Anglais | Espagnol | |
---|---|---|
General | ||
General | receive something from someone's hands | recibir algo de manos de alguien [v] |
Idioms | ||
Idioms | refuse to do or receive something due to feeling unjustly mistreated | hacerse quelli [v] BO:W |
Idioms | receive something unpleasant by chance | no sacar ni el real del mandado [v] HN |
Phrasals | ||
Phrasals | receive something from someone | recibir algo de alguien [v] |
Phrasals | receive someone as something | recibir a alguien como algo [v] |
Phrasals | receive someone into something | darle la bienvenida a alguien en (algún lugar/institución) [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | receive something pleasing | ligar [v] CU BO PY AR UY |
Colloquial | receive something beneficial | ligar [v] CU BO PY AR UY |
Colloquial | receive a blow, scolding, or something negative | ligarse [v] PY AR UY |
Colloquial | receive something beneficial that was unexpected or unlikely to happen | ligar [v] PE PY |