Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | catch someone's attention | llamar [v] |
General | catch someone's attention | llamar la atención de alguien [v] |
General | catch someone's attention | atraer la atención de alguien [v] |
General | catch someone's attention | captar la atención de alguien [v] |
General | catch someone's attention | llamar la atención a alguien [v] |
Idioms | ||
Idioms | catch someone's attention | acaparar la atención [v] |
Idioms | catch the attention (in a funny way) | dar el cantazo [v] |
Idioms | catch the attention of someone | llegar a oídos de alguien [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | catch the attention (in a funny way) | dar el espectáculo [v] |
Colloquial | catch the attention (in a funny way) | dar el cante [v] |