Historique

slip

Sens de "slip" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 237 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	slip	equivocación [f]
2	Common	slip	deslizar [v]
General
3	General	slip	despiste [m]
4	General	slip	olvidarse [m]
5	General	slip	slip [m]
6	General	slip	corrimiento [m]
7	General	slip	traspié [m]
8	General	slip	tropezón [m]
9	General	slip	tropiezo [m]
10	General	slip	refajo [m]
11	General	slip	viso [m]
12	General	slip	resbalón [m]
13	General	slip	resguardo [m]
14	General	slip	desliz [m]
15	General	slip	omisión [f]
16	General	slip	combi [f]
17	General	slip	lista [f]
18	General	slip	corredizo [adj]
19	General	slip	pasar [v]
20	General	slip	escurrirse [v]
21	General	slip	resbalar [v]
22	General	slip	resbalarse [v]
23	General	slip	deslizarse [v]
24	General	slip	deslizamiento [m]
25	General	slip	funda (almohada) [f]
26	General	slip	ajustador [m]
27	General	slip	atracadero [m]
28	General	slip	descuido [m]
29	General	slip	desliz [m]
30	General	slip	fondo [m]
31	General	slip	injerto [m]
32	General	slip	refajo [m]
33	General	slip	viso [m]
34	General	slip	zagal [m]
35	General	slip	zagalejo [m]
36	General	slip	combinación [f]
37	General	slip	enagua [f]
38	General	slip	frescura [f]
39	General	slip	lengua de tierra [f]
40	General	slip	nagua (taíno) [f]
41	General	slip	desbarrar [v]
42	General	slip	esbarar [v]
43	General	slip	esbararse [v]
44	General	slip	escurrirse [v]
45	General	slip	esvarar [v]
46	General	slip	patinar [v]
47	General	slip	resbalar [v]
48	General	slip	resbalarse [v]
49	General	slip	naguas (taíno) [f/pl]
50	General	slip	limo [m]
51	General	slip	lapsus [m]
52	General	slip	recibo [m]
53	General	slip	error [m]
54	General	slip	descuido [m]
55	General	slip	(papel) papelito [m]
56	General	slip	falta [f]
57	General	slip	(forma) hoja [f]
58	General	slip	patinar [v]
59	General	slip	meter [v]
60	General	slip	irse [v]
61	General	slip	escabullirse [v]
62	General	slip	empeorar [v]
63	General	slip	resbalar (diapositiva) [v]
64	General	slip	enaguas [f/pl]
65	General	slip	corredizo
66	General	slip	patinazo
67	General	slip	tropiezo
68	General	slip	lapso [m]
69	General	slip	resbalamiento [m]
70	General	slip	combinación [f]
71	General	slip	funda [f]
72	General	slip	resbaladura [f]
73	General	slip	mantilla [f]
74	General	slip	cabecear [v]
75	General	slip	desvarar [v]
76	General	slip	desamar [v]
77	General	slip	escurrir [v]
78	General	slip	tropezar [v]
79	General	slip	engaño [m]
80	General	slip	requesón de leche [m]
81	General	slip	portaobjetos (del microscopio) [m]
82	General	slip	huida [f]
83	General	slip	lista (papel/tela) [f]
84	General	slip	escapada [f]
85	General	slip	tira (papel/tela) [f]
86	General	slip	lengua de tierra [f]
87	General	slip	funda de almohada [f]
88	General	slip	combinación (de mujer) [f]
89	General	slip	traílla de un perro [f]
90	General	slip	dejar [v]
91	General	slip	introducir secretamente [v]
92	General	slip	meter secretamente [v]
93	General	slip	arrojar [v]
94	General	slip	escaparse [v]
95	General	slip	desprenderse [v]
96	General	slip	dislocar (un hueso) [v]
97	General	slip	irse los pies [v]
98	General	slip	salirse de su sitio [v]
99	General	slip	huirse [v]
100	General	slip	equivocarse [v]
101	General	slip	errar [v]
102	General	slip	caer en una falta [v]
103	General	slip	escapar [v]
104	General	slip	largarse [v]
105	General	slip	pasar sin ser visto [v]
106	General	slip	incurrir en un error [v]
107	General	slip	cometer un desliz [v]
108	General	slip	calzones de baño [m/pl]
109	General	slip	zafón [m] AMER
110	General	slip	descache [m] CO
111	General	slip	debajero [m] EC
112	General	slip	fondo [m] VE
113	General	slip	fustán [m] HN SV NI EC PE BO CL
114	General	slip	gajo [m] AR
115	General	slip	refajo [m] CU
116	General	slip	rodado [m] ES local
117	General	slip	rodao [m] ES local
118	General	slip	resbalada [f] AMER
119	General	slip	descura [f] disused
120	General	slip	patinada [f] MX UY
121	General	slip	sayuela [f] CU
122	General	slip	aleznarse [v] ES local rur.
123	General	slip	decorrerse [v] disused
124	General	slip	deleznarse [v] rare
125	General	slip	desvarar [v] disused
126	General	slip	esbarizar [v] ES local
127	General	slip	esguilarse [v] rur.
128	General	slip	chingos [m/pl] CR
129	General	slip	corrediza [adj/f]
Idioms
130	Idioms	slip	írsele los pies a alguien [v]
Colloquial
131	Colloquial	slip	patinazo [m]
132	Colloquial	slip	resbalón [m]
133	Colloquial	slip	dar un traspié [v]
134	Colloquial	slip	dar un tropezón [v]
135	Colloquial	slip	condoro [m] CL
136	Colloquial	slip	escullir [v] ES local
Slang
137	Slang	slip	pumente [m] delinq.
Business
138	Business	slip	comprobante [m]
139	Business	slip	minuta [f]
140	Business	slip	boleta [f]
141	Business	slip	hoja [f]
Finance
142	Finance	slip	resguardo [m]
143	Finance	slip	comprobante [m]
Law
144	Law	slip	negligencia [f]
Engineering
145	Engineering	slip	pedazo [m]
146	Engineering	slip	légamo [m]
147	Engineering	slip	traspiés [m]
148	Engineering	slip	deslizamiento [m]
149	Engineering	slip	resbalamiento [m]
150	Engineering	slip	derrumbe [m]
151	Engineering	slip	desprendimiento [m]
152	Engineering	slip	desliz [m]
153	Engineering	slip	traílla [f]
154	Engineering	slip	ficha [f]
155	Engineering	slip	estaca [f]
156	Engineering	slip	papeleta [f]
157	Engineering	slip	galerada [f]
158	Engineering	slip	prueba [f]
159	Engineering	slip	grada [f]
160	Engineering	slip	patinar [v]
161	Engineering	slip	deslizar [v]
162	Engineering	slip	cinta perforada
163	Engineering	slip	cinta deslizante
Astronomy
164	Astronomy	slip	resbaladero [m]
Geology
165	Geology	slip	esqueje [m]
166	Geology	slip	derrumbe [m]
167	Geology	slip	resbalamiento [m]
168	Geology	slip	resbalón [m]
169	Geology	slip	deslizamiento [m]
170	Geology	slip	falla [f]
171	Geology	slip	dislocación [f]
172	Geology	slip	desliz [f]
173	Geology	slip	correr [v]
174	Geology	slip	resbalar [v]
175	Geology	slip	salto neto
176	Geology	slip	lengua de tierra
Psychology
177	Psychology	slip	indiscreción [f]
Veterinary
178	Veterinary	slip	malparir [v]
179	Veterinary	slip	abortar [v]
Construction
180	Construction	slip	resbalamiento [m]
181	Construction	slip	desprenderse [v]
Pipe Terms
182	Pipe Terms	slip	plantón [m]
Technical
183	Technical	slip	escape [m]
184	Technical	slip	tirar [v]
185	Technical	slip	zafarse [v]
186	Technical	slip	desprenderse de [v]
187	Technical	slip	insertar en [v]
188	Technical	slip	soltar [v]
189	Technical	slip	bajar [v]
190	Technical	slip	soltarse [v]
191	Technical	slip	desatar [v]
192	Technical	slip	filar [v]
193	Technical	slip	arriar en banda [v]
194	Technical	slip	sacar [v]
Paper
195	Paper	slip	lechada [f]
196	Paper	slip	lechada [f]
Cold Roll Terminology
197	Cold Roll Terminology	slip	retroceso [m]
Aeronautics
198	Aeronautics	slip	torbellino [m]
199	Aeronautics	slip	patinamiento [m]
200	Aeronautics	slip	desviación [f]
201	Aeronautics	slip	retroceder [v]
202	Aeronautics	slip	deslizar [v]
203	Aeronautics	slip	varadero de hidroaviones
Marine
204	Marine	slip	grada [f]
205	Marine	slip	arriar [v]
206	Marine	slip	varar [v]
207	Marine	slip	largar [v]
208	Marine	slip	retroceso de la hélice
209	Marine	slip	subir a la grada
Maritime
210	Maritime	slip	grada [f]
Nautical
211	Nautical	slip	largar (cable/cabo) [v]
212	Nautical	slip	soltar (cable/cabo) [v]
Transportation
213	Transportation	slip	puesto de atraque en una marina [m]
214	Transportation	slip	retroceso de la hélice [m]
215	Transportation	slip	filar v [f]
216	Transportation	slip	grada [f]
217	Transportation	slip	cadabina [f]
218	Transportation	slip	subir a la grada [v]
Agriculture
219	Agriculture	slip	vástago [m]
220	Agriculture	slip	cortar esquejes [v]
Forestry
221	Forestry	slip	conducto de troncos
Mining
222	Mining	slip	caída [f]
Petrol
223	Petrol	slip	escape [m]
224	Petrol	slip	derrumbamiento [m]
225	Petrol	slip	derrumbe [m]
226	Petrol	slip	mordaza [f]
227	Petrol	slip	cuña [f]
228	Petrol	slip	resbalar [v]
229	Petrol	slip	patinar [v]
230	Petrol	slip	deslizarse [v]
231	Petrol	slip	desprenderse [v]
Mineralogy
232	Mineralogy	slip	volante [m]
Energy
233	Energy	slip	caída [f]
234	Energy	slip	deslizar [v]
Theater
235	Theater	slip	bastidor [m]
Ceramic
236	Ceramic	slip	amasar [v]
Botany
237	Botany	slip	brinzal [m]

Sens de "slip" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 9 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	slip [m]	underpants
