| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | red stigma of the corn flower | barbas (honduras/nicaragua/panamá/puerto rico/ [f/pl] |
| General | flower of the candy corn vine | cambuche [m] PR |
| General | flower (on corn, banana or cocoa plant) | cañuela [f] DO |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | cooked or fried corn or rice tortilla stuffed with ground crackling, cheese, or loroco flower | pupusa [f] GT HN SV NI |
| Gastronomy | cooked or fried corn or rice flour tortilla filled with ground pork rinds, cheese, or loroco flower | ticuca [f] SV |
| Botany | ||
| Botany | corn-flower | aciano [m] |
| Botany | corn-flower | azulejo [m] |
| Botany | corn-flower | coronilla [f] |
