| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | assistant of the driver of a stagecoach | zagal [m] |
| General | assistant driver of a stage-coach | zagal [m] |
| General | truck driver assistant | chulillo [m] PE |
| General | bus driver assistant | gritón [m] GT |
| General | bus driver assistant | pavo [m] PA |
| General | bus driver assistant | pesero [m] NI |
| General | bus driver assistant | pesera [f] NI |
| General | bus driver assistant | guarda [m/f] PY AR UY |
| General | assistant bus driver | piche [m/f] DO |