2	General	slip [m]	slip
3	General	slip [m]	bathing trunks
4	General	slip [m]	briefs
5	General	slip [m]	shorts
6	General	slip [m]	panties
7	General	slip [m]	knickers
8	General	slip [m]	men's underwear
9	General	slip [m]	pants

Sens de "slip" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	cover slip	cubreobjeto [m]
General
2	General	slip of paper	papelito [m]
3	General	slip of paper	papeleta [f]
4	General	slip away	escurrirse [v]
5	General	slip out	escurrirse [v]
6	General	slip off	zafarse [v]
7	General	slip away	zafarse [v]
8	General	slip up	resbalar [v]
9	General	make a slip	resbalar [v]
10	General	slip on	resbalar en [v]
11	General	slip in	deslizarse [v]
12	General	slip up	desliz [m]
13	General	slip-up	descuido [m]
14	General	slip knot	dogal [m]
15	General	slip (ceramics)	engobe [m]
16	General	slip maker	fustanero [m]
17	General	slip out	medio mutis [m]
18	General	slip latch	picaporte de resbalón [m]
19	General	referral slip	volante [m]
20	General	slip-up	frescura [f]
21	General	slip-on	hombrera [f]
22	General	betting slip	quiniela [f]
23	General	non-slip	antideslizante [adj]
24	General	anti-slip	antideslizante [adj]
25	General	letting slip hints	soltadizo [adj]
26	General	slip through	colar [v]
27	General	slip away	descabullirse [v]
28	General	slip inside	deslizar [v]
29	General	slip the safety-catch of a gun	engafar [v]
30	General	slip away	escabullirse [v]
31	General	give someone the slip	escabullirse [v]
32	General	slip away	escaparse [v]
33	General	let slip by	escaparse [v]
34	General	have slip out	escaparse [v]
35	General	slip away	escullirse [v]
36	General	give someone the slip	escullirse [v]
37	General	slip away	escurrirse [v]
38	General	give someone the slip	escurrirse [v]
39	General	let slip	escurrirse [v]
40	General	let slip	filtrarse [v]
41	General	slip away	fugarse [v]
42	General	slip up	resbalar [v]
43	General	slip up	resbalarse [v]
44	General	make a slip	resbalarse [v]
45	General	slip away	transmontarse [v]
46	General	let slip	vaciarse [v]
47	General	half-slip	enaguas [f/pl]
48	General	slip knot	ahorcaperros [m]
49	General	glass slip	portaobjetos [m]
50	General	a freudian slip	lapsus [m]
51	General	a slip of a boy	un chiquillo [m]
52	General	a slip of a boy	un muchacho [m]
53	General	a slip of a boy	un mocoso [m]
54	General	a slip of the tongue	lapsus linguae [m]
55	General	slip of the tongue	lapsus linguae [m]
56	General	freudian slip	acto fallido [m]
57	General	freudian slip	lapsus [m]
58	General	voting slip	tarjetón [m]
59	General	slip-up	resbalón [m]
60	General	slip-up (error)	despiste [m]
61	General	slip-knot	lazo [m]
62	General	brick slip	tipo de ladrillo [m]
63	General	pink slip	notificación de despido [f]
64	General	pink slip	carta de despido [f]
65	General	anti-slip	antiderrapante [adj]
66	General	anti-slip	antideslizante [adj]
67	General	make a slip	deslizarse [v]
68	General	slip in	colarse (coloquial) [v]
69	General	slip in	enjaretar [v]
70	General	(a certain thing) slip one's mind	olvidársele algo a alguien [v]
71	General	(a certain thing) slip one's mind	pasársele algo a alguien por completo [v]
72	General	(one's foot) slip	resbalar (el pie) [v]
73	General	(one's foot) slip	resbalársele a alguien (el pie) [v]
74	General	slip in	dejar caer [v]
75	General	slip away	escabullirse [v]
76	General	slip out	escabullirse [v]
77	General	slip away	escurrir [v]
78	General	give someone the slip	dar esquinazo a alguien [v]
79	General	slip through one's fingers	escapársele de las manos [v]
80	General	slip on	resbalar sobre [v]
81	General	slip away	escabullirse [v]
82	General	a freudian slip	acto fallido
83	General	a freudian slip	desliz freudiano
84	General	a slip of a boy	un jovenzuelo
85	General	freudian slip	acto fallido
86	General	a slip of the tongue	un lapsus
87	General	a slip of the pen	un lapsus
88	General	deposit slip	resguardo de ingreso
89	General	slip-knot	dogal [m]
90	General	slip for grafting	empeltre [m]
91	General	slip of a plant	rampollo [m]
92	General	coloured lining or slip worn under a transparent frock	viso [m]
93	General	ticket or slip directing soldiers where they are billeted	boleta [f]
