the body

Meanings of "the body" with other terms in English German Dictionary : 101 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	outside the body	außerhalb des Körpers [adj]
2	General	outside the body	extrakorporal [adj]
3	General	fitting the body shape	körpergerecht [adj]
4	General	produced naturally in the body	körpereigen [adj]
5	General	body of a/the bell	Glockenkörper [m]
6	General	body of the book	Buchblock [m]
7	General	body of the/an aircraft	Flugzeugrumpf [m]
8	General	body of the/an aircraft	Rumpf [m]
9	General	upper part of the body	Oberkörper [m]
10	General	tan line (on the body)	Bräunungsstreifen (auf dem Körper) [m]
11	General	body of the mandible	Unterkieferkörper [m]
12	General	bullet lodged in the body	Steckschuss [m]
13	General	body of a/the bell	Glockenschweifung [f]
14	General	vigil by the body	Totenwache [f]
15	General	public viewing of the body	öffentliche Aufbahrung (eines Toten) [f]
16	General	care of the body	Körperpflege [f]
17	General	length of the body	Körperlänge [f]
18	General	the student body	Studentenschaft [f]
19	General	wearing the full body veil	Ganzkörperverschleierung [f]
20	General	sociology of the body	Soziologie des Körpers [f]
21	General	orifice of the body	Körperöffnung [f]
22	General	body of the nail	Nagelplatte [f]
23	General	health of the body	Gesundheit des Körpers [f]
24	General	let the body go limp	alle Muskeln entspannen [v]
25	General	let the body go limp	alles locker lassen [v]
26	General	recover a body from the wreckage	eine Leiche aus dem Wrack bergen [v]
27	General	develop/get bedsores on (a part of the body)	sich (einen Körperteil) wundliegen/aufliegen [v]
28	General	bruise your part of the body	sich an einem Körperteil einen blauen Fleck holen [v]
29	General	claim the body	die Leiche abholen [v]
30	General	claim the body	den Leichnam holen [v]
31	General	do a preliminary autopsy on the body	eine vorläufige Autopsie am Körper durchführen [v]
32	General	drive out of the body	ausscheiden [v]
33	General	eliminate from the body	aus dem Körper ausscheiden [v]
34	General	examine the body for evidence	die Leiche auf Beweise hin untersuchen [v]
35	General	examine the body for evidence	die Leiche auf Beweismittel hin untersuchen [v]
36	General	find the body/dead body	die Leiche finden [v]
37	General	find the body/dead body	den Leichnam finden [v]
38	General	get rid of the body	die Leiche loswerden [v]
39	General	get rid of the body	die Leiche beseitigen [v]
40	General	get rid of the body	die Leiche wegschaffen [v]
41	General	give ghusl to the dead body	den Leichnam komplett waschen [v]
42	General	give ghusl to the dead body	bei dem Leichnam eine Ganzwaschung vornehmen [v]
43	General	parts of the body	Körperteile [pl]
44	General	a defence reaction of the body	eine Abwehrreaktion des Körpers
45	General	the superior body	die vorgesetzte Dienststelle/Stelle
46	General	the charred body of a woman	die verkohlte Leiche einer Frau
47	General	the deterioration in the status of a body of water	die Verschlechterung des Zustands eines Gewässers
48	General	the rest of the body	der restliche Körper
Phrases
49	Phrases	to the extent that the body has competence	soweit es in die Zuständigkeit des Gremiums fällt
50	Phrases	in the body	im lebenden Organismus
51	Phrases	in the body	in vivo
Proverb
52	Proverb	when the head is sick the whole body is sick	Wenn das Haupt krank ist trauern alle Glieder
53	Proverb	Pain is weakness leaving the body.	Ein Indianer kennt keinen Schmerz.
Colloquial
54	Colloquial	jiggly (parts of the body)	schwabbelig (Körperteile) [adj]
Patent
55	Patent	in the rounding curves by the vehicle body	im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahmen
56	Patent	in the curved track by movements of vehicle body	im Gleisbogen durch Bewegung des Fahrzeugrahmens
57	Patent	in the curved track by the vehicle body	im Gleisbogen durch den Fahrzeugrahmen
58	Patent	on the brush body	im Bürstenkörper
59	Patent	from the human body	aus dem menschlichen Körper
60	Patent	drying the body	Trocknen des Körpers
61	Patent	support for the body	Körperstütze
62	Patent	measuring the distance of fall of a falling body	Messen der Fallstrecke eines fallenden Körpers
Administration
63	Administration	the right to freely dispose of one's own body	das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen
Biology
64	Biology	proprioceptive (receiving stimuli within the body)	propriozeptiv (Reize aus dem Körper wahrnehmend) [adj]
65	Biology	foreign to the body	körperfremd [adj]
66	Biology	the regeneration/renewal of the body	die Regeneration des Körpers
Hydrology
67	Hydrology	bottom of the body of water	Gewässergrund [m]
Sociology
68	Sociology	sociology of the body	Körpersoziologie [f]
History
69	History	armor (hard protective covering for the body)	Harnisch [m]
Religion
70	Religion	body of the Lord	Herrenleib [m]
71	Religion	resurrection of the body	Auferstehung des Leibes [f]
72	Religion	resurrection of the body	Wiederauferstehung des Körpers [f]
73	Religion	governing body of the church	Kirchenleitung [f]
Medicine
74	Medicine	fat body of the orbital cavity	Augenhöhlenfettkörper [m]
75	Medicine	bullet lodged in the/one's body	Steckschuss [m]
76	Medicine	yellow body of the ovary	Gelbkörper [m]
77	Medicine	inflammation of the ciliary body	Strahlenkörperentzündung [f]
78	Medicine	diseases of the body	Krankheiten des Körpers [pl]
79	Medicine	the human body	Körper des Menschen
80	Medicine	paralysis of one side of the body	einseitige Lähmung
Veterinary
81	Veterinary	body of the sole	Sohlenkörper [m]
Anatomy
82	Anatomy	body of the clitoris	Klitoriskörper [m]
83	Anatomy	part of the body	Körperteil [m]
84	Anatomy	medullary center / body of the cerebellum	Kleinhirnmark [n]
Aeronautics
85	Aeronautics	body of the/an aircraft	Rumpfwerk [n]
Electrobiology
86	Electrobiology	initial resistance of the human body	Anfangswiderstand des menschlichen Körpers [m]
87	Electrobiology	internal impedance of the human body	interne Impedanz des menschlichen Körpers [f]
88	Electrobiology	total impedance of the human body	Gesamtimpedanz des menschlichen Körpers [f]
Telecommunications
89	Telecommunications	body of the ip message	Hauptteil IP-Mitteilung
Zoology
90	Zoology	hind part of the body	Hinterkörper [m]
91	Zoology	front part of the body	Vorderkörper [m]
92	Zoology	centre of the body	Körpermitte [f]
93	Zoology	center of the body	Körpermitte [f]
94	Zoology	center of the body	Körpermitte
95	Zoology	centre of the body	Körpermitte
96	Zoology	hind part of the body	Hinterkörper
97	Zoology	front part of the body	Vorderkörper
Nautical
98	Nautical	body of the/a ship	Rumpf [m]
99	Nautical	body of the/a ship	Schiffskörper [m]
100	Nautical	body of the/a ship	Schiffsrumpf [m]
Textile
101	Textile	body of the fabric	Substanz [f]