|
| 73 |
Technical |
sıvı ya da gazlı yakıtlarla ateşlenen yeni sıcak su ısıtıcıları için verimlilik gereksinimleri |
efficiency requirements for new hotwater boilers fired with liquid or gaseous fuels n.
|
|
| 74 |
Technical |
sıcak su sistemi |
hot water system n.
|
|
| 75 |
Technical |
sıcak su ihtiyacı |
hot water demand n.
|
|
|
|
| 76 |
Technical |
sıcak su bağlantı parçaları |
hot-water fittings n.
|
|
| 77 |
Technical |
sıcak su sağlanması |
hot water supply n.
|
|
| 78 |
Technical |
sıcak su çıkışı |
hot water outlet n.
|
|
| 79 |
Technical |
sıcak su giriş-çıkış borusu |
flow pipe n.
|
|
| 80 |
Technical |
sıcak su tankı |
hot-water tank n.
|
|
| 81 |
Technical |
sıcak su termostatı |
hot-water thermostat n.
|
|
| 82 |
Technical |
sıcak su deposu |
hot water storage n.
|
|
| 83 |
Technical |
sıcak su termometresi |
hot-water thermometer n.
|
|
| 84 |
Technical |
sıcak su torbası |
hot water bottle n.
|
|
| 85 |
Technical |
sıcak su biriktiricisi |
hot water accumulator n.
|
|
| 86 |
Technical |
sıcak su, elektrik ya da buhar ile ısıtma |
heating coil n.
|
|
| 87 |
Technical |
sıcak su deposu |
direct cylinder n.
|
|
| 88 |
Technical |
sıcak su dolaşım dizgesi |
hot-water circulation system n.
|
|
| 89 |
Technical |
sıcak su ekstraktı |
hot water extract n.
|
|
| 90 |
Technical |
yer altı sıcak su şebekeleri |
underground hot water networks n.
|
|
| 91 |
Technical |
yüzeydeki sıcak su |
hot water on the surface n.
|
|
| Textile |
|
| 92 |
Textile |
sıcak su haslığı |
hot-water fastness n.
|
|
| 93 |
Textile |
sıcak tutan su geçirmez bağcıklı bot |
shoepac n.
|
|
| 94 |
Textile |
sıcak tutan su geçirmez bağcıklı bot |
shoepack n.
|
|
| Construction |
|
| 95 |
Construction |
doğrudan gömülmüş sıcak su şebekesi |
directly buried hot water network n.
|
|
| 96 |
Construction |
doğrudan yer altına gömülü sıcak su şebekeleri |
directly buried hot water networks n.
|
|
| 97 |
Construction |
evsel sıcak su jeneratörü |
domestic hot water generator n.
|
|
| Automotive |
|
| 98 |
Automotive |
sıcak su vakum valfı |
hot water vacuum valve n.
|
|
| Marine |
|
| 99 |
Marine |
sıcak su katmanı |
warm core n.
|
|
| Mining |
|
| 100 |
Mining |
sıcak su kaynakları çevresinde oluşan bir opal |
fiorite n.
|
|
| Medical |
|
| 101 |
Medical |
sıcak su torbası |
thermofor n.
|
|
| 102 |
Medical |
sıcak su torbası |
hot water bag n.
|
|
| Gastronomy |
|
| 103 |
Gastronomy |
çırpılmış yumurta, süt veya su, rom, şeker ve baharatlardan oluşan sıcak bir içki |
tom and jerry n.
|
|
| 104 |
Gastronomy |
şarap, sıcak su, limon suyu, şeker ve hindistancevizi karışımı bir içki |
negus n.
|
|
| 105 |
Gastronomy |
sıcak su ile seyreltilmiş espresso |
americano n.
|
|
| 106 |
Gastronomy |
mısır unu, su, şeker, tarçın ve vanilya ile yapılarak sıcak servis edilen meksika kökenli bir içecek |
atole n.
|
|
| 107 |
Gastronomy |
toz şeklindeki yeşil çayı sıcak su ile karıştırarak yapılan çay |
matcha n.
|
|
| 108 |
Gastronomy |
malt elde etmek için arpayı sıcak su ile karıştırmak |
mask [uk] v.
|
|
| Physics |
|
| 109 |
Physics |
kojenerasyon prosesi sırasında atık ısıdan elde edilen sıcak su ve/veya buhar ile absorpsiyonlu soğutucular aracılığı ile soğutma |
trigeneration n.
|
|
| Biology |
|
| 110 |
Biology |
olağanüstü çevre koşullarında (sıcak su kaynakları vb) yaşayabilen organizma |
extremophile n.
|
|
| Marine Biology |
|
| 111 |
Marine Biology |
diodontidae familyasına mensup sıcak su balığı |
porcupinefish n.
|
|
| Environment |
|
| 112 |
Environment |
sıcak su kirliliği |
thermal pollution n.
|
|
| Geography |
|
| 113 |
Geography |
japonya kıyılarından tropik kuzeye taşıyan sıcak su akıntısı |
kuroshio n.
|
|
| Geology |
|
| 114 |
Geology |
özellikle okyanus tabanında yer alan, sıcak su ve çözünmüş mineraller püskürten açıklık |
thermal vent n.
|
|
| Sport |
|
| 115 |
Sport |
(körling) sahaya sıcak su damlası serpiştirme |
pebbling n.
|
|
| Slang |
|
| 116 |
Slang |
sıcak su şişesi |
hottie n.
|
|
| Modern Slang |
|
| 117 |
Modern Slang |
espresso, sıcak su ve buharda ısıtılmış sütten oluşan bir kahve |
americano-misto n.
|
|