94	General	slip of paper or other form of memorandum	cartela [f]
95	General	slip of paper for writing or bearing written or printed matter	cédula [f]
96	General	small slip of paper	cedulilla [f]
97	General	slip of cloth	jira [f]
98	General	slip of paper	lista [f]
99	General	small slip of paper	cedulita [f]
100	General	that which can slip/slide	deslizabie [adj]
101	General	slip away	deslizarse [v]
102	General	slip away (time)	correr [v]
103	General	slip down (by a rope)	descolgarse [v]
104	General	slip/sneak away	escabullirse [v]
105	General	slip away	escullirse [v]
106	General	slip out	escullirse [v]
107	General	slip out	escurrir [v]
108	General	slip and fall with legs wide open	espatarrarse [v]
109	General	give the slip	huir [v]
110	General	slip the safety-catch of a gun	engafar [v]
111	General	slip away	evadir [v]
112	General	let slip (an opportunity)	perder [v]
113	General	slip from one's memory	pasar [v]
114	General	slip off	zafarse [v]
115	General	slip-knot	nudo corredizo [m]
116	General	slip of the pen	error de pluma [m]
117	General	slip [us]	embarcadero [m]
118	General	paying-in slip	carta de pago [f]
119	General	slip-cover	funda de mueble [f]
120	General	slip the collar	escaparse [v]
121	General	give the slip	huirse [v]
122	General	give the slip	sustraerse [v]
123	General	slip into	insinuarse [v]
124	General	slip into	introducirse [v]
125	General	slip into	entremeterse en [v]
126	General	slip down	bajar sin ser observado [v]
127	General	slip down	escaparse (una palabra) [v]
128	General	slip down	dejarse caer [v]
129	General	slip away	desaparecerse [v]
130	General	slip away	huirse [v]
131	General	slip away	marcharse secretamente [v]
132	General	slip off	soltar [v]
133	General	slip out	salir sin ser observado [v]
134	General	slip out	dislocarse un hueso [v]
135	General	slip on one's clothes	vestirse de prisa [v]
136	General	let a chance slip	perder la ocasión [v]
137	General	give the slip	escaparse de [v]
138	General	person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip	arenero [m] CU
139	General	vertical slip in a mountain where the cut trunks are dragged	botadero [m] HN
140	General	short skirt typically made of rags, worn over a slip or underskirt by rural women in the sierra	debajero [m] EC:C
141	General	technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid	chorreado [m] HN
142	General	woman's slip	falso [m] CL
143	General	slip (ceramics)	guaguarey [m] DO
144	General	long, thick slip worn by indigenous women	corte (inglés) [m] GT
145	General	slip or skirt worn by indigenous women	huipil [m] SV
146	General	bank slip	memorándum [m] CL
147	General	slip-up	patinón [m] GT
148	General	packing slip	remito [m] AR UY
149	General	pink slip	sobre blanco [m] HN
150	General	red clay used for slip	tinaco (de tin and co®) [m] HN
151	General	red clay used for slip	tinto [m] HN
152	General	red slip	tagüe [m] HN:S NI
153	General	red slip	tagüite [m] HN NI
154	General	boat slip	sitio [m] CL
155	General	sales slip	boleto de venta [m] AR
156	General	slip of the tongue	furcio [m] MX PE AR UY
157	General	woman's slip	braga [f] ES
158	General	person in charge of putting sand on the tracks so that the train wheels don't slip	arenera [f] CU
159	General	slip knot	gaza [f] GT HN NI
160	General	delivery slip	nota de remisión [f] MX PY
161	General	deposit slip	minuta [f] NI
162	General	bank slip	minuta [f] NI
163	General	slip-up	patinada [f] HN CU PE CL AR UY
164	General	repeated slip-ups	resbaladera [f] SV DO PE
165	General	pink slip	sobre azul [f] CL
166	General	slip-up	descura [f] disused
167	General	pawn slip	papeleta de empeño [f] rare
168	General	pawn slip	papeleta del monte [f] rare
169	General	vegetable dye slip-applied (ceramic vessel)	curtido [adj] HN
170	General	with thick slip	patinado [adj] HN
171	General	slip from the hands	esmuciarse [v] rur. rare
172	General	slip and fall face down (person/animal)	abarrajarse [v] PE
173	General	slip away	espabilarse [v] PA
174	General	slip and fall	gotearse [v] PR
175	General	dip a ceramic pot in red slip before firing	lustrar [v] HN:W
176	General	smooth and polish a ceramic pot after applying slip and before firing	luyir [v] HN:W
