Historique

break heart

Sens de "break heart" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 35 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	break one's heart	despedazar [v]
2	General	break someone's heart	despedazar [v]
3	General	break someone's heart	partirle a alguien el corazón [v]
4	General	break someone's heart	romper el corazón a alguien [v]
5	General	break a heart	romper un corazón [v]
6	General	break somebody's heart	romperle el corazón a alguien [v]
7	General	break somebody's heart	romper el corazón de alguien [v]
8	General	heart-break	angustia [f]
9	General	heart-break	congoja [f]
10	General	heart-break	pena [f]
11	General	break one's heart	matar a pesadumbres [v]
12	General	break one's heart	desgarrar el corazón [v]
Idioms
13	Idioms	break someone's heart	partir el corazón a alguien [v]
14	Idioms	break someone's heart	arrancar las entrañas a alguien [v]
15	Idioms	break someone's heart	partir algo el alma [v]
16	Idioms	break someone's heart	partir el alma a alguien [v]
17	Idioms	break someone's heart	partir el corazón [v]
18	Idioms	break someone's heart	partírsele a alguien el corazón [v]
19	Idioms	break someone's heart	quebrar algo el corazón [v]
20	Idioms	break someone's heart	herir los sentimientos de alguien
21	Idioms	break someone’s heart	lastimar los sentimientos de alguien
22	Idioms	break someone’s heart	romper el corazón de alguien
23	Idioms	break someone's heart	hacer crujir [v] BO
Speaking
24	Speaking	don't break my heart	no me rompas el corazón
Colloquial
25	Colloquial	break someone’s heart	partírsele a alguien el alma [v]
26	Colloquial	break one's heart	dolerle a uno en el alma [v]
27	Colloquial	break his heart	partirle el corazón [v]
28	Colloquial	break her heart	partirle el corazón [v]
29	Colloquial	break one's heart	partirse el corazón [v]
30	Colloquial	break someone's heart	partir el alma [v]
31	Colloquial	break someone's heart	romper a alguien el alma [v]
32	Colloquial	break one's heart	ser infeliz
33	Colloquial	break one's heart	tener problemas
34	Colloquial	break one's heart	romperse el corazón
Proverbs
35	Proverbs	the tongue has no bones but is strong enough to break a heart	la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso