Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | get one’s act together | die Kurve kriegen [v] |
General | get one’s act together | in die Puschen kommen [v] |
General | get one’s act together | sich am Riemen reißen [v] |
General | get one’s act together | sich in den Griff kriegen [v] |
General | get one’s act together | sich zusammenreißen [v] |
General | get one’s act together | Ordnung in die Sache bringen [v] |
General | get one’s act together | auf die Reihe kriegen [v] |
General | get your act together | sich zusammenreißen [v] |
General | get your act together | sich zusammennehmen [v] |
General | get your act together | sich am Riemen reißen [v] |
General | get one's act together | die Kurve kriegen |
Colloquial | ||
Colloquial | get one's act together | sich zusammenreißen [übertragen] [v] |
Colloquial | get one's act together | sich am Riemen reißen [übertragen] [v] |
Colloquial | get one's act together | die Kurve kriegen [übertragen] [v] |