177	General	slip stitch a seam	emboquillar [v] PR
178	General	slip away	olivarse [v] VE AR
179	General	slip away	pajarear [v] NI PA VE
180	General	give the slip	pajarear [v] NI PA VE
181	General	have one's slip visible under one's skirt	relampaguear [v] SV
182	General	slip up	zafarse [v] NI DO PR UY
183	General	apply slip to a pot before firing	vanear [v] HN:W
184	General	apply slip to a pot before firing	lustrar [v] HN:W
185	General	slip away	zafar [v] GT HN BO SV
186	General	slip and fall	esborregarse [v] ES local
187	General	slip away	escabullir [v] rare
188	General	give someone the slip	escabullir [v] rare
189	General	slip away	pintarse [v] VE
Idioms
190	Idioms	slip one's mind	pasar por alto [v]
191	Idioms	let slip from one's memory	relegar algo al olvido [v]
192	Idioms	slip out of	apretar las calzaderas [v]
193	Idioms	slip out of	echar a correr [v]
194	Idioms	slip out of	poner pies en polvorosa [v]
195	Idioms	slip out of	correr rápidamente [v]
196	Idioms	slip out of	salir arreando [v]
197	Idioms	slip out of	huirse [v]
198	Idioms	slip away	apretar las calzaderas [v]
199	Idioms	slip away	echar a correr [v]
200	Idioms	slip away	poner pies en polvorosa [v]
201	Idioms	slip away	salir arreando [v]
202	Idioms	slip away	correr rápidamente [v]
203	Idioms	slip off (to some place)	apretar las calzaderas [v]
204	Idioms	slip off (to some place)	echar a correr [v]
205	Idioms	slip off (to some place)	poner pies en polvorosa [v]
206	Idioms	slip off (to some place)	salir arreando [v]
207	Idioms	slip off (to some place)	huirse [v]
208	Idioms	slip off	apretar las calzaderas [v]
209	Idioms	slip off	echar a correr [v]
210	Idioms	slip off	poner pies en polvorosa [v]
211	Idioms	slip off	salir arreando [v]
212	Idioms	slip off	huirse [v]
213	Idioms	slip up (a mistake)	meter el pie [v]
214	Idioms	slip up (a mistake)	pinchar en hueso [v]
215	Idioms	slip by	hacer el quite [v]
216	Idioms	slip away (from)	dar esquinazo [v]
217	Idioms	fall/drop/go/slip through the cracks	pasar por alto [v]
218	Idioms	give a slip	escapar de [v]
219	Idioms	give a slip	soltarse de [v]
220	Idioms	give someone the slip	darle esquinazo a alguien [v]
221	Idioms	give someone the slip	darle el esquinazo a alguien [v]
222	Idioms	give someone a pink slip	darle pasaporte a alguien [v]
223	Idioms	give someone a pink slip	darle el pasaporte a alguien [v]
224	Idioms	let something slip	destapar el pastel [v]
225	Idioms	let something slip	destapar el tamal [v]
226	Idioms	slip away	desaparecer por el foro [v]
227	Idioms	slip away	irse por el foro [v]
228	Idioms	slip out	hacer mutis por el foro [v]
229	Idioms	slip away	hacerse el perdidizo [v]
230	Idioms	let slip	irse de la lengua [v]
231	Idioms	let slip	írsele a alguien la lengua [v]
232	Idioms	not be able to hold on to it and slip or fall	perder tierra [v]
233	Idioms	slip away	darse el zuri [v]
234	Idioms	give someone the slip	dar humazo a alguien [v]
235	Idioms	give someone the slip	dar esquinazo a alguien [v]
236	Idioms	let a chance slip	dormírsele a alguien el gallo [v]
237	Idioms	slip one's lid	echar malas [v]
238	Idioms	slip someone's mind	pasar por alto [v]
239	Idioms	slip one's attention	pasar por alto [v]
240	Idioms	slip someone's mind	olvidársele a alguien [v]
241	Idioms	slip one's attention	pasar desapercibido [v]
242	Idioms	slip between the cracks	ser abandonado [v]
243	Idioms	slip between the cracks	caer en el olvido [v]
244	Idioms	slip between the cracks	ser olvidado [v]
245	Idioms	slip one's memory	ser olvidado [v]
246	Idioms	slip one's notice	pasar inadvertido [v]
247	Idioms	slip into background	quedar relegado [v]
248	Idioms	slip into background	quedar en segundo plano [v]
249	Idioms	slip somebody a micky	deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v]
250	Idioms	slip one's notice/attention	pasar inadvertido [v]
251	Idioms	slip someone's mind	ser olvidado [v]
252	Idioms	slip someone a mickey	deslizar droga en secreto en la bebida de alguien [v]
253	Idioms	slip through someone's fingers	perderse entre los dedos de alguien [v]
254	Idioms	slip through someone's fingers	escurrirse entre los dedos de alguien [v]
255	Idioms	slip through someone's fingers	pasar a través de los dedos de alguien [v]
256	Idioms	slip through someone's fingers	escaparse entre los dedos de alguien [v]
257	Idioms	slip through someone's fingers	resbalarse entre los dedos de alguien [v]
258	Idioms	slip through someone's fingers	deslizarse entre los dedos de alguien [v]
259	Idioms	slip through someone's fingers	huir a través de los dedos de alguien [v]
260	Idioms	slip through the cracks	pasar inadvertido [v]
261	Idioms	slip through the cracks	ser abandonado [v]
262	Idioms	slip through the cracks	ser olvidado [v]
263	Idioms	slip through the cracks	caer en el olvido [v]
264	Idioms	slip through the net	evadirse sin cumplir una pena [v]
265	Idioms	slip through the net	escabullirse sin ser sancionado [v]
266	Idioms	slip through the net	evitar el castigo [v]
267	Idioms	slip through the net	quedar impune [v]
268	Idioms	slip through the net	dejar escapar [v]
269	Idioms	let slip	dejarse decir [v]
270	Idioms	let slip a doozy	soltar alguien una especie [v]
271	Idioms	let slip	escapársele a alguien la lengua [v]
272	Idioms	have slip one's mind	dar al olvido [v]
273	Idioms	have slip one's mind	echar al olvido [v]
274	Idioms	have slip one's mind	dar en olvido [v]
275	Idioms	have slip one's mind	echar en el olvido [v]
276	Idioms	have slip one's mind	entregar al olvido [v]
277	Idioms	have slip one's mind	poner en olvido [v]
278	Idioms	have slip one's mind	pasar alguien por alto [v]
279	Idioms	let somebody slip through one's fingers	dejar escurrirse a alguien
280	Idioms	let the chance slip by	dejar pasar la oportunidad
281	Idioms	let something slip by	dejar que algo pase
282	Idioms	let something slip out	dejar que algo se caiga inadvertidamente
283	Idioms	let something slip	dejar que algo se deslice
284	Idioms	let something slip by	dejar que algo se deslice
285	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se deslice entre los dedos
286	Idioms	let something slip out	dejar que algo se deslice inadvertidamente
287	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se escape entre los dedos
288	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se escurra entre los dedos
289	Idioms	let something slip through one's fingers	dejar que algo se vaya entre los dedos
290	Idioms	let somebody slip through one's fingers	dejar escabullirse a alguien
291	Idioms	let something slip by	dejar pasar (una oportunidad)
292	Idioms	let the chance slip by	perder la oportunidad
293	Idioms	slip of the tongue	lapsus linguae
294	Idioms	slip one's mind	írsele el santo al cielo
295	Idioms	slip of the tongue	un lapsus
296	Idioms	a slip of the tongue	un lapsus linguae
297	Idioms	slip off	darse con los talones en el culo [v] ES
298	Idioms	slip off (to some place)	darse con los talones en el culo [v] ES
299	Idioms	slip away	darse con los talones en el culo [v] ES
300	Idioms	slip out of	darse con los talones en el culo [v] ES
301	Idioms	slip by	pasar agachado [v] NI PA
302	Idioms	slip away	hacerse alka [v] NI
303	Idioms	slip away	hacerse alkaseltzer [v] NI
304	Idioms	slip and fall	esgolizarse como guanábana madura [v] PR rur.
305	Idioms	let slip information	correr la bola [v] GT HN NI PA CU CO PE BO CL AR UY
306	Idioms	let slip information	correr la bolilla [v] BO AR UY
307	Idioms	let slip information	correr una bola [v] VE CU UY
308	Idioms	give someone the slip	irse a la goma [v] MX
309	Idioms	slip away	hacer un quiebre [v] MX
310	Idioms	slip away	hacerse perdiz [v] AR
311	Idioms	slip away	irse de chaqueta [v] DO
312	Idioms	slip away	irse cantando bajito [v] AR UY
313	Idioms	slip away	irse silbando bajito [v] UY
314	Idioms	give someone the slip	hacer un quiebre [v] MX
315	Idioms	give someone the slip	hacerse perdiz [v] AR
316	Idioms	give someone the slip	irse de chaqueta [v] DO
317	Idioms	give someone the slip	irse cantando bajito [v] AR UY
318	Idioms	give someone the slip	irse silbando bajito [v] UY
319	Idioms	give someone the slip	jugar cabeza [v] CU
320	Idioms	let the chance slip by	perder la chance AMER
Speaking
321	Speaking	you thought you could slip that by me, didn't you?	creíste que lo que hiciste iba a pasar inadvertido, ¿verdad?
322	Speaking	you thought you could slip that by me, didn't you?	pensabas que me la ibas a colar, ¿no?
Phrasals
323	Phrasals	slip from something	resbalar [v]
324	Phrasals	slip away	escabullirse [v]
325	Phrasals	slip off (to some place)	correr rápidamente [v]
326	Phrasals	slip off	correr rápidamente [v]
327	Phrasals	slip up	cometer un error (poco importante) [v]
328	Phrasals	slip in	entrar a escondidas [v]
329	Phrasals	slip out	salir a escondidas [v]
330	Phrasals	slip something into	meter algo rápidamente en [v]
331	Phrasals	slip up	meter la pata [v] fig.
332	Phrasals	slip away	huir [v]
333	Phrasals	slip past someone or something	escabullirse de alguien o algo [v]
334	Phrasals	slip something back	devolver algo en secreto [v]
335	Phrasals	slip something back	echar algo para atrás [v]
336	Phrasals	slip something through	deslizar algo a través [v]
337	Phrasals	slip around	resbalarse en [v]
338	Phrasals	slip over on	engañar [v]
339	Phrasals	slip off (to some place)	escabullirse (en algún lugar) [v]
340	Phrasals	slip from something	resbalarse de/en algo [v]
341	Phrasals	slip off	escabullirse [v]
342	Phrasals	slip up on	cometer un error en algo [v]
343	Phrasals	slip up on	abordar en silencio/subrepticiamente [v]
344	Phrasals	slip over	deslizar sobre [v]
345	Phrasals	slip something down	deslizar algo hacia abajo [v]
346	Phrasals	slip past someone or something	pasar inadvertido para alguien o algo [v]
347	Phrasals	slip away	marcharse desapercibido [v]
348	Phrasals	slip off	desaparecer [v]
349	Phrasals	slip up on	pasarse por alto
350	Phrasals	slip up on	hacerlo mal
351	Phrasals	slip up on	joderlo
352	Phrasals	slip down	resbalarse hacia abajo
Phrases
353	Phrases	it was a slip of the tongue	fue un lapsus linguae
Colloquial
354	Colloquial	pink slip	cese [m]
355	Colloquial	nip slip	aparición accidental del pezón [f]
356	Colloquial	nipple slip	aparición accidental del pezón [f]
357	Colloquial	be a slip of the tongue	irse de la lengua [v]
358	Colloquial	be a slip of the tongue	írsele a alguien la lengua [v]
359	Colloquial	slip away	esfumarse [v]
360	Colloquial	slip up	meter la pata [v]
361	Colloquial	give someone the slip	dar el esquinazo a alguien [v]
362	Colloquial	give someone the slip	dar esquinazo [v]
363	Colloquial	give someone the slip	dar el esquinazo [v]
364	Colloquial	give someone the pink slip	dar el bote a alguien [v]
365	Colloquial	slip up	dar un resbalón [v]
366	Colloquial	let it slip	irse de la lengua [v]
367	Colloquial	nip slip	metida de pata [v]
368	Colloquial	let slip	irse de la muy [v]
369	Colloquial	slip and fall	resbalarse y caer [v]
370	Colloquial	slip up	cometer un desliz [v]
371	Colloquial	slip away	hurtar el cuerpo [v]
372	Colloquial	slip through	colarse [v]
373	Colloquial	let slip	dejar caer algo en la conversación [v]
374	Colloquial	slip away	hacerse escurridizo [v]
375	Colloquial	let slip	echar alguien la lengua al aire [v]
376	Colloquial	let slip	irse de lengua [v]
377	Colloquial	let slip	irse de la lengua [v]
378	Colloquial	let slip	írsele a alguien la lengua [v]
379	Colloquial	slip through one's fingers	írsele a alguien algo de entre las manos [v]
380	Colloquial	let slip out	írsele a alguien la mula [v]
381	Colloquial	slip away	hacerse alguien el perdidizo [v]
382	Colloquial	slip up	meter el pie [v]
383	Colloquial	let something slip from one's fingers	tornarse el sueño al revés [v]
384	Colloquial	let something slip from one's fingers	tornarse el sueño del perro [v]
385	Colloquial	let something slip from one's fingers	volverse el sueño al revés [v]
386	Colloquial	let something slip from one's fingers	volverse el sueño del perro [v]
387	Colloquial	give someone the slip	dar trascantón a alguien [v]
388	Colloquial	slip through one's finger	el pájaro voló [expr]
389	Colloquial	slip your mind	olvidar
390	Colloquial	slip your mind	olvídalo
391	Colloquial	slip me some skin!	¡chócala!
392	Colloquial	slip me some skin!	¡choca esos cinco!
393	Colloquial	slip me five!	¡choca esos cinco!
394	Colloquial	slip me some skin!	¡cinco!
395	Colloquial	slip me five!	¡cinco!
396	Colloquial	slip me five!	¡chócala!
397	Colloquial	slip-up	fallo poco importante
398	Colloquial	nipple slip	metida de pata
399	Colloquial	nipple slip	pezón que se ve por accidente
400	Colloquial	slip me five!	¡choca los cinco!
401	Colloquial	slip me five!	¡dame la mano!
402	Colloquial	slip me five!	¡arriba!
403	Colloquial	slip me some skin!	¡choca los cinco!
404	Colloquial	slip me some skin!	¡dame la mano!
405	Colloquial	slip me some skin!	¡arriba!
406	Colloquial	slip-up	refalón [m] CL UY rare
407	Colloquial	slip-up	refalón [m] AR rur.
408	Colloquial	slip away	zafón [m] GT NI CU
409	Colloquial	slip-up	mangajería [f] PA
410	Colloquial	slip-up	refalada [f] CL rare
411	Colloquial	slip-up	refalada [f] AR rur.
412	Colloquial	slip-up	resbalada [f] VE CL
413	Colloquial	let (something) slip out	desachavar [v] SCN
414	Colloquial	slip away	hacerse alka [v] NI
415	Colloquial	give someone the slip	hacerse alka [v] NI
416	Colloquial	slip up	zafarse [v] CO:C,W
417	Colloquial	slip away	espabilarse [v] MX HN CU DO CO
418	Colloquial	give someone the slip	espabilarse [v] MX HN CU DO CO
419	Colloquial	let slip	aflojar la lengua [v] CU VE
Proverbs
420	Proverbs	there’s many a slip twixt cup and lip	del plato a la boca se pierde la sopa
421	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	de la mano a la boca
422	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	se pierde la sopa
423	Proverbs	there's many a slip twixt cup and lip	de la mano a la boca desaparece la sopa
424	Proverbs	there's many a slip 'twixt cup and lip	entre mano y boca desaparece la sopa
425	Proverbs	there's many a slip 'twixt cup and lip	de la mano a la boca desaparece la sopa
426	Proverbs	there's many a slip 'twixt the cup and the lip	del plato a la boca se cae la sopa
Slang
427	Slang	let slip	irse de la mui [v]
428	Slang	slip off	liarlas [v]
429	Slang	give somebody the slip	esquivar/evitar a alguien [v]
430	Slang	give someone the slip	esquivar a alguien [v]
431	Slang	give someone the slip	evitar a alguien [v]
432	Slang	slip one's trolley	impacientarse [v]
433	Slang	slip one's trolley	perder la compostura [v]
434	Slang	slip someone five	estrechar la mano de alguien [v]
435	Slang	slip someone five	darle la mano a alguien [v]
436	Slang	slip one's trolley	perder la cabeza [v]
437	Slang	slip someone five	darle un apretón de manos a alguien [v]
438	Slang	slip up	meter la pata [v]
439	Slang	slip someone five	chocar los cinco con alguien [v]
440	Slang	let slip out	irse de la mui [v]
441	Slang	bastard slip	hijo ilegítimo
442	Slang	bastard slip	bastardo
443	Slang	nip slip	mostrar los senos de manera accidental
Business
444	Business	slip (piece of paper)	resguardo [m]
445	Business	withdrawal slip	boleta de retiro [f]
446	Business	sales slip	factura [f]
447	Business	deposit slip	boleta de ingreso [f]
448	Business	deposit slip	boleta de depósito [f]
449	Business	compliments slip	saluda [f]
450	Business	deposit-slip	boleta de depósito [f]
451	Business	slip of paper	papeleta [f]
452	Business	delivery slip	albarán [f]
453	Business	pink slip	carta de despido [f]
454	Business	deposit slip	boleta de depósito [f]
455	Business	deposit slip	boleta de ingreso [f]
456	Business	withdrawal slip	boleta de retiro [f]
457	Business	packing slip	albarán [f]
458	Business	pay slip	nómina [f]
459	Business	deposit slip	resguardo de ingreso
460	Business	paying-in slip	recibo (de depósito)
461	Business	paying-in-slip	nota de depósito
462	Business	pay slip	recibo de salario
463	Business	deposit slip	recibo (de depósito)
464	Business	pay slip	recibo de pago
465	Business	sales slip	nota de venta
466	Business	pay slip	talón de pago
467	Business	salary slip	recibo de salario
468	Business	credit slip	nota de abono
469	Business	pay-in slip	resguardo de entrega
470	Business	sales slip	recibo de venta
471	Business	pay slip	ficha de salario
472	Business	deposit slip	recibo de depósito
473	Business	pay slip	hoja de salario
474	Business	sales slip	nota de caja
475	Business	deposit slip	comprobante de depósito
476	Business	sales slip	factura de venta
477	Business	compliments slip	tarjeta de saludo
478	Business	payment slip	aviso de pago
479	Business	deposit slip	volante de depósito
480	Business	deposit slip	hoja de depósito
481	Business	sales slip	recibo de venta
482	Business	confirmation slip	hoja de confirmación
483	Business	credit slip	hoja de crédito
484	Business	deposit slip	hoja de depósito
485	Business	pay slip	recibo de paga
486	Business	deposit slip	certificado de depósito
487	Business	deposit slip	resguardo de depósito
488	Business	deposit slip	resguardo de ingreso
489	Business	pay slip	hoja de salario
490	Business	deposit correction slip	hoja de corrección de depósito
491	Business	pay slip	recibo de salario
492	Business	sales slip	talón de venta
493	Business	salary slip	recibo de paga
494	Business	sales slip	recibo de ventas
495	Business	pink slip	aviso de despido
496	Business	pink slip	notificación de despido
497	Business	withdrawal slip	hoja de retiro
498	Business	deposit slip	comprobante de depósito
499	Business	withdrawal slip	comprobante de retiro
500	Business	sales slip	comprobante de venta